See sauvagiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sauvage, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sauvagiser",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sauvagisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sauvagisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.va.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sauvagisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sauvagisant",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sauvagisé",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sauvagise",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sauvagises",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sauvagisons",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sauvagisez",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty a so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sauvagisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sauvagisais",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sauvagisions",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sauvagisiez",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sauvagisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sauvagisas",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sauvagisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sauvagisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty y so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sauvagiserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sauvagiseras",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sauvagiserons",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sauvagiserez",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sauvagise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sauvagises",
"ipas": [
"\\kə ty so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sauvagise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sauvagisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.va.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sauvagisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.va.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sauvagisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sauvagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sauvagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sauvagisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sauvagisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sauvagisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sauvagisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.va.ʒi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sauvagisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.va.ʒi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sauvagisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sauvagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sauvagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sauvagiserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sauvagiserais",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sauvagiserions",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sauvagiseriez",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sauvagise",
"ipas": [
"\\so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sauvagisons",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sauvagisez",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sauvagisé",
"ipas": [
"\\ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sauvagisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sauvagisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Pellissier, Jardins thérapeutiques et hortithérapie, 2017",
"text": "Peut-être que nous avons besoin de sauvagiser la nature pour nous humaniser, comme certains ont besoin d’abaisser les autres pour se sentir grands."
},
{
"ref": "Claude Duchet, Stéphane Vachon, La recherche littéraire, 1998",
"text": "Pour reprendre les expressions d’Éléonore Sioui, nous voulons un peu «sauvagiser» (p. 29) la littérature québécoise, explorer un espace où « l’étreinte accueillant à la fois le même et l’autrui» peut advenir et écouter «les mots […] jetés comme des ponts entre les corps étrangers au-dessus des ronds dans l’eau»."
},
{
"ref": "Honoré Julien Jean Baptiste Chouinard, Fête nationale des canadiens-français à Québec en 1880, 1881",
"text": "L’amour du lucre était pour beaucoup dans les courses à travers les bois au temps de la domination française, mais le besoin d’aventures était le mobile principal qui poussait tant de jeunes gens dans les solitudes les plus reculées, où d’ordinaire ils finissaient par périr ou se sauvagiser."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sauvage à."
],
"id": "fr-sauvagiser-fr-verb-0FBqPvJJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.va.ʒi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauvagiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauvagiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauvagiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauvagiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauvagiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauvagiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "ensauvager"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sauvagiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sauvage, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sauvagiser",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sauvagisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sauvagisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.va.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sauvagisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sauvagisant",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sauvagisé",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sauvagise",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sauvagises",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sauvagisons",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sauvagisez",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty a so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sauvagisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sauvagisais",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sauvagisions",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sauvagisiez",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sauvagisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sauvagisas",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sauvagisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sauvagisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty y so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sauvagiserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sauvagiseras",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sauvagiserons",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sauvagiserez",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sauvagise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sauvagises",
"ipas": [
"\\kə ty so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sauvagise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sauvagisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.va.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sauvagisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.va.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sauvagisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sauvagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sauvagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sauvagisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sauvagisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sauvagisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sauvagisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.va.ʒi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sauvagisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.va.ʒi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sauvagisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sauvagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sauvagisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sauvagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sauvagiserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sauvagiserais",
"ipas": [
"\\ty so.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sauvagiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sauvagiserions",
"ipas": [
"\\nu so.va.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sauvagiseriez",
"ipas": [
"\\vu so.va.ʒi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sauvagiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sauvagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sauvagisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sauvagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sauvagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sauvagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sauvagise",
"ipas": [
"\\so.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sauvagisons",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sauvagisez",
"ipas": [
"\\so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sauvagisé",
"ipas": [
"\\ɛ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sauvagisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sauvagisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sauvagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Pellissier, Jardins thérapeutiques et hortithérapie, 2017",
"text": "Peut-être que nous avons besoin de sauvagiser la nature pour nous humaniser, comme certains ont besoin d’abaisser les autres pour se sentir grands."
},
{
"ref": "Claude Duchet, Stéphane Vachon, La recherche littéraire, 1998",
"text": "Pour reprendre les expressions d’Éléonore Sioui, nous voulons un peu «sauvagiser» (p. 29) la littérature québécoise, explorer un espace où « l’étreinte accueillant à la fois le même et l’autrui» peut advenir et écouter «les mots […] jetés comme des ponts entre les corps étrangers au-dessus des ronds dans l’eau»."
},
{
"ref": "Honoré Julien Jean Baptiste Chouinard, Fête nationale des canadiens-français à Québec en 1880, 1881",
"text": "L’amour du lucre était pour beaucoup dans les courses à travers les bois au temps de la domination française, mais le besoin d’aventures était le mobile principal qui poussait tant de jeunes gens dans les solitudes les plus reculées, où d’ordinaire ils finissaient par périr ou se sauvagiser."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sauvage à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.va.ʒi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauvagiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauvagiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauvagiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauvagiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauvagiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauvagiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "ensauvager"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sauvagiser"
}
Download raw JSONL data for sauvagiser meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.