See satelliser on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "étrillasse" }, { "word": "resillâtes" }, { "word": "ressellait" }, { "word": "stellaires" }, { "word": "stellarise" }, { "word": "stellarisé" }, { "word": "trésailles" }, { "word": "trésaillés" }, { "word": "tressaille" }, { "word": "tressaillé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -iser", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes recommandés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin satelles (« satellite, compagnon ») et -iser." ], "forms": [ { "form": "satelliser", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir satellisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en satellisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sa.tɛ.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant satellisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "satellisant", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "satellisé", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je satellise", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu satellises", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on satellise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous satellisons", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous satellisez", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles satellisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as satellisé", "ipas": [ "\\ty a sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je satellisais", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu satellisais", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on satellisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous satellisions", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous satellisiez", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles satellisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais satellisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je satellisai", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu satellisas", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on satellisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous satellisâmes", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous satellisâtes", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles satellisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.li.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus satellisé", "ipas": [ "\\ty y sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je satelliserai", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu satelliseras", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on satellisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous satelliserons", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous satelliserez", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles satelliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras satellisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je satellise", "ipas": [ "\\kə ʒə sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu satellises", "ipas": [ "\\kə ty sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on satellise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous satellisions", "ipas": [ "\\kə nu sa.tɛ.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous satellisiez", "ipas": [ "\\kə vu sa.tɛ.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles satellisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie satellisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies satellisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait satellisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons satellisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez satellisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient satellisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je satellisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə sa.tɛ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu satellisasses", "ipas": [ "\\kə ty sa.tɛ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on satellisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous satellisassions", "ipas": [ "\\kə nu sa.tɛ.li.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous satellisassiez", "ipas": [ "\\kə vu sa.tɛ.li.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles satellisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sa.tɛ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse satellisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses satellisé", "ipas": [ "\\kə ty ys sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût satellisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions satellisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez satellisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent satellisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je satelliserais", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu satelliserais", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on satelliserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous satelliserions", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous satelliseriez", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles satelliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais satellisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "satellise", "ipas": [ "\\sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "satellisons", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "satellisez", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie satellisé", "ipas": [ "\\ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons satellisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez satellisé", "ipas": [ "\\ɛ.je sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se satelliser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "satellite" }, { "word": "satellisation" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronautique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 217", "text": "Il n’est plus besoin de téléscope pour distinguer les continents. Nous sommes satellisés. Nous tournons autour de ma vieille planète." } ], "glosses": [ "Mettre un objet en orbite autour d’un astre." ], "id": "fr-satelliser-fr-verb-m0JkiKot", "topics": [ "astronautics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronautique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes réflexifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Devenir le satellite d’un astre." ], "id": "fr-satelliser-fr-verb-P-8iKpQs", "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "astronautics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018", "text": "Revisitant la notion marxiste de « subsomption sous le capital », il explique comment le système parvient généralement à satelliser ce qu’il ne peut directement avaler." }, { "ref": "Adolf Hitler", "text": "Une fois la France vaincue en 1940, Hitler satellise les pays d’Europe centrale : Slovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie." } ], "glosses": [ "Soumettre à un lien de dépendance, rendre dépendant de soi." ], "id": "fr-satelliser-fr-verb-WqZnDqhq", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’automobile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "caradisiac.com", "text": "T'as Nico et son TDI-fusée qui semble aussi disposer d'une recette magique pour satelliser sa Polo de 90cv à des vitesses totalement déraisonnables !" }, { "ref": "Leblogauto.com", "text": "Si vous cherchez un supplément de caractère dans ces grandes berlines capables de vous dorloter aussi tendrement que de vous satelliser sur autoroute, la GT 4 Portes se pose en référence." } ], "glosses": [ "Rouler très vite." ], "id": "fr-satelliser-fr-verb-t8C-4~W3", "note": "ce terme appartient, ici, au langage parlé", "tags": [ "familiar", "rare" ], "topics": [ "automobile" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.tɛ.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-satelliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-satelliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-satelliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-satelliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-satelliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-satelliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-satelliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-satelliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-satelliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-satelliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-satelliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-satelliser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "put in orbit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "go into orbit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "satellize" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "word": "lansirati umjetni satelit" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "postati umjetno nebesko tijelo" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(3)", "word": "postati satelit jedne države" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "satelizar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "satellizzare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kreyá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "satellizar" } ], "word": "satelliser" }
{ "anagrams": [ { "word": "étrillasse" }, { "word": "resillâtes" }, { "word": "ressellait" }, { "word": "stellaires" }, { "word": "stellarise" }, { "word": "stellarisé" }, { "word": "trésailles" }, { "word": "trésaillés" }, { "word": "tressaille" }, { "word": "tressaillé" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -iser", "Néologismes recommandés en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en galicien", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin satelles (« satellite, compagnon ») et -iser." ], "forms": [ { "form": "satelliser", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir satellisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en satellisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sa.tɛ.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant satellisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "satellisant", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "satellisé", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je satellise", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu satellises", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on satellise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous satellisons", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous satellisez", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles satellisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as satellisé", "ipas": [ "\\ty a sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je satellisais", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu satellisais", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on satellisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous satellisions", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous satellisiez", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles satellisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais satellisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je satellisai", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu satellisas", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on satellisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous satellisâmes", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous satellisâtes", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles satellisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.li.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus satellisé", "ipas": [ "\\ty y sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je satelliserai", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu satelliseras", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on satellisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous satelliserons", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous satelliserez", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles satelliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras satellisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je satellise", "ipas": [ "\\kə ʒə sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu satellises", "ipas": [ "\\kə ty sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on satellise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous satellisions", "ipas": [ "\\kə nu sa.tɛ.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous satellisiez", "ipas": [ "\\kə vu sa.tɛ.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles satellisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie satellisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies satellisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait satellisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons satellisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez satellisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient satellisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je satellisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə sa.tɛ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu satellisasses", "ipas": [ "\\kə ty sa.tɛ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on satellisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous satellisassions", "ipas": [ "\\kə nu sa.tɛ.li.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous satellisassiez", "ipas": [ "\\kə vu sa.tɛ.li.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles satellisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sa.tɛ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse satellisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses satellisé", "ipas": [ "\\kə ty ys sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût satellisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions satellisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez satellisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent satellisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je satelliserais", "ipas": [ "\\ʒə sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu satelliserais", "ipas": [ "\\ty sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on satelliserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous satelliserions", "ipas": [ "\\nu sa.tɛ.li.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous satelliseriez", "ipas": [ "\\vu sa.tɛ.li.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles satelliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sa.tɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais satellisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais satellisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait satellisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions satellisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez satellisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient satellisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "satellise", "ipas": [ "\\sa.tɛ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "satellisons", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "satellisez", "ipas": [ "\\sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie satellisé", "ipas": [ "\\ɛ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons satellisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez satellisé", "ipas": [ "\\ɛ.je sa.tɛ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/satelliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se satelliser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "satellite" }, { "word": "satellisation" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’astronautique" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 217", "text": "Il n’est plus besoin de téléscope pour distinguer les continents. Nous sommes satellisés. Nous tournons autour de ma vieille planète." } ], "glosses": [ "Mettre un objet en orbite autour d’un astre." ], "topics": [ "astronautics" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’astronautique", "Verbes réflexifs en français" ], "glosses": [ "Devenir le satellite d’un astre." ], "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "astronautics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018", "text": "Revisitant la notion marxiste de « subsomption sous le capital », il explique comment le système parvient généralement à satelliser ce qu’il ne peut directement avaler." }, { "ref": "Adolf Hitler", "text": "Une fois la France vaincue en 1940, Hitler satellise les pays d’Europe centrale : Slovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie." } ], "glosses": [ "Soumettre à un lien de dépendance, rendre dépendant de soi." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’automobile", "Termes familiers en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "caradisiac.com", "text": "T'as Nico et son TDI-fusée qui semble aussi disposer d'une recette magique pour satelliser sa Polo de 90cv à des vitesses totalement déraisonnables !" }, { "ref": "Leblogauto.com", "text": "Si vous cherchez un supplément de caractère dans ces grandes berlines capables de vous dorloter aussi tendrement que de vous satelliser sur autoroute, la GT 4 Portes se pose en référence." } ], "glosses": [ "Rouler très vite." ], "note": "ce terme appartient, ici, au langage parlé", "tags": [ "familiar", "rare" ], "topics": [ "automobile" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.tɛ.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-satelliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-satelliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-satelliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-satelliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-satelliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-satelliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-satelliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-satelliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-satelliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-satelliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-satelliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-satelliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-satelliser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "put in orbit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "go into orbit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "satellize" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "word": "lansirati umjetni satelit" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "postati umjetno nebesko tijelo" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(3)", "word": "postati satelit jedne države" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "satelizar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "satellizzare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kreyá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "satellizar" } ], "word": "satelliser" }
Download raw JSONL data for satelliser meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.