See sapeur-pompier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "jeune sapeur-pompier",
"word": "JSP"
},
{
"sense": "sapeur-pompier volontaire",
"word": "SPV"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de sapeur et de pompier. Le terme « sapeur » vient de la sape c'est à dire la destruction des fondations d'un bâtiment afin de l'effondrer, une technique longtemps utilisée pour limiter la propagation des incendies. Le terme « pompier » désignait une personne en charge de la manipulation des pompes à incendie."
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs-pompiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sapeuse-pompière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Carli, Urgences médico-chirurgicales de l'adulte, page 1528, Wolters Kluwer France, 2004",
"text": "Le calage voire l'étaiement du véhicule est une condition nécessaire à l'introduction de personnels dans le véhicule accidenté. Ce calage est effectué par les sapeurs-pompiers et utilise diverses méthodes."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2",
"text": "À Bezons (Val-d’Oise), un escape game a été installé dans la caserne des sapeurs-pompiers. Une initiative pour célébrer les 50 ans du service départemental d’incendie et de secours (SDIS)."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de pompier."
],
"id": "fr-sapeur-pompier-fr-noun-BC3h-cTk",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ.pɔ̃.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-sapeur-pompier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sapeur-pompier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sapeur-pompier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-sapeur-pompier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur-pompier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur-pompier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur-pompier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur-pompier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sapeur-pompier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerwehrmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sapeur-pompier",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Feuerwehrleute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sapeur-pompier",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sapeur-pompier",
"word": "vatrogasac"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "sapeur-pompier",
"word": "dollajáddadeaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "sapeur-pompier",
"word": "jáddadeaddji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "corps des sapeur-pompier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerwehr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "corps des sapeur-pompier",
"word": "vatrogasna brigada"
}
],
"word": "sapeur-pompier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "jeune sapeur-pompier",
"word": "JSP"
},
{
"sense": "sapeur-pompier volontaire",
"word": "SPV"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de sapeur et de pompier. Le terme « sapeur » vient de la sape c'est à dire la destruction des fondations d'un bâtiment afin de l'effondrer, une technique longtemps utilisée pour limiter la propagation des incendies. Le terme « pompier » désignait une personne en charge de la manipulation des pompes à incendie."
],
"forms": [
{
"form": "sapeurs-pompiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sapeuse-pompière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Carli, Urgences médico-chirurgicales de l'adulte, page 1528, Wolters Kluwer France, 2004",
"text": "Le calage voire l'étaiement du véhicule est une condition nécessaire à l'introduction de personnels dans le véhicule accidenté. Ce calage est effectué par les sapeurs-pompiers et utilise diverses méthodes."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2",
"text": "À Bezons (Val-d’Oise), un escape game a été installé dans la caserne des sapeurs-pompiers. Une initiative pour célébrer les 50 ans du service départemental d’incendie et de secours (SDIS)."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de pompier."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.pœʁ.pɔ̃.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-sapeur-pompier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sapeur-pompier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sapeur-pompier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-sapeur-pompier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapeur-pompier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sapeur-pompier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur-pompier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur-pompier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur-pompier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sapeur-pompier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sapeur-pompier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sapeur-pompier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerwehrmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sapeur-pompier",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Feuerwehrleute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sapeur-pompier",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sapeur-pompier",
"word": "vatrogasac"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "sapeur-pompier",
"word": "dollajáddadeaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "sapeur-pompier",
"word": "jáddadeaddji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "corps des sapeur-pompier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerwehr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "corps des sapeur-pompier",
"word": "vatrogasna brigada"
}
],
"word": "sapeur-pompier"
}
Download raw JSONL data for sapeur-pompier meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.