See saumâtriser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "muratiseras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De saumâtre, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "saumâtriser",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saumâtrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saumâtrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.mɑ.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saumâtrisant",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saumâtrisé",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saumâtrise",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumâtrises",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumâtrisons",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumâtrisez",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty a so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saumâtrisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saumâtrisais",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saumâtrisions",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saumâtrisiez",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumâtrisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saumâtrisas",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saumâtrisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saumâtrisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty y so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je saumâtriserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saumâtriseras",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saumâtriserons",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saumâtriserez",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je saumâtrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saumâtrises",
"ipas": [
"\\kə ty so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumâtrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saumâtrisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.mɑ.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saumâtrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.mɑ.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumâtrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saumâtrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saumâtrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saumâtrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.mɑ.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saumâtrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.mɑ.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumâtrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saumâtrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.mɑ.tʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saumâtrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.mɑ.tʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumâtrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saumâtrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saumâtrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumâtriserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumâtriserais",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumâtriserions",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumâtriseriez",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saumâtrise",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumâtrisons",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumâtrisez",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
195
]
],
"ref": "Patrick Cabanel, Dire les Cévennes, 1993",
"text": "Dans ce qui sert parfois de lit au torrent, des blocs et dalles énormes de roches toutes creusées de cuvettes et baignoires naturelles, et dans ces trous, quelques laquets d’eau morte saumâtrisée par la chaleur, immobile sous l’air pesant et sans souffle, incrustant chaque jour plus bas dans la pierre le glauque et gluant revêtement de mucus et d’infusoires que développe l’évaporation diurne, tristes restes enfin de la dernière colère de la Vis, qui a laissé ces flaques sans aliment en proie à l’ardeur du soleil !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Paul Somercet, L’encrine ou L’esprit du marais, 2009",
"text": "Même l’eau saumâtrisée semblait mieux convenir à ce genre d’usage tout déformé en chichis, en giclettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"ref": "site www.vincentdidier.net, 19 mai 2007",
"text": "Cela saumâtrise."
}
],
"glosses": [
"Rendre saumâtre."
],
"id": "fr-saumâtriser-fr-verb-Qb8tIC1J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.mɑ.tʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumâtriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumâtriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumâtriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumâtriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumâtriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumâtriser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "saumâtriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "muratiseras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De saumâtre, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "saumâtriser",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saumâtrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saumâtrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.mɑ.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saumâtrisant",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saumâtrisé",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saumâtrise",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumâtrises",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumâtrisons",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumâtrisez",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty a so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saumâtrisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saumâtrisais",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saumâtrisions",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saumâtrisiez",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumâtrisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saumâtrisas",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saumâtrisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saumâtrisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty y so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je saumâtriserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saumâtriseras",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saumâtriserons",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saumâtriserez",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je saumâtrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saumâtrises",
"ipas": [
"\\kə ty so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumâtrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saumâtrisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.mɑ.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saumâtrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.mɑ.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumâtrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saumâtrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saumâtrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saumâtrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.mɑ.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saumâtrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.mɑ.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saumâtrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saumâtrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.mɑ.tʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saumâtrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.mɑ.tʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saumâtrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saumâtrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saumâtrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saumâtriserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saumâtriserais",
"ipas": [
"\\ty so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saumâtriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saumâtriserions",
"ipas": [
"\\nu so.mɑ.tʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saumâtriseriez",
"ipas": [
"\\vu so.mɑ.tʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saumâtriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.mɑ.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saumâtrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saumâtrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saumâtrise",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumâtrisons",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saumâtrisez",
"ipas": [
"\\so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ɛ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saumâtrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.mɑ.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saumâtriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
195
]
],
"ref": "Patrick Cabanel, Dire les Cévennes, 1993",
"text": "Dans ce qui sert parfois de lit au torrent, des blocs et dalles énormes de roches toutes creusées de cuvettes et baignoires naturelles, et dans ces trous, quelques laquets d’eau morte saumâtrisée par la chaleur, immobile sous l’air pesant et sans souffle, incrustant chaque jour plus bas dans la pierre le glauque et gluant revêtement de mucus et d’infusoires que développe l’évaporation diurne, tristes restes enfin de la dernière colère de la Vis, qui a laissé ces flaques sans aliment en proie à l’ardeur du soleil !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Paul Somercet, L’encrine ou L’esprit du marais, 2009",
"text": "Même l’eau saumâtrisée semblait mieux convenir à ce genre d’usage tout déformé en chichis, en giclettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"ref": "site www.vincentdidier.net, 19 mai 2007",
"text": "Cela saumâtrise."
}
],
"glosses": [
"Rendre saumâtre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.mɑ.tʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saumâtriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumâtriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumâtriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumâtriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumâtriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saumâtriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saumâtriser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "saumâtriser"
}
Download raw JSONL data for saumâtriser meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.