"sans dire ouf" meaning in All languages combined

See sans dire ouf on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \sɑ̃ di.ʁ‿uf\
  1. Dans un temps si court qu’on ne peut prononcer une simple exclamation.
    Sense id: fr-sans_dire_ouf-fr-adv-YsvFpFSL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ne pas avoir le temps de dire ouf

Download JSONL data for sans dire ouf meaning in All languages combined (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans, dire et ouf."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas avoir le temps de dire ouf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
          "text": "J’entendis une porte s’ouvrir doucement, le gravier d’une allée crisser sous des pas, la grille d’un jardin tourner sur ses gonds, et un type traversa la rue et fut sur moi avant que j’aie pu dire ouf."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 406",
          "text": "Je n’y croyais pas, je trouvais normal que le corps se révolte, qu’il n’accepte pas de se laisser habiter sans dire ouf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un temps si court qu’on ne peut prononcer une simple exclamation."
      ],
      "id": "fr-sans_dire_ouf-fr-adv-YsvFpFSL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ di.ʁ‿uf\\"
    }
  ],
  "word": "sans dire ouf"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans, dire et ouf."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas avoir le temps de dire ouf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
          "text": "J’entendis une porte s’ouvrir doucement, le gravier d’une allée crisser sous des pas, la grille d’un jardin tourner sur ses gonds, et un type traversa la rue et fut sur moi avant que j’aie pu dire ouf."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 406",
          "text": "Je n’y croyais pas, je trouvais normal que le corps se révolte, qu’il n’accepte pas de se laisser habiter sans dire ouf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un temps si court qu’on ne peut prononcer une simple exclamation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ di.ʁ‿uf\\"
    }
  ],
  "word": "sans dire ouf"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.