See sapré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "après"
},
{
"word": "aprés"
},
{
"word": "à … près"
},
{
"word": "âpres"
},
{
"word": "Asper"
},
{
"word": "aspre"
},
{
"word": "épars"
},
{
"word": "espar"
},
{
"word": "pares"
},
{
"word": "parés"
},
{
"word": "pâres"
},
{
"word": "pârés"
},
{
"word": "parse"
},
{
"word": "parsé"
},
{
"word": "Pears"
},
{
"word": "péras"
},
{
"word": "prase"
},
{
"word": "rapes"
},
{
"word": "rapés"
},
{
"word": "râpes"
},
{
"word": "râpés"
},
{
"word": "repas"
},
{
"word": "saper"
},
{
"word": "sarpe"
},
{
"word": "sarpé"
},
{
"word": "Serpa"
},
{
"word": "serpa"
},
{
"word": "spare"
},
{
"word": "Spera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Altération de sacré."
],
"forms": [
{
"form": "saprés",
"ipas": [
"\\sa.pʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saprée",
"ipas": [
"\\sa.pʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saprées",
"ipas": [
"\\sa.pʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la région stéphanoise",
"orig": "français de la région stéphanoise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Vosges",
"orig": "français des Vosges",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
],
[
41,
46
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "— On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 18",
"text": "Avec leur saprée immigration, maintenant qu’à l’Est toutes les terres sont prises par la culture, les fermiers s’amènent icite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 229",
"text": "— Oui, mon gars ! Vrai comme je te l’ai dit, j’ai mis le feu à la saprée boutique ! J’a tout brûlé, et mes selles itou…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 184",
"text": "Et cette saprée nouvelle, demanderez-vous, allez-vous enfin nous la bailler ?"
}
],
"glosses": [
"(Franc-Comtois) Ampliatif utilisé par substitut à sacré, pour éviter le blasphème."
],
"id": "fr-sapré-fr-adj-8WICOZBz",
"raw_tags": [
"Parler gaga",
"Bourgogne",
"Vosges",
"Canada"
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sapré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sapré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frickin'"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freaking"
}
],
"word": "sapré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "après"
},
{
"word": "aprés"
},
{
"word": "à … près"
},
{
"word": "âpres"
},
{
"word": "Asper"
},
{
"word": "aspre"
},
{
"word": "épars"
},
{
"word": "espar"
},
{
"word": "pares"
},
{
"word": "parés"
},
{
"word": "pâres"
},
{
"word": "pârés"
},
{
"word": "parse"
},
{
"word": "parsé"
},
{
"word": "Pears"
},
{
"word": "péras"
},
{
"word": "prase"
},
{
"word": "rapes"
},
{
"word": "rapés"
},
{
"word": "râpes"
},
{
"word": "râpés"
},
{
"word": "repas"
},
{
"word": "saper"
},
{
"word": "sarpe"
},
{
"word": "sarpé"
},
{
"word": "Serpa"
},
{
"word": "serpa"
},
{
"word": "spare"
},
{
"word": "Spera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Altération de sacré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saprer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de saprer."
],
"id": "fr-sapré-fr-verb-7ckn4UjJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sapré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sapré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sapré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "après"
},
{
"word": "aprés"
},
{
"word": "à … près"
},
{
"word": "âpres"
},
{
"word": "Asper"
},
{
"word": "aspre"
},
{
"word": "épars"
},
{
"word": "espar"
},
{
"word": "pares"
},
{
"word": "parés"
},
{
"word": "pâres"
},
{
"word": "pârés"
},
{
"word": "parse"
},
{
"word": "parsé"
},
{
"word": "Pears"
},
{
"word": "péras"
},
{
"word": "prase"
},
{
"word": "rapes"
},
{
"word": "rapés"
},
{
"word": "râpes"
},
{
"word": "râpés"
},
{
"word": "repas"
},
{
"word": "saper"
},
{
"word": "sarpe"
},
{
"word": "sarpé"
},
{
"word": "Serpa"
},
{
"word": "serpa"
},
{
"word": "spare"
},
{
"word": "Spera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Altération de sacré."
],
"forms": [
{
"form": "saprés",
"ipas": [
"\\sa.pʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saprée",
"ipas": [
"\\sa.pʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saprées",
"ipas": [
"\\sa.pʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français",
"français de Bourgogne",
"français de la région stéphanoise",
"français des Vosges",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
],
[
41,
46
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "— On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 18",
"text": "Avec leur saprée immigration, maintenant qu’à l’Est toutes les terres sont prises par la culture, les fermiers s’amènent icite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 229",
"text": "— Oui, mon gars ! Vrai comme je te l’ai dit, j’ai mis le feu à la saprée boutique ! J’a tout brûlé, et mes selles itou…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 184",
"text": "Et cette saprée nouvelle, demanderez-vous, allez-vous enfin nous la bailler ?"
}
],
"glosses": [
"(Franc-Comtois) Ampliatif utilisé par substitut à sacré, pour éviter le blasphème."
],
"raw_tags": [
"Parler gaga",
"Bourgogne",
"Vosges",
"Canada"
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sapré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sapré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frickin'"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freaking"
}
],
"word": "sapré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "après"
},
{
"word": "aprés"
},
{
"word": "à … près"
},
{
"word": "âpres"
},
{
"word": "Asper"
},
{
"word": "aspre"
},
{
"word": "épars"
},
{
"word": "espar"
},
{
"word": "pares"
},
{
"word": "parés"
},
{
"word": "pâres"
},
{
"word": "pârés"
},
{
"word": "parse"
},
{
"word": "parsé"
},
{
"word": "Pears"
},
{
"word": "péras"
},
{
"word": "prase"
},
{
"word": "rapes"
},
{
"word": "rapés"
},
{
"word": "râpes"
},
{
"word": "râpés"
},
{
"word": "repas"
},
{
"word": "saper"
},
{
"word": "sarpe"
},
{
"word": "sarpé"
},
{
"word": "Serpa"
},
{
"word": "serpa"
},
{
"word": "spare"
},
{
"word": "Spera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Altération de sacré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saprer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de saprer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sa.pʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sapré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sapré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sapré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sapré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sapré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sapré"
}
Download raw JSONL data for sapré meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.