See sarde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moutons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fauvette sarde"
},
{
"word": "pélamide sarde"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"forms": [
{
"form": "sardes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un village sarde."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas père, Le comte de Monte-Cristo, 1846",
"text": "Grâce à certaines herbes cueillies à certaines époques et vendues aux contrebandiers par de vieilles femmes sardes, la blessure se referma bien vite."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture."
],
"id": "fr-sarde-fr-adj-yDoLboai"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas père, Le comte de Monte-Cristo, 1846",
"text": "L'homme qui était sur le rivage […] cria qui vive en patois sarde."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sarde, la langue de Sardaigne."
],
"id": "fr-sarde-fr-adj-S1leLIVw",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victorien Sardou, Rabagas, 1872",
"text": "Moi ! […] un malheureux petit souverain, aplati entre deux gros voisins, qui n'hésitent que sur la sauce à laquelle ils dévoreront mes États […] Seulement, forcé par le traité de 1817 à tolérer une garnison sarde à Menton."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Royaume de Sardaigne."
],
"id": "fr-sarde-fr-adj-LlZQ8a4g",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"word": "sardisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"word": "Sardinian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"word": "sardinski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sarde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"word": "Sardinian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"word": "sardinski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"word": "sardski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sarde"
}
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moutons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "campidanais"
},
{
"word": "gallurais"
},
{
"word": "logudorais"
},
{
"word": "nuorais"
},
{
"word": "sassarais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sarde) dans le Wiktionnaire est srd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, p. 530",
"text": "Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones à un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées."
}
],
"glosses": [
"Langue romane parlée principalement en Sardaigne. —"
],
"id": "fr-sarde-fr-noun-jdr6eDAF",
"note": "On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "Sardinian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardinijski jezik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardiníska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "Sardisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardiska"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardegnwès"
}
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moutons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"forms": [
{
"form": "sardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Metta, Pierres précieuses, 1960",
"text": "La calcédoine est translucide, grise, bleuâtre ou brune, d'un aspect cireux ; elle jouissait dans l'Antiquité d'une grande réputation malgré son aspect modeste; lorsqu'elle est rouge, on l'intitule sarde, sardoine ou cornaline."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges."
}
],
"glosses": [
"Sardoine."
],
"id": "fr-sarde-fr-noun--AAkNUDV",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moutons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"forms": [
{
"form": "sardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La permission à perpétuité de faire ou faire faire ladite pêche et fonte des baleines, sardes, chiens et loups de mer, — (Lettre patente déc. 1657. — du Littré)"
},
{
"ref": "Développement du questionnaire relatif aux Cétacés, dans les Actes de la Société linnéenne de Bordeaux, volume 22, page 428, 1858",
"text": "Si l'on ne voulait absolument admettre qu'une seule espèce de ces baleines des mers tempérées, il serait raisonnable de supposer que le Nordkaper ou Sarde ou Slelbak appartenait à cette même espèce."
}
],
"glosses": [
"Baleine franche."
],
"id": "fr-sarde-fr-noun-8OxUxiYU",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire d'une clupée indéterminée que les pêcheurs des Canaries et de Madère prennent en grande abondance sur les côtes du Brésil, et qu'ils préparent à la manière du hareng pour la consommation des peuples de l'Archipel atlantique."
],
"id": "fr-sarde-fr-noun-CF-tersR",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire et spécifique de la pélamide sarde, acanthoptérygiens, qui est le scombre sarde de certains auteurs."
],
"id": "fr-sarde-fr-noun-FsdxYTkV",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moutons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"forms": [
{
"form": "sardes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bovidés"
},
{
"word": "mouton domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouton Originaire de Sardaigne, à toison et à peau blanches."
],
"id": "fr-sarde-fr-noun-IJC7VFD9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sardinian sheep"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sarda"
}
],
"word": "sarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fourchette",
"word": "sardexka"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à zardai (« perche »). Référence nécessaire"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Makila eta sardez armaturik, armés de pieux et de fourches."
}
],
"glosses": [
"Fourche."
],
"id": "fr-sarde-eu-noun-WSy3PyvW",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neptunoren sardea, le trident de Neptune."
}
],
"glosses": [
"Trident."
],
"id": "fr-sarde-eu-noun-Xy4OGE~~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ibai horrek sarde egiten du itsasora heldu baino lehen."
}
],
"glosses": [
"Fourche, bifurcation."
],
"id": "fr-sarde-eu-noun-nbVHjGjD"
}
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deras"
},
{
"word": "Dersa"
},
{
"word": "Dreas"
},
{
"word": "Erdas"
},
{
"word": "Esdra"
},
{
"word": "Sader"
},
{
"word": "Sedra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sardo",
"ipas": [
"\\ˈsar.do\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sardi",
"ipas": [
"\\ˈsar.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sarda",
"ipas": [
"\\ˈsar.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sardo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de sardo."
],
"id": "fr-sarde-it-adj-AZ6nFezT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsar.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deras"
},
{
"word": "Dersa"
},
{
"word": "Dreas"
},
{
"word": "Erdas"
},
{
"word": "Esdra"
},
{
"word": "Sader"
},
{
"word": "Sedra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sarda",
"ipas": [
"\\ˈsar.da\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarda"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sarda."
],
"id": "fr-sarde-it-noun-MNvwdVs5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsar.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deras"
},
{
"word": "Dersa"
},
{
"word": "Dreas"
},
{
"word": "Erdas"
},
{
"word": "Esdra"
},
{
"word": "Sader"
},
{
"word": "Sedra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sarda",
"ipas": [
"\\ˈsar.da\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarda"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sarda."
],
"id": "fr-sarde-it-noun-MNvwdVs51"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsar.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deras"
},
{
"word": "Dersa"
},
{
"word": "Dreas"
},
{
"word": "Erdas"
},
{
"word": "Esdra"
},
{
"word": "Sader"
},
{
"word": "Sedra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sarda",
"ipas": [
"\\ˈsar.da\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 3",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarda"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sarda."
],
"id": "fr-sarde-it-noun-MNvwdVs51"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsar.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sarde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms communs en basque",
"Références nécessaires en français",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "fourchette",
"word": "sardexka"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à zardai (« perche »). Référence nécessaire"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en basque de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Makila eta sardez armaturik, armés de pieux et de fourches."
}
],
"glosses": [
"Fourche."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neptunoren sardea, le trident de Neptune."
}
],
"glosses": [
"Trident."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Exemples en basque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "ibai horrek sarde egiten du itsasora heldu baino lehen."
}
],
"glosses": [
"Fourche, bifurcation."
]
}
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Moutons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fauvette sarde"
},
{
"word": "pélamide sarde"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"forms": [
{
"form": "sardes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un village sarde."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas père, Le comte de Monte-Cristo, 1846",
"text": "Grâce à certaines herbes cueillies à certaines époques et vendues aux contrebandiers par de vieilles femmes sardes, la blessure se referma bien vite."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas père, Le comte de Monte-Cristo, 1846",
"text": "L'homme qui était sur le rivage […] cria qui vive en patois sarde."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sarde, la langue de Sardaigne."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Victorien Sardou, Rabagas, 1872",
"text": "Moi ! […] un malheureux petit souverain, aplati entre deux gros voisins, qui n'hésitent que sur la sauce à laquelle ils dévoreront mes États […] Seulement, forcé par le traité de 1817 à tolérer une garnison sarde à Menton."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Royaume de Sardaigne."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"word": "sardisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"word": "Sardinian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"word": "sardinski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Relatif à la Sardaigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sarde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"word": "Sardinian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"word": "sardinski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"word": "sardski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Relatif à la langue",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sarde"
}
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Moutons en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "campidanais"
},
{
"word": "gallurais"
},
{
"word": "logudorais"
},
{
"word": "nuorais"
},
{
"word": "sassarais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sarde) dans le Wiktionnaire est srd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, p. 530",
"text": "Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones à un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées."
}
],
"glosses": [
"Langue romane parlée principalement en Sardaigne. —"
],
"note": "On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "Sardinian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardinijski jezik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardiníska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "Sardisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"word": "sardiska"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Langue romane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sardegnwès"
}
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Moutons en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"forms": [
{
"form": "sardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Metta, Pierres précieuses, 1960",
"text": "La calcédoine est translucide, grise, bleuâtre ou brune, d'un aspect cireux ; elle jouissait dans l'Antiquité d'une grande réputation malgré son aspect modeste; lorsqu'elle est rouge, on l'intitule sarde, sardoine ou cornaline."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges."
}
],
"glosses": [
"Sardoine."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Moutons en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"forms": [
{
"form": "sardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "La permission à perpétuité de faire ou faire faire ladite pêche et fonte des baleines, sardes, chiens et loups de mer, — (Lettre patente déc. 1657. — du Littré)"
},
{
"ref": "Développement du questionnaire relatif aux Cétacés, dans les Actes de la Société linnéenne de Bordeaux, volume 22, page 428, 1858",
"text": "Si l'on ne voulait absolument admettre qu'une seule espèce de ces baleines des mers tempérées, il serait raisonnable de supposer que le Nordkaper ou Sarde ou Slelbak appartenait à cette même espèce."
}
],
"glosses": [
"Baleine franche."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire d'une clupée indéterminée que les pêcheurs des Canaries et de Madère prennent en grande abondance sur les côtes du Brésil, et qu'ils préparent à la manière du hareng pour la consommation des peuples de l'Archipel atlantique."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire et spécifique de la pélamide sarde, acanthoptérygiens, qui est le scombre sarde de certains auteurs."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardes"
},
{
"word": "ardes"
},
{
"word": "ardés"
},
{
"word": "darse"
},
{
"word": "rades"
},
{
"word": "radés"
},
{
"word": "RASED"
},
{
"word": "Rased"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Moutons en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Sardus."
],
"forms": [
{
"form": "sardes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bovidés"
},
{
"word": "mouton domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mouton Originaire de Sardaigne, à toison et à peau blanches."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\saʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sardinian sheep"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sarda"
}
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deras"
},
{
"word": "Dersa"
},
{
"word": "Dreas"
},
{
"word": "Erdas"
},
{
"word": "Esdra"
},
{
"word": "Sader"
},
{
"word": "Sedra"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "sardo",
"ipas": [
"\\ˈsar.do\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sardi",
"ipas": [
"\\ˈsar.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sarda",
"ipas": [
"\\ˈsar.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sardo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de sardo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsar.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deras"
},
{
"word": "Dersa"
},
{
"word": "Dreas"
},
{
"word": "Erdas"
},
{
"word": "Esdra"
},
{
"word": "Sader"
},
{
"word": "Sedra"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "sarda",
"ipas": [
"\\ˈsar.da\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarda"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sarda."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsar.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deras"
},
{
"word": "Dersa"
},
{
"word": "Dreas"
},
{
"word": "Erdas"
},
{
"word": "Esdra"
},
{
"word": "Sader"
},
{
"word": "Sedra"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "sarda",
"ipas": [
"\\ˈsar.da\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarda"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sarda."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsar.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deras"
},
{
"word": "Dersa"
},
{
"word": "Dreas"
},
{
"word": "Erdas"
},
{
"word": "Esdra"
},
{
"word": "Sader"
},
{
"word": "Sedra"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "sarda",
"ipas": [
"\\ˈsar.da\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 3",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarda"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sarda."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsar.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sarde"
}
Download raw JSONL data for sarde meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.