See sakrament on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en norvégien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)",
"text": "Et sakrament er et kristent rituale som inngyder eller symboliserer guddommelig nåde."
}
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"id": "fr-sakrament-no-noun-1fPrOd5B",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sakrament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-sakrament.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-sakrament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-sakrament.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-sakrament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sakrament.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"forms": [
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sakramencie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakramenta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramencie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramentom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramentem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sakramentami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)",
"text": "Sakrament – w chrześcijaństwie obrzęd religijny rozumiany jako widzialny znak lub sposób przekazania łaski Bożej, ustanowiony, zgodnie z wiarą, przez Chrystusa."
}
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"id": "fr-sakrament-pl-noun-1fPrOd5B",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbo-croate issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-croate",
"orig": "serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en serbo-croate de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"id": "fr-sakrament-sh-noun-1fPrOd5B",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"forms": [
{
"form": "sakramentet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sakramenten",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)",
"text": "Sakrament, är för stora delar av kristendomen en helig, av Gud instiftad, rit, ceremoni eller kulthandling, men även beteckning för riters synliga element."
}
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"id": "fr-sakrament-sv-noun-1fPrOd5B",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sakra"
},
{
"word": "sakramentsky"
},
{
"word": "sakramentský"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"forms": [
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sakramentu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramentům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakramente",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramentu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"id": "fr-sakrament-cs-noun-1fPrOd5B",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "svátost"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"forms": [
{
"form": "sakramenti",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sakramenta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramentům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramenta",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakramente",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramenti",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramentovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Táhněte, sakramenti! dégagez, chenapans !"
}
],
"glosses": [
"Chenapan."
],
"id": "fr-sakrament-cs-noun-JGb5FTP1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en norvégien",
"Exemples en norvégien à traduire",
"Lexique en norvégien de la religion",
"Pages liées à Wikipédia en norvégien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)",
"text": "Et sakrament er et kristent rituale som inngyder eller symboliserer guddommelig nåde."
}
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sakrament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-sakrament.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-sakrament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-sakrament.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-sakrament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sakrament.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"forms": [
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sakramencie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakramenta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramencie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramentom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramentem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sakramentami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Lexique en polonais de la religion",
"Pages liées à Wikipédia en polonais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)",
"text": "Sakrament – w chrześcijaństwie obrzęd religijny rozumiany jako widzialny znak lub sposób przekazania łaski Bożej, ustanowiony, zgodnie z wiarą, przez Chrystusa."
}
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
"Mots en serbo-croate issus d’un mot en latin",
"Noms communs en serbo-croate",
"serbo-croate"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en serbo-croate de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en serbo-croate"
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"forms": [
{
"form": "sakramentet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sakramenten",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Exemples en suédois à traduire",
"Lexique en suédois de la religion",
"Pages liées à Wikipédia en suédois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)",
"text": "Sakrament, är för stora delar av kristendomen en helig, av Gud instiftad, rit, ceremoni eller kulthandling, men även beteckning för riters synliga element."
}
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "sakra"
},
{
"word": "sakramentsky"
},
{
"word": "sakramentský"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"forms": [
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sakramentu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramentům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakramente",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramentu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Sacrement."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "svátost"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacramentum."
],
"forms": [
{
"form": "sakramenti",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sakramenta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakramentovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramentům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sakramenta",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakramente",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramenti",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakramentovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sakramentem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sakramenty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Táhněte, sakramenti! dégagez, chenapans !"
}
],
"glosses": [
"Chenapan."
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "sakrament"
}
Download raw JSONL data for sakrament meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.