See sale gueule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délit de sale gueule"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sale et de gueule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, p. 16, 18 août 1919",
"text": "Puis ai été voir Laure dans sa chambre. Elle a une sale gueule. Elle a l'air d'un oiseau vidé."
},
{
"ref": "Camille Robert, Marianne",
"text": "Emploi et délit de sale gueule : une enquête enfonce le clou.\nInégalité à l’embauche, traitement différencié, autant de réalités observées et chiffrées par le bureau international du travail dans son rapport 2006. À compétence égale, 4 fois sur 5, c’est Marion qui sera choisie plutôt qu’Aminata."
}
],
"glosses": [
"Faciès à priori déplaisant d’une personne."
],
"id": "fr-sale_gueule-fr-noun-Bu9XDhex",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.velochronique.com",
"text": "Le cyclisme a vraiment une sale gueule !\nPardonnez-moi si j’en offusque, mais le cyclisme, par ces temps, a vraiment une sale gueule. Pire que moi quand je sors d’une nuit brindezingue ou d’une prose schopenhauerienne […]"
}
],
"glosses": [
"Aspect déplaisant d’un objet, d’une entité."
],
"id": "fr-sale_gueule-fr-noun-CnvjYBbI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d'être complètement sorti du marigot.— (Alexandre Vialatte)"
}
],
"glosses": [
"personne au caractère irrespectueux."
],
"id": "fr-sale_gueule-fr-noun-myJEm4Yd",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale gueule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "vidiš kako izgleda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "to je za djecu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "nemoj mu se zamjeriti"
}
],
"word": "sale gueule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délit de sale gueule"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sale et de gueule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, p. 16, 18 août 1919",
"text": "Puis ai été voir Laure dans sa chambre. Elle a une sale gueule. Elle a l'air d'un oiseau vidé."
},
{
"ref": "Camille Robert, Marianne",
"text": "Emploi et délit de sale gueule : une enquête enfonce le clou.\nInégalité à l’embauche, traitement différencié, autant de réalités observées et chiffrées par le bureau international du travail dans son rapport 2006. À compétence égale, 4 fois sur 5, c’est Marion qui sera choisie plutôt qu’Aminata."
}
],
"glosses": [
"Faciès à priori déplaisant d’une personne."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.velochronique.com",
"text": "Le cyclisme a vraiment une sale gueule !\nPardonnez-moi si j’en offusque, mais le cyclisme, par ces temps, a vraiment une sale gueule. Pire que moi quand je sors d’une nuit brindezingue ou d’une prose schopenhauerienne […]"
}
],
"glosses": [
"Aspect déplaisant d’un objet, d’une entité."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d'être complètement sorti du marigot.— (Alexandre Vialatte)"
}
],
"glosses": [
"personne au caractère irrespectueux."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale gueule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "vidiš kako izgleda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "to je za djecu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "nemoj mu se zamjeriti"
}
],
"word": "sale gueule"
}
Download raw JSONL data for sale gueule meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.