See sagittaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aigrettais"
},
{
"word": "attigerais"
},
{
"word": "gâtiserait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagittarius (« archer »), de sagitta (« flèche »). L’ancien français avait saietaire, « archer, centaure »."
],
"forms": [
{
"form": "sagittaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 103 de l’éd. 2011",
"text": "… la douceur de ses yeux sagittaires et la douceur de sa bouche de peste me congestionnaient."
}
],
"glosses": [
"Qui lance des flèches."
],
"id": "fr-sagittaire-fr-adj-uaKBaLV2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sagittaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigrettais"
},
{
"word": "attigerais"
},
{
"word": "gâtiserait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagittarius (« archer »), de sagitta (« flèche »). L’ancien français avait saietaire, « archer, centaure »."
],
"forms": [
{
"form": "sagittaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Archer, en particulier dans l’armée romaine."
],
"id": "fr-sagittaire-fr-noun-MB4kE4xt",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lanceur de flèches."
],
"id": "fr-sagittaire-fr-noun-ZD-UFKKw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Christophe Valmont-Bomare, Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle, 1800, page 435",
"text": "Au reste, le sagittaire peut être regardé comme un oiseau susceptible de s’effaroucher aisément, et d’ailleurs fort curieux de regarder tout ce que l’on fait auprès de lui."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du messager sagittaire, ou secrétaire, ou serpentaire (oiseau)."
],
"id": "fr-sagittaire-fr-noun-qAqRE6Io",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schütze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strijelac"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arkisto"
}
],
"word": "sagittaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigrettais"
},
{
"word": "attigerais"
},
{
"word": "gâtiserait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagittarius (« archer »), de sagitta (« flèche »). L’ancien français avait saietaire, « archer, centaure »."
],
"forms": [
{
"form": "sagittaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 39.",
"text": "Au printemps, après la crue, qui fait friser l’écume au fer de lance des sagittaires, elle n’était pas revenue effaroucher les halbrans."
},
{
"ref": "Henry David Thoreau, Journal, traduction de Brice Matthieussent, Le Mot et le Reste, 2018, p. 290",
"text": "Les fleurs qu’à présent on rencontre le plus souvent au bord de la rivière sont la mikania, la renouée des oiseaux, l'eupatoire pourpre, la lobélie cardinale, la sagittaire à larges feuilles, Chelone glabra, et çà et là la vernonia."
}
],
"glosses": [
"Plante aquatique de la famille des Alismatacées (genre Sagittaria), herbacée, à fleurs blanches, qui croît au bord des rivières, dans les étangs, etc., et dont les feuilles flottantes ont la forme d’un fer de flèche et appelée aussi pour cette raison flèche d’eau ou fléchière."
],
"id": "fr-sagittaire-fr-noun-LbYgo1gr",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flèche d’eau"
},
{
"word": "fléchière"
},
{
"word": "sagette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeilkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrowhead"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sahmu al maè",
"word": "سهم الماء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qoTba",
"word": "قطبة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sagitària"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strelica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sagitaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sagitario"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "tοξότης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sagitario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pijlkruid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slangetong"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strzałka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "săgeată"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрелолист"
}
],
"word": "sagittaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigrettais"
},
{
"word": "attigerais"
},
{
"word": "gâtiserait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagittarius (« archer »), de sagitta (« flèche »). L’ancien français avait saietaire, « archer, centaure »."
],
"forms": [
{
"form": "sagittaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 103 de l’éd. 2011",
"text": "… la douceur de ses yeux sagittaires et la douceur de sa bouche de peste me congestionnaient."
}
],
"glosses": [
"Qui lance des flèches."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sagittaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigrettais"
},
{
"word": "attigerais"
},
{
"word": "gâtiserait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagittarius (« archer »), de sagitta (« flèche »). L’ancien français avait saietaire, « archer, centaure »."
],
"forms": [
{
"form": "sagittaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Archer, en particulier dans l’armée romaine."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lanceur de flèches."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Christophe Valmont-Bomare, Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle, 1800, page 435",
"text": "Au reste, le sagittaire peut être regardé comme un oiseau susceptible de s’effaroucher aisément, et d’ailleurs fort curieux de regarder tout ce que l’on fait auprès de lui."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du messager sagittaire, ou secrétaire, ou serpentaire (oiseau)."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schütze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strijelac"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arkisto"
}
],
"word": "sagittaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigrettais"
},
{
"word": "attigerais"
},
{
"word": "gâtiserait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagittarius (« archer »), de sagitta (« flèche »). L’ancien français avait saietaire, « archer, centaure »."
],
"forms": [
{
"form": "sagittaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 39.",
"text": "Au printemps, après la crue, qui fait friser l’écume au fer de lance des sagittaires, elle n’était pas revenue effaroucher les halbrans."
},
{
"ref": "Henry David Thoreau, Journal, traduction de Brice Matthieussent, Le Mot et le Reste, 2018, p. 290",
"text": "Les fleurs qu’à présent on rencontre le plus souvent au bord de la rivière sont la mikania, la renouée des oiseaux, l'eupatoire pourpre, la lobélie cardinale, la sagittaire à larges feuilles, Chelone glabra, et çà et là la vernonia."
}
],
"glosses": [
"Plante aquatique de la famille des Alismatacées (genre Sagittaria), herbacée, à fleurs blanches, qui croît au bord des rivières, dans les étangs, etc., et dont les feuilles flottantes ont la forme d’un fer de flèche et appelée aussi pour cette raison flèche d’eau ou fléchière."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ʒi.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sagittaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sagittaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flèche d’eau"
},
{
"word": "fléchière"
},
{
"word": "sagette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeilkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrowhead"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sahmu al maè",
"word": "سهم الماء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qoTba",
"word": "قطبة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sagitària"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strelica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sagitaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sagitario"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "tοξότης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sagitario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pijlkruid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slangetong"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strzałka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "săgeată"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрелолист"
}
],
"word": "sagittaire"
}
Download raw JSONL data for sagittaire meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.