See sauce m’étouffe on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sauces en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "briques à la sauce m'étouffe" } ], "etymology_texts": [ "Composé de sauce, m’ et étouffe." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plaisanteries en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Catherine Paysan, L'Amour là-bas en Allemagne, éd. A. Michel, 2014.", "text": "… que j'aurais finalement rien contre les ragoûts de queue de singe à la sauce m'étouffe qui constituent le plat de roi à table d'hôte, à l'auberge des mal-lotis ; que je pourrais même à la rigueur m'en accommoder, ayant connu bien pire dans les réfectoires de mon lycée du temps de l'occupation allemande, …" }, { "ref": "Jean-Paul Bosmaher, Les patates en « brôlotte, sur BLE Lorrraine, site consulté le 01/08/2024.", "text": "Bien sûr, ce mets roboratif est quelque peu étouffant, on parle d’ailleurs aussi de « patates à l’étouffée » ou de « patates à la sauce m’étouffe », ce qui fait qu’il est conseillé de le servir accompagné de trois ou quatre salades vertes bien pommées." } ], "glosses": [ "Sauce imaginaire dont la lourdeur est supposée provoquer l’étouffement, s’utilise pour se moquer ou critiquer un plat manquant de sauce, dur à avaler." ], "id": "fr-sauce_m’étouffe-fr-noun--qucvm5-", "raw_tags": [ "Par plaisanterie" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sos m‿e.tuf\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "sauce m’étouffe" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Sauces en français", "français" ], "derived": [ { "word": "briques à la sauce m'étouffe" } ], "etymology_texts": [ "Composé de sauce, m’ et étouffe." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Plaisanteries en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Catherine Paysan, L'Amour là-bas en Allemagne, éd. A. Michel, 2014.", "text": "… que j'aurais finalement rien contre les ragoûts de queue de singe à la sauce m'étouffe qui constituent le plat de roi à table d'hôte, à l'auberge des mal-lotis ; que je pourrais même à la rigueur m'en accommoder, ayant connu bien pire dans les réfectoires de mon lycée du temps de l'occupation allemande, …" }, { "ref": "Jean-Paul Bosmaher, Les patates en « brôlotte, sur BLE Lorrraine, site consulté le 01/08/2024.", "text": "Bien sûr, ce mets roboratif est quelque peu étouffant, on parle d’ailleurs aussi de « patates à l’étouffée » ou de « patates à la sauce m’étouffe », ce qui fait qu’il est conseillé de le servir accompagné de trois ou quatre salades vertes bien pommées." } ], "glosses": [ "Sauce imaginaire dont la lourdeur est supposée provoquer l’étouffement, s’utilise pour se moquer ou critiquer un plat manquant de sauce, dur à avaler." ], "raw_tags": [ "Par plaisanterie" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sos m‿e.tuf\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "sauce m’étouffe" }
Download raw JSONL data for sauce m’étouffe meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.