See sarmatiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "martérisas"
},
{
"word": "Martraises"
},
{
"word": "martraises"
},
{
"word": "smartisera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sarmate, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sarmatiser",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sarmatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sarmatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ saʁ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sarmatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sarmatisant",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sarmatisé",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sarmatise",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sarmatises",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sarmatisons",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sarmatisez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty a saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sarmatisais",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sarmatisais",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sarmatisions",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sarmatisiez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sarmatisai",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sarmatisas",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sarmatisâmes",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sarmatisâtes",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty y saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sarmatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sarmatiseras",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sarmatiserons",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sarmatiserez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sarmatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sarmatises",
"ipas": [
"\\kə ty saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sarmatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sarmatisions",
"ipas": [
"\\kə nu saʁ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sarmatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu saʁ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sarmatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sarmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sarmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sarmatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə saʁ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sarmatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty saʁ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sarmatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sarmatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu saʁ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sarmatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu saʁ.ma.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sarmatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saʁ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sarmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sarmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sarmatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sarmatiserais",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sarmatiserions",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sarmatiseriez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sarmatise",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sarmatisons",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sarmatisez",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sarmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sarmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sarmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Kazanski, Anna Mastykova, Les origines du costume « princier » féminin des barbares à l’époque des Grandes Migrations, in Costume et société dans l’Antiquité et le haut Moyen Age, 2003, pages 107 à 120",
"text": "Cela montre une adaptation rapide d’éléments alano-sarmates dans le costume de l’aristocratie grecque « sarmatisée » du Pont."
},
{
"ref": "R. Ghirshman, Begram ; Recherches archéologiques et historiques sur les Kouchans, 1946, Mémoires de l’institut français d’archéologie orientale du Caire, Mémoires de la délégation archéologique française en Afghanistan",
"text": "De même que les Scythes épargnèrent les riches emporia des Grecs de la Mer Noire, les Sarmates, tout en les encerclant, se contentent de les « sarmatiser » pendant des siècles avant de leur porter, à la suite des Goths, le coup de grâce, au cours du IIIe siècle de notre ère seulement."
},
{
"ref": "site www.archiveseroe.eu,1ᵉʳ octobre 2012",
"text": "Le christianisme doit donc se “nationaliser”, comme il s’était germanisé (sarmatisé ?) aux temps de la conversion, pour être en adéquation avec la spécificité “racique” des nouvelles ouailles nord-européennes ou issues de la cavalerie des Légions de l’Urbs."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sarmate à."
],
"id": "fr-sarmatiser-fr-verb-C53hIxNE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.ma.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarmatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarmatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarmatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarmatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarmatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarmatiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sarmatiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "martérisas"
},
{
"word": "Martraises"
},
{
"word": "martraises"
},
{
"word": "smartisera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sarmate, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sarmatiser",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sarmatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sarmatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ saʁ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sarmatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sarmatisant",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sarmatisé",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sarmatise",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sarmatises",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sarmatisons",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sarmatisez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty a saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sarmatisais",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sarmatisais",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sarmatisions",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sarmatisiez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sarmatisai",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sarmatisas",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sarmatisâmes",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sarmatisâtes",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty y saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sarmatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sarmatiseras",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sarmatiserons",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sarmatiserez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sarmatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sarmatises",
"ipas": [
"\\kə ty saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sarmatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sarmatisions",
"ipas": [
"\\kə nu saʁ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sarmatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu saʁ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sarmatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sarmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sarmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sarmatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə saʁ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sarmatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty saʁ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sarmatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sarmatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu saʁ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sarmatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu saʁ.ma.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sarmatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saʁ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sarmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sarmatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sarmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sarmatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sarmatiserais",
"ipas": [
"\\ty saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarmatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sarmatiserions",
"ipas": [
"\\nu saʁ.ma.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sarmatiseriez",
"ipas": [
"\\vu saʁ.ma.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sarmatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saʁ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sarmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sarmatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sarmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sarmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sarmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sarmatise",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sarmatisons",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sarmatisez",
"ipas": [
"\\saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sarmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sarmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sarmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je saʁ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sarmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Kazanski, Anna Mastykova, Les origines du costume « princier » féminin des barbares à l’époque des Grandes Migrations, in Costume et société dans l’Antiquité et le haut Moyen Age, 2003, pages 107 à 120",
"text": "Cela montre une adaptation rapide d’éléments alano-sarmates dans le costume de l’aristocratie grecque « sarmatisée » du Pont."
},
{
"ref": "R. Ghirshman, Begram ; Recherches archéologiques et historiques sur les Kouchans, 1946, Mémoires de l’institut français d’archéologie orientale du Caire, Mémoires de la délégation archéologique française en Afghanistan",
"text": "De même que les Scythes épargnèrent les riches emporia des Grecs de la Mer Noire, les Sarmates, tout en les encerclant, se contentent de les « sarmatiser » pendant des siècles avant de leur porter, à la suite des Goths, le coup de grâce, au cours du IIIe siècle de notre ère seulement."
},
{
"ref": "site www.archiveseroe.eu,1ᵉʳ octobre 2012",
"text": "Le christianisme doit donc se “nationaliser”, comme il s’était germanisé (sarmatisé ?) aux temps de la conversion, pour être en adéquation avec la spécificité “racique” des nouvelles ouailles nord-européennes ou issues de la cavalerie des Légions de l’Urbs."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sarmate à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.ma.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarmatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarmatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarmatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarmatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarmatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarmatiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sarmatiser"
}
Download raw JSONL data for sarmatiser meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.