"satanicle" meaning in All languages combined

See satanicle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sa.ta.nikl\ Forms: satanicles [plural]
  1. Nom vernaculaire du pétrel-tempête (océanite tempête, Hydrobates pelagicus), aussi dit oiseau des tempêtes ou petit-pierre.
    Sense id: fr-satanicle-fr-noun-ZlKBwYKg Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: écaillette, océanite tempête, oiseau des tempêtes, petit-pierre, petit-Pierre, pétrel-tempête, pétrel tempête Related terms (Picardie): satanite Related terms (Terre-Neuve): satani, sataniste Translations: European storm petrel (Anglais), Mother Carey's chicken (Anglais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aciselant"
    },
    {
      "word": "actinales"
    },
    {
      "word": "câlinâtes"
    },
    {
      "word": "Cantelais"
    },
    {
      "word": "cantelais"
    },
    {
      "word": "castalien"
    },
    {
      "word": "castaline"
    },
    {
      "word": "Castelain"
    },
    {
      "word": "castelain"
    },
    {
      "word": "laitances"
    },
    {
      "word": "laitancés"
    },
    {
      "word": "natalices"
    },
    {
      "word": "salacient"
    },
    {
      "word": "scalaient"
    },
    {
      "word": "Talençais"
    },
    {
      "word": "talençais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux de haute mer en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Corruption de satanique qui n'est qu'un des nombreux noms dérivés de Satan et du satanisme auxquels diverses superstitions populaires reliaient les pétrels-tempête (l'océanite tempête, Hydrobates pelagicus, et à un moindre degré, puisqu'il ne suit pas les bateaux, l'océanite cul-blanc, Oceanodroma leucorhoa). On pense que ces croyances originaient du fait que les pétrels-tempête pouvaient se manifester soudainement, comme surgis de nulle part, au tout début d'une tempête sur la mer, aux yeux des marins ou des pêcheurs ébahis que de si petits oiseaux - de la taille d'une hirondelle - se manifestent soudainement à un tel moment, voletant avec une apparente insouciance d'une crête de vague à l'autre, gobant menu fretin et petits crustacés, alors que la propre survie de ces marins, bien mieux pourvus pour faire face aux éléments près de se déchaîner que ces volatiles d'aspect si démuni et si fragile devant les éléments, est sur le point d'être mise à rude épreuve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "satanicles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Terre-Neuve",
      "word": "satani"
    },
    {
      "sense": "Terre-Neuve",
      "word": "sataniste"
    },
    {
      "sense": "Picardie",
      "word": "satanite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Travailleurs de la mer - Victor Hugo La Pléiade Gallimard 1975 p. 756",
          "text": "Et il pleut ! Et il neige ! Et il grêle ! Une fichue mer ! Les satanicles volent de tous côtés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire du pétrel-tempête (océanite tempête, Hydrobates pelagicus), aussi dit oiseau des tempêtes ou petit-pierre."
      ],
      "id": "fr-satanicle-fr-noun-ZlKBwYKg",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ta.nikl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "écaillette"
    },
    {
      "word": "océanite tempête"
    },
    {
      "word": "oiseau des tempêtes"
    },
    {
      "word": "petit-pierre"
    },
    {
      "word": "petit-Pierre"
    },
    {
      "word": "pétrel-tempête"
    },
    {
      "word": "pétrel tempête"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European storm petrel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mother Carey's chicken"
    }
  ],
  "word": "satanicle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aciselant"
    },
    {
      "word": "actinales"
    },
    {
      "word": "câlinâtes"
    },
    {
      "word": "Cantelais"
    },
    {
      "word": "cantelais"
    },
    {
      "word": "castalien"
    },
    {
      "word": "castaline"
    },
    {
      "word": "Castelain"
    },
    {
      "word": "castelain"
    },
    {
      "word": "laitances"
    },
    {
      "word": "laitancés"
    },
    {
      "word": "natalices"
    },
    {
      "word": "salacient"
    },
    {
      "word": "scalaient"
    },
    {
      "word": "Talençais"
    },
    {
      "word": "talençais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux de haute mer en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Corruption de satanique qui n'est qu'un des nombreux noms dérivés de Satan et du satanisme auxquels diverses superstitions populaires reliaient les pétrels-tempête (l'océanite tempête, Hydrobates pelagicus, et à un moindre degré, puisqu'il ne suit pas les bateaux, l'océanite cul-blanc, Oceanodroma leucorhoa). On pense que ces croyances originaient du fait que les pétrels-tempête pouvaient se manifester soudainement, comme surgis de nulle part, au tout début d'une tempête sur la mer, aux yeux des marins ou des pêcheurs ébahis que de si petits oiseaux - de la taille d'une hirondelle - se manifestent soudainement à un tel moment, voletant avec une apparente insouciance d'une crête de vague à l'autre, gobant menu fretin et petits crustacés, alors que la propre survie de ces marins, bien mieux pourvus pour faire face aux éléments près de se déchaîner que ces volatiles d'aspect si démuni et si fragile devant les éléments, est sur le point d'être mise à rude épreuve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "satanicles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Terre-Neuve",
      "word": "satani"
    },
    {
      "sense": "Terre-Neuve",
      "word": "sataniste"
    },
    {
      "sense": "Picardie",
      "word": "satanite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Travailleurs de la mer - Victor Hugo La Pléiade Gallimard 1975 p. 756",
          "text": "Et il pleut ! Et il neige ! Et il grêle ! Une fichue mer ! Les satanicles volent de tous côtés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire du pétrel-tempête (océanite tempête, Hydrobates pelagicus), aussi dit oiseau des tempêtes ou petit-pierre."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ta.nikl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "écaillette"
    },
    {
      "word": "océanite tempête"
    },
    {
      "word": "oiseau des tempêtes"
    },
    {
      "word": "petit-pierre"
    },
    {
      "word": "petit-Pierre"
    },
    {
      "word": "pétrel-tempête"
    },
    {
      "word": "pétrel tempête"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European storm petrel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mother Carey's chicken"
    }
  ],
  "word": "satanicle"
}

Download raw JSONL data for satanicle meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.