"sans perdre un instant" meaning in All languages combined

See sans perdre un instant on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \sɑ̃ pɛʁ.dʁ‿œ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans perdre un instant.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans perdre un instant.wav
  1. Sur-le-champ ; aussitôt ; tout de suite.
    Sense id: fr-sans_perdre_un_instant-fr-adv-8fGPXj-c Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de ce pas, immédiatement, instantanément, sans délai Related terms: sans perdre un seul instant

Download JSONL data for sans perdre un instant meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De sans, perdre et instant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "sans perdre un seul instant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, p. 423",
          "text": "On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui. n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
          "text": "Venez donc et sans perdre un instant ! dit alors au milieu de l’obscurité une voix qui fit tressaillir le duc, car il la reconnut pour celle de Marguerite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur-le-champ ; aussitôt ; tout de suite."
      ],
      "id": "fr-sans_perdre_un_instant-fr-adv-8fGPXj-c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ pɛʁ.dʁ‿œ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans perdre un instant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans_perdre_un_instant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans_perdre_un_instant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans_perdre_un_instant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans_perdre_un_instant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans perdre un instant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans perdre un instant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_perdre_un_instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_perdre_un_instant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_perdre_un_instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_perdre_un_instant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans perdre un instant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de ce pas"
    },
    {
      "word": "immédiatement"
    },
    {
      "word": "instantanément"
    },
    {
      "word": "sans délai"
    }
  ],
  "word": "sans perdre un instant"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes de temps en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De sans, perdre et instant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "sans perdre un seul instant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, p. 423",
          "text": "On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui. n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
          "text": "Venez donc et sans perdre un instant ! dit alors au milieu de l’obscurité une voix qui fit tressaillir le duc, car il la reconnut pour celle de Marguerite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur-le-champ ; aussitôt ; tout de suite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ pɛʁ.dʁ‿œ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans perdre un instant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans_perdre_un_instant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans_perdre_un_instant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans_perdre_un_instant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sans_perdre_un_instant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sans perdre un instant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans perdre un instant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_perdre_un_instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_perdre_un_instant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_perdre_un_instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans_perdre_un_instant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans perdre un instant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de ce pas"
    },
    {
      "word": "immédiatement"
    },
    {
      "word": "instantanément"
    },
    {
      "word": "sans délai"
    }
  ],
  "word": "sans perdre un instant"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.