See saugen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "blasen"
},
{
"word": "pusten"
},
{
"word": "speien"
},
{
"word": "spucken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ansaugen"
},
{
"word": "aussaugen"
},
{
"word": "Blutsauger"
},
{
"word": "blutsaugend"
},
{
"word": "einsaugen"
},
{
"word": "festsaugen"
},
{
"word": "säugen"
},
{
"word": "Sauger"
},
{
"word": "Saugnapf"
},
{
"word": "Laubsauger"
},
{
"word": "Saughaken"
},
{
"word": "Saugglocke"
},
{
"word": "Staubsauger"
},
{
"word": "vollsaugen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand sūgen, du vieux haut allemand sūgan (« sucer »), du proto-germanique *sūganą, ultimement de l’indo-européen **sug-. Cognat du bas allemand sugen, du néerlandais zuigen, de l’anglais suck, du danois suge."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sauge"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du saugst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er saugt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich saugte"
},
{
"form": "sog"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich saugte"
},
{
"form": " söge"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "saug!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "saugt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesaugt"
},
{
"form": "gesogen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Les formes irrégulières de la conjugaison (sog, gesogen) ne sont pas utilisées dans tous les contextes ; dans le sens de « nettoyer en aspirant », on utilise les formes régulières (saugte, gesaugt)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "Sog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Kalb saugt heftig am Euter.",
"translation": "Le veau tète goulument le pis."
}
],
"glosses": [
"Sucer, téter."
],
"id": "fr-saugen-de-verb-ooc6tIn-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Pumpe saugt das Wasser mit großer Kraft an.",
"translation": "Cette pompe aspire l’eau avec beaucoup de force."
},
{
"text": "Hast du schon Staub gesaugt?",
"translation": "Est-ce que tu as déjà aspiré la poussière ?"
}
],
"glosses": [
"Aspirer."
],
"id": "fr-saugen-de-verb-R2O3AGYy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Télécharger."
],
"id": "fr-saugen-de-verb-w7CvzFeD",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaʊ̯.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzaʊ̯.ɡən\\"
},
{
"audio": "De-saugen.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-saugen.ogg/De-saugen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saugen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-saugen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-saugen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-saugen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-saugen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-saugen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-saugen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-saugen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-saugen.wav"
},
{
"audio": "De-saugen2.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯ɡ̯ŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-saugen2.ogg/De-saugen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saugen2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-saugen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Student16_de-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-saugen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Student16_de-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-saugen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-saugen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lutschen"
},
{
"word": "nuckeln"
},
{
"word": "schlürfen"
},
{
"word": "ziehen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "saugen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "blasen"
},
{
"word": "pusten"
},
{
"word": "speien"
},
{
"word": "spucken"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ansaugen"
},
{
"word": "aussaugen"
},
{
"word": "Blutsauger"
},
{
"word": "blutsaugend"
},
{
"word": "einsaugen"
},
{
"word": "festsaugen"
},
{
"word": "säugen"
},
{
"word": "Sauger"
},
{
"word": "Saugnapf"
},
{
"word": "Laubsauger"
},
{
"word": "Saughaken"
},
{
"word": "Saugglocke"
},
{
"word": "Staubsauger"
},
{
"word": "vollsaugen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand sūgen, du vieux haut allemand sūgan (« sucer »), du proto-germanique *sūganą, ultimement de l’indo-européen **sug-. Cognat du bas allemand sugen, du néerlandais zuigen, de l’anglais suck, du danois suge."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sauge"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du saugst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er saugt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich saugte"
},
{
"form": "sog"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich saugte"
},
{
"form": " söge"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "saug!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "saugt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesaugt"
},
{
"form": "gesogen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Les formes irrégulières de la conjugaison (sog, gesogen) ne sont pas utilisées dans tous les contextes ; dans le sens de « nettoyer en aspirant », on utilise les formes régulières (saugte, gesaugt)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "Sog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Kalb saugt heftig am Euter.",
"translation": "Le veau tète goulument le pis."
}
],
"glosses": [
"Sucer, téter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Pumpe saugt das Wasser mit großer Kraft an.",
"translation": "Cette pompe aspire l’eau avec beaucoup de force."
},
{
"text": "Hast du schon Staub gesaugt?",
"translation": "Est-ce que tu as déjà aspiré la poussière ?"
}
],
"glosses": [
"Aspirer."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Télécharger."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzaʊ̯.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzaʊ̯.ɡən\\"
},
{
"audio": "De-saugen.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-saugen.ogg/De-saugen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saugen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-saugen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-saugen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-saugen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-saugen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-saugen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-saugen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-saugen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-saugen.wav"
},
{
"audio": "De-saugen2.ogg",
"ipa": "ˈzaʊ̯ɡ̯ŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-saugen2.ogg/De-saugen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saugen2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-saugen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Student16_de-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-saugen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Student16_de-saugen.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-saugen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-saugen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lutschen"
},
{
"word": "nuckeln"
},
{
"word": "schlürfen"
},
{
"word": "ziehen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "saugen"
}
Download raw JSONL data for saugen meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.