See sarcasme on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carmasse"
},
{
"word": "cramasse"
},
{
"word": "mascares"
},
{
"word": "mascarés"
},
{
"word": "massacre"
},
{
"word": "massacré"
},
{
"word": "Massérac"
},
{
"word": "sacrâmes"
},
{
"word": "sarçâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sarcastique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin sarcasmus désignant cette figure de rhétorique. Dérivé du grec ancien σαρκασμός, sarkasmos (« raillerie »), de σαρκάζω, sarkazô (« arracher la chair, montrer les dents à quelqu'un pour s'en moquer ») → voir sarco- et -isme."
],
"forms": [
{
"form": "sarcasmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique : Grammaire et Littérature, tome second, Panckoucke / Plomteux, Paris / Liège, 1784",
"text": "Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la pensée ne doit pas être entendue littéralement comme elle est énoncée, mais qui laisse apercevoir le véritable point de vûe en le rendant seulement plus sensible & plus intéressant par la Fiction même. De là naissent l’Hyperbole, la Litote, l’Interrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, l’Interruption, le Dialogisme, l’Épanorthose, l’Épitrope, & l’Ironie ; celle-ci se soudivise, à raison des points de vûe ou des tons, en six espèces ; savoir, la Mimèse, le Chleuasme ou Persifflage, l’Astéisme, le Charientisme, le Diasirme, & le Sarcasme."
},
{
"ref": "Chamfort, Maximes et Pensées, I, 15, éditions Bever, 1923",
"text": "Veut-on avoir la preuve de la parfaite inutilité de tous les livres de morale, de sermons, etc. ? Il n’y a qu’à jeter les yeux sur le préjugé de la noblesse héréditaire. Y a-t-il un travers contre lequel les philosophes, les orateurs, les poètes, aient lancé plus de traits satiriques, qui ait plus exercé les esprits de toute espèce, qui ait fait naître plus de sarcasmes ?"
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Dès les premières attaques, elle couvrit de sarcasmes plaisants Caylus et ses alliés."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 11, Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Antoine passa le nez en l’air, apostolique, indifférent aux sarcasmes de ces populations rurales à peine frottées de civilisation."
}
],
"glosses": [
"Raillerie amère et cruelle ; ironie méchante, mordante, acerbe."
],
"id": "fr-sarcasme-fr-noun-XSzCmRo0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.kasm\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.kasm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sarcasme.ogg",
"ipa": "ɬ͡saʁ.kaɬ͡sm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Paris--sarcasme.ogg/Fr-Paris--sarcasme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sarcasme.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarcasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarcasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarcasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarcasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sarcasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sarcasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sarcasme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sarcasme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moquerie"
},
{
"word": "persiflage"
},
{
"word": "pique"
},
{
"word": "quolibet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarkasmus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahakkum",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تهكم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "սարկազմ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sarkazǎm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказъм"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "pistopuhe"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "szarkazmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "karfa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sarkazam",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказам"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "sarkazam",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказам"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazam"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcàsimu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazmus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "hån"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "stickord"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazmus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказм"
}
],
"word": "sarcasme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sarcasmus",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sarcasmī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sarcasmī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sarcasmum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sarcasmōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sarcasmī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sarcasmōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sarcasmō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sarcasmīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sarcasmō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sarcasmīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarcasmus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de sarcasmus."
],
"id": "fr-sarcasme-la-noun-t0ROjj4Q"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "sarcasme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français sarcasme."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pesterij"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sarcasme."
],
"id": "fr-sarcasme-nl-noun-hhEcw2Xe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-sarcasme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-sarcasme.ogg/Nl-sarcasme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sarcasme.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sarcasme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carmasse"
},
{
"word": "cramasse"
},
{
"word": "mascares"
},
{
"word": "mascarés"
},
{
"word": "massacre"
},
{
"word": "massacré"
},
{
"word": "Massérac"
},
{
"word": "sacrâmes"
},
{
"word": "sarçâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sarcastique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin sarcasmus désignant cette figure de rhétorique. Dérivé du grec ancien σαρκασμός, sarkasmos (« raillerie »), de σαρκάζω, sarkazô (« arracher la chair, montrer les dents à quelqu'un pour s'en moquer ») → voir sarco- et -isme."
],
"forms": [
{
"form": "sarcasmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique : Grammaire et Littérature, tome second, Panckoucke / Plomteux, Paris / Liège, 1784",
"text": "Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la pensée ne doit pas être entendue littéralement comme elle est énoncée, mais qui laisse apercevoir le véritable point de vûe en le rendant seulement plus sensible & plus intéressant par la Fiction même. De là naissent l’Hyperbole, la Litote, l’Interrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, l’Interruption, le Dialogisme, l’Épanorthose, l’Épitrope, & l’Ironie ; celle-ci se soudivise, à raison des points de vûe ou des tons, en six espèces ; savoir, la Mimèse, le Chleuasme ou Persifflage, l’Astéisme, le Charientisme, le Diasirme, & le Sarcasme."
},
{
"ref": "Chamfort, Maximes et Pensées, I, 15, éditions Bever, 1923",
"text": "Veut-on avoir la preuve de la parfaite inutilité de tous les livres de morale, de sermons, etc. ? Il n’y a qu’à jeter les yeux sur le préjugé de la noblesse héréditaire. Y a-t-il un travers contre lequel les philosophes, les orateurs, les poètes, aient lancé plus de traits satiriques, qui ait plus exercé les esprits de toute espèce, qui ait fait naître plus de sarcasmes ?"
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Dès les premières attaques, elle couvrit de sarcasmes plaisants Caylus et ses alliés."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 11, Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Antoine passa le nez en l’air, apostolique, indifférent aux sarcasmes de ces populations rurales à peine frottées de civilisation."
}
],
"glosses": [
"Raillerie amère et cruelle ; ironie méchante, mordante, acerbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.kasm\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.kasm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sarcasme.ogg",
"ipa": "ɬ͡saʁ.kaɬ͡sm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Paris--sarcasme.ogg/Fr-Paris--sarcasme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sarcasme.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sarcasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sarcasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarcasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarcasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sarcasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sarcasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sarcasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sarcasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sarcasme.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sarcasme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sarcasme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moquerie"
},
{
"word": "persiflage"
},
{
"word": "pique"
},
{
"word": "quolibet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarkasmus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahakkum",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تهكم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "սարկազմ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sarkazǎm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказъм"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "pistopuhe"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "szarkazmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasmo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "karfa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sarkazam",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказам"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarcasme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasme"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasmo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcasm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказм"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "sarkazam",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказам"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazam"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Raillerie, ironie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcàsimu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazmus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "hån"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "stickord"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkasm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "sarkazmus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sarkazm",
"sense": "Raillerie, ironie",
"word": "сарказм"
}
],
"word": "sarcasme"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "sarcasmus",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sarcasmī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sarcasmī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sarcasmum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sarcasmōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sarcasmī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sarcasmōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sarcasmō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sarcasmīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sarcasmō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sarcasmīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarcasmus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de sarcasmus."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "sarcasme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français sarcasme."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pesterij"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sarcasme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-sarcasme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-sarcasme.ogg/Nl-sarcasme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sarcasme.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sarcasme"
}
Download raw JSONL data for sarcasme meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.