See binage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baigne"
},
{
"word": "baigné"
},
{
"word": "beigna"
},
{
"word": "bingea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe biner et du suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "binages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "houage"
},
{
"word": "serfouissage"
},
{
"word": "serfouage"
},
{
"word": "béquillage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sarclage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 157-158",
"text": "En été, je ne manquais pas d’être dès le petit jour au binage ou à la fauchaison : et cependant j’avais toujours, auparavant, donné un peu de son aux moutons, préparé le déjeuner des cochons et passé voir les bœufs au pâturage."
},
{
"text": "L’opération de binage, en brisant la couche superficielle du sol, favorise l’infiltration des pluies et limite l’évaporation à la surface du sol ;— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 757, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
},
{
"ref": "P. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "L’ameublissement superficiel du sol fait disparaître cette cause de dessèchement. On l’obtient à l’aide des binages, des serfouissages et des sarclages, ces derniers plus particulièrement destinés à la destruction des plantes adventices."
}
],
"glosses": [
"Action de biner."
],
"id": "fr-binage-fr-noun-UIRpYLFL",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action du prêtre qui dit la messe deux fois le même jour. ^([2])"
],
"id": "fr-binage-fr-noun-Z89ufHNi",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-binage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-binage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-binage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-binage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-binage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-binage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-binage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-binage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-binage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-binage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-binage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-binage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-binage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-binage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-binage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-binage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-binage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-binage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rikèsh",
"word": "ركاش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raksh",
"word": "ركش"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zappittera"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pendangiran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zappettatura"
}
],
"word": "binage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baigne"
},
{
"word": "baigné"
},
{
"word": "beigna"
},
{
"word": "bingea"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe biner et du suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "binages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "houage"
},
{
"word": "serfouissage"
},
{
"word": "serfouage"
},
{
"word": "béquillage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sarclage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 157-158",
"text": "En été, je ne manquais pas d’être dès le petit jour au binage ou à la fauchaison : et cependant j’avais toujours, auparavant, donné un peu de son aux moutons, préparé le déjeuner des cochons et passé voir les bœufs au pâturage."
},
{
"text": "L’opération de binage, en brisant la couche superficielle du sol, favorise l’infiltration des pluies et limite l’évaporation à la surface du sol ;— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 757, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
},
{
"ref": "P. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "L’ameublissement superficiel du sol fait disparaître cette cause de dessèchement. On l’obtient à l’aide des binages, des serfouissages et des sarclages, ces derniers plus particulièrement destinés à la destruction des plantes adventices."
}
],
"glosses": [
"Action de biner."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Action du prêtre qui dit la messe deux fois le même jour. ^([2])"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-binage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-binage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-binage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-binage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-binage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-binage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-binage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-binage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-binage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Taousert-binage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-binage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-binage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-binage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-binage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-binage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-binage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-binage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-binage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rikèsh",
"word": "ركاش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raksh",
"word": "ركش"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zappittera"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pendangiran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zappettatura"
}
],
"word": "binage"
}
Download raw JSONL data for binage meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.