See sarclage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "glaceras"
},
{
"word": "raclages"
},
{
"word": "râclages"
},
{
"word": "reglaças"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sarcler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "sarclages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "binage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 757, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères.",
"text": "L’opération de sarclage consiste essentiellement à sectionner les adventices dans le sol à faible profondeur au moyen de pièces travaillantes tranchantes."
},
{
"ref": "Le bon jardinier, part.1, 1852, page 601",
"text": "Peu de temps après la levée on donne un sarclage rigoureux, suivi d’un rechargeage très léger, destiné à raffermir les plants qui auraient pu être soulevés ou ébranlés; […]."
},
{
"ref": "P. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "L'ameublissement superficiel du sol fait disparaître cette cause de dessèchement. On l'obtient à l'aide des binages, des serfouissages et des sarclages, ces derniers plus particulièrement destinés à la destruction des plantes adventices."
},
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388)",
"text": "[…]: il y a plus, c’est que les sarclages et l’arrachement ont nettoyé le sol de toutes les plantes étrangères, […]."
},
{
"ref": "Encyclopédie du dix-neuvième siècle, 1870, page 703",
"text": "Dès que le jeune plant s'élève à environ un décimètre, on le débarrasse des mauvaises herbes par un sarclage soigné. On répète ensuite les sarclages, et l'on bine même toutes les fois que l'herbe envahit l’indigotière."
}
],
"glosses": [
"Action de sarcler ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-sarclage-fr-noun-NsPEhaUQ",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.klaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarclage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarclage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarclage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarclage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarclage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarclage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "plijevljenje"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sarritio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sarculatio"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "farma"
}
],
"word": "sarclage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glaceras"
},
{
"word": "raclages"
},
{
"word": "râclages"
},
{
"word": "reglaças"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sarcler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "sarclages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "binage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 757, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères.",
"text": "L’opération de sarclage consiste essentiellement à sectionner les adventices dans le sol à faible profondeur au moyen de pièces travaillantes tranchantes."
},
{
"ref": "Le bon jardinier, part.1, 1852, page 601",
"text": "Peu de temps après la levée on donne un sarclage rigoureux, suivi d’un rechargeage très léger, destiné à raffermir les plants qui auraient pu être soulevés ou ébranlés; […]."
},
{
"ref": "P. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "L'ameublissement superficiel du sol fait disparaître cette cause de dessèchement. On l'obtient à l'aide des binages, des serfouissages et des sarclages, ces derniers plus particulièrement destinés à la destruction des plantes adventices."
},
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388)",
"text": "[…]: il y a plus, c’est que les sarclages et l’arrachement ont nettoyé le sol de toutes les plantes étrangères, […]."
},
{
"ref": "Encyclopédie du dix-neuvième siècle, 1870, page 703",
"text": "Dès que le jeune plant s'élève à environ un décimètre, on le débarrasse des mauvaises herbes par un sarclage soigné. On répète ensuite les sarclages, et l'on bine même toutes les fois que l'herbe envahit l’indigotière."
}
],
"glosses": [
"Action de sarcler ou résultat de cette action."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.klaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarclage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarclage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarclage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarclage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarclage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarclage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "plijevljenje"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sarritio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sarculatio"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "farma"
}
],
"word": "sarclage"
}
Download raw JSONL data for sarclage meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.