See saphiriser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De saphir, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "saphiriser",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saphirisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saphirisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.fi.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saphirisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saphirisant",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saphirisé",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saphirise",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saphirises",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphirise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saphirisons",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saphirisez",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saphirisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saphirisé",
"ipas": [
"\\ty a sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saphirisais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saphirisais",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphirisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saphirisions",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saphirisiez",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saphirisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saphirisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saphirisai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saphirisas",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphirisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saphirisâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saphirisâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saphirisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saphirisé",
"ipas": [
"\\ty y sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je saphiriserai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saphiriseras",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphirisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saphiriserons",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saphiriserez",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saphiriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saphirisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je saphirise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saphirises",
"ipas": [
"\\kə ty sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saphirise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saphirisions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.fi.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saphirisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.fi.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saphirisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saphirisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saphirisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saphirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saphirisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saphirisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saphirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saphirisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.fi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saphirisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.fi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saphirisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saphirisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.fi.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saphirisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.fi.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saphirisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.fi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saphirisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saphirisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saphirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saphirisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saphirisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saphirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saphiriserais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saphiriserais",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphiriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saphiriserions",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saphiriseriez",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saphiriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saphirisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saphirise",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saphirisons",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saphirisez",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saphirisé",
"ipas": [
"\\ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saphirisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saphirisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "site www.boursorama.com, 30 octobre 2014 (pluvalue corrigé en plus-value)",
"text": "Pour le moment, en ayant retiré ses billes avant la déclaration d'Apple de ne pas saphiriser ses écrans, tout porte à croire qu'il a joué a empocher une plus-value fictive"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "site www.lallement.com, 10 janvier 2014",
"text": "Bon, il se console avec une citizen \"saphirisée\"."
}
],
"glosses": [
"Doter de saphirs."
],
"id": "fr-saphiriser-fr-verb-7xgtmjsn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"ref": "Jane Kieffer, Cette sauvage lumière, 1961",
"text": "La fille qui riait au matin\nA fait bleuir les prés, les jardins,\nLes routes, les ramilles, les chaumes,\nA saphirisé tout le royaume\nAvec son regard en fleur de lin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
192
]
],
"ref": "site www.kiosque-lorrain.fr",
"text": "Un merveilleux électuaire, pareil à une grosse gemme d’améthyste, jette une flamme dont l’obscurité chatoie ; des clartés de topaze y clignent ; les ciselures qui le fleurissent se saphirisent en lueurs vert pâle, opales et diamantines, se métamorphosent en lucioles et en noctiluques qui sont comme les yeux aveugles de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Donner une couleur saphir à."
],
"id": "fr-saphiriser-fr-verb-9EWP-AA0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.fi.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saphiriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saphiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saphiriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saphiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saphiriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saphiriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "saphiriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De saphir, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "saphiriser",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saphirisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saphirisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.fi.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saphirisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saphirisant",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saphirisé",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saphirise",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saphirises",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphirise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saphirisons",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saphirisez",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saphirisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saphirisé",
"ipas": [
"\\ty a sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saphirisais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saphirisais",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphirisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saphirisions",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saphirisiez",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saphirisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saphirisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saphirisai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saphirisas",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphirisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saphirisâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saphirisâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saphirisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saphirisé",
"ipas": [
"\\ty y sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je saphiriserai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saphiriseras",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphirisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saphiriserons",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saphiriserez",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saphiriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saphirisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je saphirise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saphirises",
"ipas": [
"\\kə ty sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saphirise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saphirisions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.fi.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saphirisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.fi.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saphirisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saphirisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saphirisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saphirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saphirisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saphirisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saphirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saphirisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.fi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saphirisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.fi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saphirisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saphirisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.fi.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saphirisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.fi.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saphirisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.fi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saphirisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saphirisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saphirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saphirisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saphirisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saphirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saphiriserais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saphiriserais",
"ipas": [
"\\ty sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saphiriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saphiriserions",
"ipas": [
"\\nu sa.fi.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saphiriseriez",
"ipas": [
"\\vu sa.fi.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saphiriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.fi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saphirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saphirisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saphirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saphirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saphirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saphirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saphirise",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saphirisons",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saphirisez",
"ipas": [
"\\sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saphirisé",
"ipas": [
"\\ɛ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saphirisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saphirisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.fi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saphiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "site www.boursorama.com, 30 octobre 2014 (pluvalue corrigé en plus-value)",
"text": "Pour le moment, en ayant retiré ses billes avant la déclaration d'Apple de ne pas saphiriser ses écrans, tout porte à croire qu'il a joué a empocher une plus-value fictive"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "site www.lallement.com, 10 janvier 2014",
"text": "Bon, il se console avec une citizen \"saphirisée\"."
}
],
"glosses": [
"Doter de saphirs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"ref": "Jane Kieffer, Cette sauvage lumière, 1961",
"text": "La fille qui riait au matin\nA fait bleuir les prés, les jardins,\nLes routes, les ramilles, les chaumes,\nA saphirisé tout le royaume\nAvec son regard en fleur de lin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
192
]
],
"ref": "site www.kiosque-lorrain.fr",
"text": "Un merveilleux électuaire, pareil à une grosse gemme d’améthyste, jette une flamme dont l’obscurité chatoie ; des clartés de topaze y clignent ; les ciselures qui le fleurissent se saphirisent en lueurs vert pâle, opales et diamantines, se métamorphosent en lucioles et en noctiluques qui sont comme les yeux aveugles de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Donner une couleur saphir à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.fi.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saphiriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saphiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saphiriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saphiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saphiriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saphiriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "saphiriser"
}
Download raw JSONL data for saphiriser meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.