"sajrajt" meaning in All languages combined

See sajrajt on Wiktionary

Noun [Tchèque]

Forms: sajrajty [plural, nominative], sajrajtu [singular, genitive], sajrajtů [plural, genitive], sajrajtu [singular, dative], sajrajtům [plural, dative], sajrajty [plural, accusative], sajrajte [singular, vocative], sajrajty [plural, vocative], sajrajtu [singular, locative], sajrajtech [plural, locative], sajrajtem [singular, instrumental], sajrajty [plural, instrumental]
  1. Cochonnerie, boue, matière salissante, saleté.
    Sense id: fr-sajrajt-cs-noun-iVdspsFv Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Merde, ordure.
    Sense id: fr-sajrajt-cs-noun-HequE6xu
  3. Rebut, ordure.
    Sense id: fr-sajrajt-cs-noun-PtPljjUk Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: svinstvo, bahno, bláto, kal, sračka, průjem
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Sauerei (« cochonnerie ») ; la finale est influencée par rajt, le même phénomène a eu lieu pour policajt de Polizei."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sajrajty",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajty",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajte",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajty",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajty",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Při práci s takovýmhle sajrajtem se samozřejmě rychle zašpiníte.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cochonnerie, boue, matière salissante, saleté."
      ],
      "id": "fr-sajrajt-cs-noun-iVdspsFv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Merde, ordure."
      ],
      "id": "fr-sajrajt-cs-noun-HequE6xu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ladislav Dvořák, Jak hromady pobitých ptáků, 1998",
          "text": "Dobrák Prošek, který byl k výslechu samosebou taky povolán, mínil, že je zbytečné se starat, jestli knihy zůstaly netknuté anebo byly rozsekané na cimprcampr, protože když on to tady odtud jednou vynese a vyklopí do náklaďáku před antikvariátem, ve Sběrnejch že to mašiny rozšmelcujou na jeden stejný sajrajt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebut, ordure."
      ],
      "id": "fr-sajrajt-cs-noun-PtPljjUk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Chose salissante"
      ],
      "word": "svinstvo"
    },
    {
      "word": "bahno"
    },
    {
      "word": "bláto"
    },
    {
      "word": "kal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Merde"
      ],
      "word": "sračka"
    },
    {
      "word": "průjem"
    }
  ],
  "word": "sajrajt"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Sauerei (« cochonnerie ») ; la finale est influencée par rajt, le même phénomène a eu lieu pour policajt de Polizei."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sajrajty",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajty",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajte",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajty",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajtem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sajrajty",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Při práci s takovýmhle sajrajtem se samozřejmě rychle zašpiníte.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cochonnerie, boue, matière salissante, saleté."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Merde, ordure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ladislav Dvořák, Jak hromady pobitých ptáků, 1998",
          "text": "Dobrák Prošek, který byl k výslechu samosebou taky povolán, mínil, že je zbytečné se starat, jestli knihy zůstaly netknuté anebo byly rozsekané na cimprcampr, protože když on to tady odtud jednou vynese a vyklopí do náklaďáku před antikvariátem, ve Sběrnejch že to mašiny rozšmelcujou na jeden stejný sajrajt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebut, ordure."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Chose salissante"
      ],
      "word": "svinstvo"
    },
    {
      "word": "bahno"
    },
    {
      "word": "bláto"
    },
    {
      "word": "kal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Merde"
      ],
      "word": "sračka"
    },
    {
      "word": "průjem"
    }
  ],
  "word": "sajrajt"
}

Download raw JSONL data for sajrajt meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.