See saturer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ratures"
},
{
"word": "raturés"
},
{
"word": "restaur"
},
{
"word": "surtare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saturé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saturare."
],
"forms": [
{
"form": "saturer",
"ipas": [
"\\sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saturant",
"ipas": [
"\\sa.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saturé",
"ipas": [
"\\sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sature",
"ipas": [
"\\ʒə sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu satures",
"ipas": [
"\\ty sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sature",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saturons",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saturez",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je saturais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saturais",
"ipas": [
"\\ty sa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saturions",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saturiez",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je saturai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saturas",
"ipas": [
"\\ty sa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on satura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saturâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saturâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je saturerai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu satureras",
"ipas": [
"\\ty sa.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saturerons",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saturerez",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles satureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sature",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu satures",
"ipas": [
"\\kə ty sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sature",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saturions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saturiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je saturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saturasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saturassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je saturerais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saturerais",
"ipas": [
"\\ty sa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saturerions",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous satureriez",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles satureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il puisse absorber d’une substance."
],
"id": "fr-saturer-fr-verb-z-Xyy7vO",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin, Destituer Trump: urgent... et probable, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "Les défenseurs de Trump saturent les débats de fausses équivalences."
}
],
"glosses": [
"Rassasier, remplir au maximum."
],
"id": "fr-saturer-fr-verb--F5muZrf",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marine Rabasté, Lutte contre l’immigration irrégulière et clandestine : la côte d’Opale sous haute surveillance, gendinfo.fr, 7 septembre 2022",
"text": "« Quand la présence des forces de l’ordre à Calais a été renforcée et que les contrôles se sont intensifiés, la zone de franchissement s’est élargie et les mises à l’eau se font désormais beaucoup plus au sud, parfois même jusqu’à Ouistreham. » Des mises à l’eau la plupart du temps simultanées, afin de saturer le front de mer et donc le dispositif de surveillance étatique."
},
{
"ref": "Jules Fresard, Bronchiolite: l’épidémie en forte hausse, toute la métropole passe en phase épidémique, bfmtv.com, 3 novembre 2022",
"text": "L’épidémie de bronchiolite, qui sature les hôpitaux français et vient mettre en difficulté l’ensemble des services de pédiatrie dans l’Hexagone, continue de gagner du terrain."
},
{
"ref": "Erwan Seznec, Niort, sa cocaïne, ses mules et ses « baltringues »,Le Point, nᵒ 2625, 24 novembre 2022, page 71",
"text": "« Les trafiquants envoient des mules en grand nombre pour saturer le dispositif de surveillance », explique le commissaire Bertrand Baud, délégué départemental à la sécurité publique des Deux-Sèvres."
}
],
"glosses": [
"Déborder un système, un dispositif, par un trop grand nombre d’éléments auquel il doit faire face."
],
"id": "fr-saturer-fr-verb-5q2RG4~O",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-saturer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-saturer.ogg/Fr-saturer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saturer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saturer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saturer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dissoudre",
"word": "sättigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dissoudre",
"word": "saturate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dissoudre",
"word": "zasićivati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dissoudre",
"word": "saturi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "dissoudre",
"word": "keldelá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "dissoudre",
"word": "verzadigen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "dissoudre",
"word": "mätta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "dissoudre",
"word": "насичувати"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rassasier",
"word": "sättigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rassasier",
"word": "saturate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rassasier",
"word": "zasititi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rassasier",
"word": "verzadigen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "rassasier",
"word": "satura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rassasier",
"word": "mätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rassasier",
"word": "överfylla"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "rassasier",
"word": "насичувати"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saturar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyllästää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "saturar"
}
],
"word": "saturer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ratures"
},
{
"word": "raturés"
},
{
"word": "restaur"
},
{
"word": "surtare"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saturé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saturare."
],
"forms": [
{
"form": "saturer",
"ipas": [
"\\sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saturant",
"ipas": [
"\\sa.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saturé",
"ipas": [
"\\sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sature",
"ipas": [
"\\ʒə sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu satures",
"ipas": [
"\\ty sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sature",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saturons",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saturez",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je saturais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saturais",
"ipas": [
"\\ty sa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saturions",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saturiez",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je saturai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saturas",
"ipas": [
"\\ty sa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on satura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saturâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saturâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je saturerai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu satureras",
"ipas": [
"\\ty sa.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saturerons",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saturerez",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles satureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sature",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu satures",
"ipas": [
"\\kə ty sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sature",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saturions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saturiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je saturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saturasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saturassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je saturerais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saturerais",
"ipas": [
"\\ty sa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saturerions",
"ipas": [
"\\nu sa.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous satureriez",
"ipas": [
"\\vu sa.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles satureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il puisse absorber d’une substance."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin, Destituer Trump: urgent... et probable, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "Les défenseurs de Trump saturent les débats de fausses équivalences."
}
],
"glosses": [
"Rassasier, remplir au maximum."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marine Rabasté, Lutte contre l’immigration irrégulière et clandestine : la côte d’Opale sous haute surveillance, gendinfo.fr, 7 septembre 2022",
"text": "« Quand la présence des forces de l’ordre à Calais a été renforcée et que les contrôles se sont intensifiés, la zone de franchissement s’est élargie et les mises à l’eau se font désormais beaucoup plus au sud, parfois même jusqu’à Ouistreham. » Des mises à l’eau la plupart du temps simultanées, afin de saturer le front de mer et donc le dispositif de surveillance étatique."
},
{
"ref": "Jules Fresard, Bronchiolite: l’épidémie en forte hausse, toute la métropole passe en phase épidémique, bfmtv.com, 3 novembre 2022",
"text": "L’épidémie de bronchiolite, qui sature les hôpitaux français et vient mettre en difficulté l’ensemble des services de pédiatrie dans l’Hexagone, continue de gagner du terrain."
},
{
"ref": "Erwan Seznec, Niort, sa cocaïne, ses mules et ses « baltringues »,Le Point, nᵒ 2625, 24 novembre 2022, page 71",
"text": "« Les trafiquants envoient des mules en grand nombre pour saturer le dispositif de surveillance », explique le commissaire Bertrand Baud, délégué départemental à la sécurité publique des Deux-Sèvres."
}
],
"glosses": [
"Déborder un système, un dispositif, par un trop grand nombre d’éléments auquel il doit faire face."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-saturer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-saturer.ogg/Fr-saturer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saturer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saturer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saturer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dissoudre",
"word": "sättigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dissoudre",
"word": "saturate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dissoudre",
"word": "zasićivati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dissoudre",
"word": "saturi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "dissoudre",
"word": "keldelá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "dissoudre",
"word": "verzadigen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "dissoudre",
"word": "mätta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "dissoudre",
"word": "насичувати"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rassasier",
"word": "sättigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rassasier",
"word": "saturate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rassasier",
"word": "zasititi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rassasier",
"word": "verzadigen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "rassasier",
"word": "satura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rassasier",
"word": "mätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rassasier",
"word": "överfylla"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "rassasier",
"word": "насичувати"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saturar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyllästää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "saturar"
}
],
"word": "saturer"
}
Download raw JSONL data for saturer meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.