"sauer" meaning in All languages combined

See sauer on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈzaʊ̯ɐ\, ˈzaʊ̯ɐ, ˈzaʊ̯ɐ, ˈzaʊ̯ɐ Audio: De-at-sauer.ogg , De-sauer.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav , De-sauer2.ogg Forms: saurer [comparative], am sauersten [superlative]
  1. Acide, aigre, sur.
    Sense id: fr-sauer-de-adj-Yg1qa6ix
  2. Tourné (en parlant du lait, du vin, etc.).
    Sense id: fr-sauer-de-adj-Ml3261mY
  3. Amer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sauer-de-adj-4o98sHKd Categories (other): Métaphores en allemand
  4. Contrarié, fâché, vénère.
    Sense id: fr-sauer-de-adj-SzUKQvOi Categories (other): Exemples en allemand
  5. Acide.
    Sense id: fr-sauer-de-adj-43rGxGSR Categories (other): Lexique en allemand de la chimie Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Säure, saurer Regen
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Allemand Derived forms: anbieten wie sauer Bier, ansäuern, ausbieten wie sauer Bier, Fertigsauer, jemandem sauer aufstoßen, jemandem Saures geben, sauer macht lustig, sauer verdientes Geld, Sauerampfer, Sauerbaum, Sauerbraten, Sauerbrunnen, Sauerbrut, Sauerdorn, Sauerfutter, Sauergas, Sauergras, Sauerkirsche, Sauerklee, Sauerkohl, Sauerkraut, Sauerlach, säuerlich, Säuerling, Sauermilch, säuern, Sauerrahm, Sauerstoff, Sauerteig, Sauertopf, sauertöpfisch, Sauerwasser, Sauerwiese, Säure, saurer Regen, Schwarzsauer, sich bessern wie sauer Bier, stocksauer, strutsauer, süßsauer, versauern

Verb [Allemand]

IPA: \ˈzaʊ̯ɐ\, ˈzaʊ̯ɐ, ˈzaʊ̯ɐ, ˈzaʊ̯ɐ Audio: De-at-sauer.ogg , De-sauer.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav , De-sauer2.ogg
  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sauern. Form of: sauern
    Sense id: fr-sauer-de-verb-O-TiG-Zz
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sauern. Form of: sauern
    Sense id: fr-sauer-de-verb-7zmgnL2t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "süß"
    },
    {
      "word": "lustig"
    },
    {
      "word": "basisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anbieten wie sauer Bier"
    },
    {
      "word": "ansäuern"
    },
    {
      "word": "ausbieten wie sauer Bier"
    },
    {
      "word": "Fertigsauer"
    },
    {
      "word": "jemandem sauer aufstoßen"
    },
    {
      "word": "jemandem Saures geben"
    },
    {
      "word": "sauer macht lustig"
    },
    {
      "word": "sauer verdientes Geld"
    },
    {
      "word": "Sauerampfer"
    },
    {
      "word": "Sauerbaum"
    },
    {
      "word": "Sauerbraten"
    },
    {
      "word": "Sauerbrunnen"
    },
    {
      "word": "Sauerbrut"
    },
    {
      "word": "Sauerdorn"
    },
    {
      "word": "Sauerfutter"
    },
    {
      "word": "Sauergas"
    },
    {
      "word": "Sauergras"
    },
    {
      "word": "Sauerkirsche"
    },
    {
      "word": "Sauerklee"
    },
    {
      "word": "Sauerkohl"
    },
    {
      "word": "Sauerkraut"
    },
    {
      "word": "Sauerlach"
    },
    {
      "word": "säuerlich"
    },
    {
      "word": "Säuerling"
    },
    {
      "word": "Sauermilch"
    },
    {
      "word": "säuern"
    },
    {
      "word": "Sauerrahm"
    },
    {
      "word": "Sauerstoff"
    },
    {
      "word": "Sauerteig"
    },
    {
      "word": "Sauertopf"
    },
    {
      "word": "sauertöpfisch"
    },
    {
      "word": "Sauerwasser"
    },
    {
      "word": "Sauerwiese"
    },
    {
      "word": "Säure"
    },
    {
      "word": "saurer Regen"
    },
    {
      "word": "Schwarzsauer"
    },
    {
      "word": "sich bessern wie sauer Bier"
    },
    {
      "word": "stocksauer"
    },
    {
      "word": "strutsauer"
    },
    {
      "word": "süßsauer"
    },
    {
      "word": "versauern"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand sūr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saurer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sauersten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Säure"
    },
    {
      "word": "saurer Regen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acide, aigre, sur."
      ],
      "id": "fr-sauer-de-adj-Yg1qa6ix"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tourné (en parlant du lait, du vin, etc.)."
      ],
      "id": "fr-sauer-de-adj-Ml3261mY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amer."
      ],
      "id": "fr-sauer-de-adj-4o98sHKd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Detlef ist sauer auf seinen Sohn, weil er etwas im Kaufhaus klauen wollte und dabei erwischt worden ist.",
          "translation": "Detlef en veut à son fils parce qu'il a voulu voler quelque chose au grand magasin et a été pincé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrarié, fâché, vénère."
      ],
      "id": "fr-sauer-de-adj-SzUKQvOi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acide."
      ],
      "id": "fr-sauer-de-adj-43rGxGSR",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzaʊ̯ɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-sauer.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-at-sauer.ogg/De-at-sauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sauer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-sauer.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-sauer.ogg/De-sauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sauer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav"
    },
    {
      "audio": "De-sauer2.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-sauer2.ogg/De-sauer2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sauer2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "sauer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand sūr."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sauern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sauern."
      ],
      "id": "fr-sauer-de-verb-O-TiG-Zz"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sauern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sauern."
      ],
      "id": "fr-sauer-de-verb-7zmgnL2t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzaʊ̯ɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-sauer.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-at-sauer.ogg/De-at-sauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sauer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-sauer.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-sauer.ogg/De-sauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sauer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav"
    },
    {
      "audio": "De-sauer2.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-sauer2.ogg/De-sauer2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sauer2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sauer"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "süß"
    },
    {
      "word": "lustig"
    },
    {
      "word": "basisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anbieten wie sauer Bier"
    },
    {
      "word": "ansäuern"
    },
    {
      "word": "ausbieten wie sauer Bier"
    },
    {
      "word": "Fertigsauer"
    },
    {
      "word": "jemandem sauer aufstoßen"
    },
    {
      "word": "jemandem Saures geben"
    },
    {
      "word": "sauer macht lustig"
    },
    {
      "word": "sauer verdientes Geld"
    },
    {
      "word": "Sauerampfer"
    },
    {
      "word": "Sauerbaum"
    },
    {
      "word": "Sauerbraten"
    },
    {
      "word": "Sauerbrunnen"
    },
    {
      "word": "Sauerbrut"
    },
    {
      "word": "Sauerdorn"
    },
    {
      "word": "Sauerfutter"
    },
    {
      "word": "Sauergas"
    },
    {
      "word": "Sauergras"
    },
    {
      "word": "Sauerkirsche"
    },
    {
      "word": "Sauerklee"
    },
    {
      "word": "Sauerkohl"
    },
    {
      "word": "Sauerkraut"
    },
    {
      "word": "Sauerlach"
    },
    {
      "word": "säuerlich"
    },
    {
      "word": "Säuerling"
    },
    {
      "word": "Sauermilch"
    },
    {
      "word": "säuern"
    },
    {
      "word": "Sauerrahm"
    },
    {
      "word": "Sauerstoff"
    },
    {
      "word": "Sauerteig"
    },
    {
      "word": "Sauertopf"
    },
    {
      "word": "sauertöpfisch"
    },
    {
      "word": "Sauerwasser"
    },
    {
      "word": "Sauerwiese"
    },
    {
      "word": "Säure"
    },
    {
      "word": "saurer Regen"
    },
    {
      "word": "Schwarzsauer"
    },
    {
      "word": "sich bessern wie sauer Bier"
    },
    {
      "word": "stocksauer"
    },
    {
      "word": "strutsauer"
    },
    {
      "word": "süßsauer"
    },
    {
      "word": "versauern"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand sūr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saurer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sauersten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Säure"
    },
    {
      "word": "saurer Regen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acide, aigre, sur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tourné (en parlant du lait, du vin, etc.)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Amer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Detlef ist sauer auf seinen Sohn, weil er etwas im Kaufhaus klauen wollte und dabei erwischt worden ist.",
          "translation": "Detlef en veut à son fils parce qu'il a voulu voler quelque chose au grand magasin et a été pincé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrarié, fâché, vénère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la chimie"
      ],
      "glosses": [
        "Acide."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzaʊ̯ɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-sauer.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-at-sauer.ogg/De-at-sauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sauer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-sauer.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-sauer.ogg/De-sauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sauer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav"
    },
    {
      "audio": "De-sauer2.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-sauer2.ogg/De-sauer2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sauer2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "sauer"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand sūr."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sauern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sauern."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sauern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sauern."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzaʊ̯ɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-sauer.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-at-sauer.ogg/De-at-sauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sauer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-sauer.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-sauer.ogg/De-sauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sauer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sauer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sauer.wav"
    },
    {
      "audio": "De-sauer2.ogg",
      "ipa": "ˈzaʊ̯ɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-sauer2.ogg/De-sauer2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sauer2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sauer"
}

Download raw JSONL data for sauer meaning in All languages combined (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.