See sakra on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "araks"
},
{
"word": "Karas"
},
{
"word": "kasra"
},
{
"word": "ksaar"
},
{
"word": "Raška"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سكرة, sakra (« ivresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "sakras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mary Bonnaud, La poésie bachique d'Abû-Nuwâs: signifiance et symbolisme initiatique, ANRT, 2005, p. 4",
"text": "Rappelons que les versets du Coran sur l'ivresse sont nuancés. Outre le célèbre verset 67, qui présente le vin comme un bienfait, un autre verset évoque, avec le terme sakra, l'ivresse de la mort qui fera apparaître la Vérité. C'est d'ailleurs ce terme sakra qui est repris pour décrire la cause de l'aveuglement des concitoyens de Loth."
},
{
"ref": "Ibn al-ʻArabī, Ibn ʻArabī de la mort a la resurrection: Chapitres 61 a 65 des ouvertures spirituelles Mekkoises, Albouraq, 2009, p. 16",
"text": "L'ivresse (sakra) de la mort a conduit à la vérité: c'est ce dont tu cherchais à te détourner."
},
{
"ref": "Omar Souleiman Al-Achqar, La Petite Résurrection, International Islamic Publishing House, 2007, p. 29",
"text": "Al-Râghib, dans son livre, Moufradâte, a dit: l'ivresse (sakra) est un état qui s'interpose entre la personne et sa raison. Ce mot est le plus souvent employé pour la boisson alcoolique, mais aussi pour la colère, l'amour ardent, la douleur, la somnolence, et l'évanouissement résultant de la douleur."
},
{
"ref": "Anne-Laure Dupont, Ǧurǧī Zaydān (1861-1914): Écrivain réformiste et témoin de la Renaissance arabe, Presses de l’Ifpo, 2011",
"text": "Ibrahim agit comme grisé par son aveuglement — mot-à-mot, il se trouve sous l'emprise du « vin de l'ignorance » (ḫumrat al-ǧahl). Une fois ses deux victimes mortes, il a l'impression que son ivresse (sakra) retombe."
}
],
"glosses": [
"Ivresse, ébriété."
],
"id": "fr-sakra-fr-noun-X54L8uEp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak.ʁa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sakra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سكرة"
}
],
"word": "sakra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacer."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sacré."
],
"id": "fr-sakra-io-adj-h46Ans4h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ˈkra\\"
}
],
"word": "sakra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sakrament (« sacrement »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pardieu, diable."
],
"id": "fr-sakra-cs-intj-C1fzgiU-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hergot"
},
{
"word": "sakrament"
},
{
"word": "sakramente"
},
{
"word": "sakraholt"
},
{
"word": "sakraholte"
},
{
"word": "sakryš"
}
],
"word": "sakra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "araks"
},
{
"word": "Karas"
},
{
"word": "kasra"
},
{
"word": "ksaar"
},
{
"word": "Raška"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سكرة, sakra (« ivresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "sakras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mary Bonnaud, La poésie bachique d'Abû-Nuwâs: signifiance et symbolisme initiatique, ANRT, 2005, p. 4",
"text": "Rappelons que les versets du Coran sur l'ivresse sont nuancés. Outre le célèbre verset 67, qui présente le vin comme un bienfait, un autre verset évoque, avec le terme sakra, l'ivresse de la mort qui fera apparaître la Vérité. C'est d'ailleurs ce terme sakra qui est repris pour décrire la cause de l'aveuglement des concitoyens de Loth."
},
{
"ref": "Ibn al-ʻArabī, Ibn ʻArabī de la mort a la resurrection: Chapitres 61 a 65 des ouvertures spirituelles Mekkoises, Albouraq, 2009, p. 16",
"text": "L'ivresse (sakra) de la mort a conduit à la vérité: c'est ce dont tu cherchais à te détourner."
},
{
"ref": "Omar Souleiman Al-Achqar, La Petite Résurrection, International Islamic Publishing House, 2007, p. 29",
"text": "Al-Râghib, dans son livre, Moufradâte, a dit: l'ivresse (sakra) est un état qui s'interpose entre la personne et sa raison. Ce mot est le plus souvent employé pour la boisson alcoolique, mais aussi pour la colère, l'amour ardent, la douleur, la somnolence, et l'évanouissement résultant de la douleur."
},
{
"ref": "Anne-Laure Dupont, Ǧurǧī Zaydān (1861-1914): Écrivain réformiste et témoin de la Renaissance arabe, Presses de l’Ifpo, 2011",
"text": "Ibrahim agit comme grisé par son aveuglement — mot-à-mot, il se trouve sous l'emprise du « vin de l'ignorance » (ḫumrat al-ǧahl). Une fois ses deux victimes mortes, il a l'impression que son ivresse (sakra) retombe."
}
],
"glosses": [
"Ivresse, ébriété."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak.ʁa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sakra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سكرة"
}
],
"word": "sakra"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sacer."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sacré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ˈkra\\"
}
],
"word": "sakra"
}
{
"categories": [
"Interjections en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De sakrament (« sacrement »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Pardieu, diable."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hergot"
},
{
"word": "sakrament"
},
{
"word": "sakramente"
},
{
"word": "sakraholt"
},
{
"word": "sakraholte"
},
{
"word": "sakryš"
}
],
"word": "sakra"
}
Download raw JSONL data for sakra meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.