See sagina on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agians"
},
{
"word": "Angaïs"
},
{
"word": "gainas"
},
{
"word": "gaînas"
},
{
"word": "ganais"
},
{
"word": "gansai"
},
{
"word": "saigna"
},
{
"word": "Saniga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagina."
],
"forms": [
{
"form": "saginas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sagine"
}
],
"glosses": [
"Variante de sagine."
],
"id": "fr-sagina-fr-noun-lcFzsHCm",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʒi.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "lieu où l'on engraisse des animaux",
"word": "saginarĭum"
},
{
"translation": "engraisser, gaver, gorger",
"word": "sagino"
},
{
"translation": "action d'engraisser, engraissement",
"word": "saginātĭo"
},
{
"translation": "engraissé, gorgé, repu, gras, bien nourri, très développé",
"word": "saginātus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien σάττω, sáttô (« emplir »), dont le participe fait σεσαγμένος, se-sag-ménos et le déverbal, emprunté en latin sagma (« bât »), mots grecs auxquels Pokorny ^([2]) rapproche le latin sagana (« sage-femme, femme-médecin, magicienne » → voir saga), de l’indo-européen commun *tu̯ā̆k- (« enclore, rassembler »)."
],
"forms": [
{
"form": "sagină",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "saginae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sagină",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saginae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "saginăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "saginās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "saginae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "saginārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "saginae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "saginīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "saginā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "saginīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "inanis sagina",
"translation": "embonpoint trompeur, masse sans vigueur."
},
{
"ref": "Quint.",
"text": "haec velut sagina dicendi",
"translation": "cette sorte d'embonpoint du style."
}
],
"glosses": [
"Engraissement des animaux, graisse, embonpoint."
],
"id": "fr-sagina-la-noun-vYCJBXyv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "multitudinem saginā tenere",
"translation": "gouverner la multitude par de bons repas."
},
{
"ref": "Juv.",
"text": "stomacchum laxare saginis",
"translation": "soulager son estomac des aliments qui le chargent."
}
],
"glosses": [
"Nourriture abondante, bonne chère, bombance."
],
"id": "fr-sagina-la-noun-o0Xf9F7j"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagina"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agians"
},
{
"word": "Angaïs"
},
{
"word": "gainas"
},
{
"word": "gaînas"
},
{
"word": "ganais"
},
{
"word": "gansai"
},
{
"word": "saigna"
},
{
"word": "Saniga"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sagina."
],
"forms": [
{
"form": "saginas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sagine"
}
],
"glosses": [
"Variante de sagine."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʒi.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "lieu où l'on engraisse des animaux",
"word": "saginarĭum"
},
{
"translation": "engraisser, gaver, gorger",
"word": "sagino"
},
{
"translation": "action d'engraisser, engraissement",
"word": "saginātĭo"
},
{
"translation": "engraissé, gorgé, repu, gras, bien nourri, très développé",
"word": "saginātus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien σάττω, sáttô (« emplir »), dont le participe fait σεσαγμένος, se-sag-ménos et le déverbal, emprunté en latin sagma (« bât »), mots grecs auxquels Pokorny ^([2]) rapproche le latin sagana (« sage-femme, femme-médecin, magicienne » → voir saga), de l’indo-européen commun *tu̯ā̆k- (« enclore, rassembler »)."
],
"forms": [
{
"form": "sagină",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "saginae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sagină",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saginae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "saginăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "saginās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "saginae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "saginārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "saginae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "saginīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "saginā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "saginīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "inanis sagina",
"translation": "embonpoint trompeur, masse sans vigueur."
},
{
"ref": "Quint.",
"text": "haec velut sagina dicendi",
"translation": "cette sorte d'embonpoint du style."
}
],
"glosses": [
"Engraissement des animaux, graisse, embonpoint."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "multitudinem saginā tenere",
"translation": "gouverner la multitude par de bons repas."
},
{
"ref": "Juv.",
"text": "stomacchum laxare saginis",
"translation": "soulager son estomac des aliments qui le chargent."
}
],
"glosses": [
"Nourriture abondante, bonne chère, bombance."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagina"
}
Download raw JSONL data for sagina meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.