See sampler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "laPerms"
},
{
"word": "palmers"
},
{
"word": "spalmer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais sample (« échantillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "samplers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sampleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments électroniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique électronique capable d’enregistrer des sons (échantillons) et de les rejouer à la hauteur voulue."
],
"id": "fr-sampler-fr-noun-r6jRKJ04",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.plœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.plœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sampler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échantillonneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sampler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sampler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sampler"
}
],
"word": "sampler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laPerms"
},
{
"word": "palmers"
},
{
"word": "spalmer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais sample (« échantillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "sampler",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir samplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en samplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant samplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "samplant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "samplé",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sample",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu samples",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sample",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous samplons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous samplez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles samplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as samplé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je samplais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu samplais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on samplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous samplions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sampliez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles samplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais samplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je samplai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu samplas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sampla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous samplâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous samplâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles samplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus samplé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je samplerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sampleras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on samplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous samplerons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous samplerez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sampleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras samplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je sample",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu samples",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sample",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous samplions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sampliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles samplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie samplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies samplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait samplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons samplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez samplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient samplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je samplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu samplasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on samplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous samplassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous samplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles samplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse samplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses samplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût samplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions samplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez samplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent samplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je samplerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu samplerais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on samplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous samplerions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sampleriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sampleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais samplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sample",
"ipas": [
"\\sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "samplons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "samplez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie samplé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons samplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez samplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
169
]
],
"ref": "Revue Nomad’s Land, Éditions Kargo, 1997",
"text": "À défaut de règles précises et, puisque chacun ne peut s’offrir une session d’enregistrement avec l’orchestre philharmonique de Chicago, le musicien contraint de sampler un son de corde, par exemple, sera à la merci d’un procès."
}
],
"glosses": [
"Enregistrer et échantillonner des sons à l’aide d’un sampler."
],
"id": "fr-sampler-fr-verb-prfPs2Xp",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "J. Vermelin, Et Dieu créa Kayne West ^([1]), dans le journal Metro du 23 novembre 2010",
"text": "Qu’il sample les rockeurs de King Crimson sur le tubesque « Power », plonge Jay-Z dans une mer de synthés sur « So appaled » ou qu’il remixe le poète Gil Scott Heron sur le magnifique « Who will survive in America »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Revue Les inrockuptibles, Éditions Indépendantes, 2003",
"text": "Quand vous commencez à sampler, à faire des chansons avec, vous faites du profit sur le dos de quelqu’un d’autre."
}
],
"glosses": [
"Faire de la musique en utilisant un sampler."
],
"id": "fr-sampler-fr-verb-hzBLJchm",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ple\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.plœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sampler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampler.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sampeln"
}
],
"word": "sampler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sample, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Échantillonneur, sampler."
],
"id": "fr-sampler-en-noun-MGoyz5vw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\samplə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sampler.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sampler.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sampler.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "sampler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’anglais."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Échantillonneur, sampler."
],
"id": "fr-sampler-es-noun-MGoyz5vw"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "sampler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 58 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 68 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"de"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Échantillonneur, sampler."
],
"id": "fr-sampler-nl-noun-MGoyz5vw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-sampler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-sampler.ogg/Nl-sampler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sampler.ogg"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "sampler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sample, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Échantillonneur, sampler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\samplə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sampler.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sampler.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sampler.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "sampler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’anglais."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Échantillonneur, sampler."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "sampler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laPerms"
},
{
"word": "palmers"
},
{
"word": "spalmer"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais sample (« échantillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "samplers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sampleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments électroniques en français"
],
"glosses": [
"Instrument de musique électronique capable d’enregistrer des sons (échantillons) et de les rejouer à la hauteur voulue."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.plœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.plœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sampler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échantillonneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sampler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sampler"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sampler"
}
],
"word": "sampler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laPerms"
},
{
"word": "palmers"
},
{
"word": "spalmer"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais sample (« échantillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "sampler",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir samplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en samplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant samplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "samplant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "samplé",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sample",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu samples",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sample",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous samplons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous samplez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles samplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as samplé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je samplais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu samplais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on samplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous samplions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sampliez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles samplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais samplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je samplai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu samplas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sampla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous samplâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous samplâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles samplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus samplé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je samplerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sampleras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on samplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous samplerons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous samplerez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sampleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras samplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je sample",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu samples",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sample",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous samplions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sampliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles samplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie samplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies samplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait samplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons samplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez samplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient samplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je samplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu samplasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on samplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous samplassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous samplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles samplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse samplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses samplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût samplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions samplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez samplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent samplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je samplerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu samplerais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on samplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous samplerions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sampleriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sampleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais samplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais samplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait samplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions samplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez samplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient samplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sample",
"ipas": [
"\\sɑ̃pl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "samplons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "samplez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie samplé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons samplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez samplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sampler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
169
]
],
"ref": "Revue Nomad’s Land, Éditions Kargo, 1997",
"text": "À défaut de règles précises et, puisque chacun ne peut s’offrir une session d’enregistrement avec l’orchestre philharmonique de Chicago, le musicien contraint de sampler un son de corde, par exemple, sera à la merci d’un procès."
}
],
"glosses": [
"Enregistrer et échantillonner des sons à l’aide d’un sampler."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "J. Vermelin, Et Dieu créa Kayne West ^([1]), dans le journal Metro du 23 novembre 2010",
"text": "Qu’il sample les rockeurs de King Crimson sur le tubesque « Power », plonge Jay-Z dans une mer de synthés sur « So appaled » ou qu’il remixe le poète Gil Scott Heron sur le magnifique « Who will survive in America »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Revue Les inrockuptibles, Éditions Indépendantes, 2003",
"text": "Quand vous commencez à sampler, à faire des chansons avec, vous faites du profit sur le dos de quelqu’un d’autre."
}
],
"glosses": [
"Faire de la musique en utilisant un sampler."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ple\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.plœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sampler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampler.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sampeln"
}
],
"word": "sampler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 58 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 68 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"de"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Échantillonneur, sampler."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-sampler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-sampler.ogg/Nl-sampler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sampler.ogg"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "sampler"
}
Download raw JSONL data for sampler meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.