See saumuriser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de saumure, avec le suffixe -iser.",
"Verbe 2 : de Saumur, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "saumuriser",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saumurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saumurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.my.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saumurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saumurisant",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisé",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saumurise",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumurises",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumurisons",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumurisez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saumurisé",
"ipas": [
"\\ty a so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saumurisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saumurisais",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saumurisions",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saumurisiez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saumurisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumurisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saumurisas",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saumurisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saumurisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saumurisé",
"ipas": [
"\\ty y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saumuriserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saumuriseras",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saumuriserons",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saumuriserez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saumuriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saumurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saumurise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saumurises",
"ipas": [
"\\kə ty so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumurise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saumurisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.my.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saumurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.my.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saumurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saumurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saumurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saumurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumurisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saumurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.my.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saumurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.my.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saumurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saumurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumuriserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumuriserais",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumuriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumuriserions",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumuriseriez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumuriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saumurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saumurise",
"ipas": [
"\\so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisons",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisez",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.researchgate.net",
"text": "La méthode est robuste et souple d’adaptation à différents types d’échantillons malgré les traitements subis (viande ; poils ; graisse ; plumes ; urine ; lait ; salive ; viandes en mélange ; produits congelés, cuits, lyophilisés, séchés, fumés, saumurisés ou appertisés, etc.) (Portetelle et al. , 1998) ; elle permet d’assurer la traçabilité moléculaire des animaux et de leurs produits tout au long d’une filière de production ( Figure 1 )."
},
{
"ref": "site www.land.lu, 22 juin 2018",
"text": "Les chaudins, taillés et mis en lanières, sont enroulés autour de la fameuse ficelle (estomac et intestins), puis introduit dans un boyau avant d’être cuit longuement dans un bain vinaigré, saumurisé et finement aromatisé."
}
],
"glosses": [
"Traiter à la saumure."
],
"id": "fr-saumuriser-fr-verb-dWFV3iLS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site worldwater.fr",
"text": "L'eau douce pour la consommation humaine était obtenue par des puits, mais au fil du temps l'eau douce s'est saumurisée."
}
],
"glosses": [
"Prendre un caractère de saumure."
],
"id": "fr-saumuriser-fr-verb-9yndBTgE",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.my.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumuriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "saumuriser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de saumure, avec le suffixe -iser.",
"Verbe 2 : de Saumur, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "saumuriser",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saumurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saumurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.my.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saumurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saumurisant",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisé",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saumurise",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumurises",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumurisons",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumurisez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saumurisé",
"ipas": [
"\\ty a so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saumurisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saumurisais",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saumurisions",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saumurisiez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saumurisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumurisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saumurisas",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saumurisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saumurisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saumurisé",
"ipas": [
"\\ty y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saumuriserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saumuriseras",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saumuriserons",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saumuriserez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saumuriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saumurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saumurise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saumurises",
"ipas": [
"\\kə ty so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumurise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saumurisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.my.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saumurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.my.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saumurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saumurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saumurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saumurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumurisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saumurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.my.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saumurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.my.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saumurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saumurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumuriserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumuriserais",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumuriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumuriserions",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumuriseriez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumuriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saumurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saumurise",
"ipas": [
"\\so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisons",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisez",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site amers-cap.com, 28 décembre 2015",
"text": "C’est comme cela que le très nationaliste président de la région Corse qui arrive dans son fauteuil, comme le dit mon pote Roger sur ses pages « Jean-Guy Talamoni, président nationaliste de l'Assemblée de Corse, est né à Saumur d'une mère native du Maroc, certes française mais d'une famille originaire d’Espagne ». Heureusement pour lui qu'à l'époque les emplois n'étaient pas saumurisés et réservés « qu'aux nés natifs de » à l'époque, sinon…"
},
{
"ref": "site ladywaterlooblogdunegrandmereindigne.blogspot.com",
"text": "ceci dit, je pense qu'à Saumur, il y a des militaires saumurisés, non?"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère saumurois (de Saumur) à."
],
"id": "fr-saumuriser-fr-verb-2PUY7fA6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.my.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumuriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "saumuriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de saumure, avec le suffixe -iser.",
"Verbe 2 : de Saumur, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "saumuriser",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saumurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saumurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.my.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saumurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saumurisant",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisé",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saumurise",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumurises",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumurisons",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumurisez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saumurisé",
"ipas": [
"\\ty a so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saumurisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saumurisais",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saumurisions",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saumurisiez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saumurisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumurisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saumurisas",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saumurisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saumurisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saumurisé",
"ipas": [
"\\ty y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saumuriserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saumuriseras",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saumuriserons",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saumuriserez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saumuriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saumurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saumurise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saumurises",
"ipas": [
"\\kə ty so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumurise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saumurisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.my.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saumurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.my.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saumurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saumurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saumurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saumurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumurisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saumurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.my.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saumurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.my.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saumurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saumurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumuriserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumuriserais",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumuriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumuriserions",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumuriseriez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumuriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saumurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saumurise",
"ipas": [
"\\so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisons",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisez",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.researchgate.net",
"text": "La méthode est robuste et souple d’adaptation à différents types d’échantillons malgré les traitements subis (viande ; poils ; graisse ; plumes ; urine ; lait ; salive ; viandes en mélange ; produits congelés, cuits, lyophilisés, séchés, fumés, saumurisés ou appertisés, etc.) (Portetelle et al. , 1998) ; elle permet d’assurer la traçabilité moléculaire des animaux et de leurs produits tout au long d’une filière de production ( Figure 1 )."
},
{
"ref": "site www.land.lu, 22 juin 2018",
"text": "Les chaudins, taillés et mis en lanières, sont enroulés autour de la fameuse ficelle (estomac et intestins), puis introduit dans un boyau avant d’être cuit longuement dans un bain vinaigré, saumurisé et finement aromatisé."
}
],
"glosses": [
"Traiter à la saumure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site worldwater.fr",
"text": "L'eau douce pour la consommation humaine était obtenue par des puits, mais au fil du temps l'eau douce s'est saumurisée."
}
],
"glosses": [
"Prendre un caractère de saumure."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.my.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumuriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "saumuriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de saumure, avec le suffixe -iser.",
"Verbe 2 : de Saumur, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "saumuriser",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saumurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saumurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.my.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saumurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saumurisant",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisé",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saumurise",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumurises",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumurisons",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumurisez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saumurisé",
"ipas": [
"\\ty a so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saumurisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saumurisais",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saumurisions",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saumurisiez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saumurisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumurisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saumurisas",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saumurisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saumurisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saumurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saumurisé",
"ipas": [
"\\ty y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saumuriserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saumuriseras",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumurisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saumuriserons",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saumuriserez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saumuriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saumurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saumurise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saumurises",
"ipas": [
"\\kə ty so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumurise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saumurisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.my.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saumurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.my.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saumurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saumurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saumurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saumurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumurisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saumurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.my.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saumurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.my.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.my.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saumurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saumurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saumurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saumurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumuriserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumuriserais",
"ipas": [
"\\ty so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumuriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumuriserions",
"ipas": [
"\\nu so.my.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumuriseriez",
"ipas": [
"\\vu so.my.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumuriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.my.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saumurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saumurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saumurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saumurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saumurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saumurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saumurise",
"ipas": [
"\\so.my.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisons",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumurisez",
"ipas": [
"\\so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saumurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.my.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumuriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site amers-cap.com, 28 décembre 2015",
"text": "C’est comme cela que le très nationaliste président de la région Corse qui arrive dans son fauteuil, comme le dit mon pote Roger sur ses pages « Jean-Guy Talamoni, président nationaliste de l'Assemblée de Corse, est né à Saumur d'une mère native du Maroc, certes française mais d'une famille originaire d’Espagne ». Heureusement pour lui qu'à l'époque les emplois n'étaient pas saumurisés et réservés « qu'aux nés natifs de » à l'époque, sinon…"
},
{
"ref": "site ladywaterlooblogdunegrandmereindigne.blogspot.com",
"text": "ceci dit, je pense qu'à Saumur, il y a des militaires saumurisés, non?"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère saumurois (de Saumur) à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.my.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumuriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumuriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumuriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "saumuriser"
}
Download raw JSONL data for saumuriser meaning in All languages combined (34.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.