See saddhu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit साधु sādhu (« homme de bien, saint homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "saddhus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sadhu",
"sense": "orthographe la plus fréquente"
},
{
"form": "sâdhu"
},
{
"form": "sādhu",
"sense": "transcription officielle IAST"
},
{
"form": "sadhou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gymnosophiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
164
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 70",
"text": "Ces pieux déchets font pourtant envier les animaux, qui ne possèdent rien, sinon leur vie, que si souvent nous leur prenons ; ils nous font aussi envier les saddhus et les anachorètes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"ref": "Francis Yeats-Brown, Soldats du Gange, 1946, page 109",
"text": "Renvoyant son cheval en liberté, il pénétra dans la caverne et promit au saddhu une généreuse récompense, s’il voulait lui donner asile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Jean-Michel Varenne, Lanza del Vasto, 1976, page 151",
"text": "Là séjournent des centaines de saddhus en route pour les grands pèlerinages himalayens ou bien en quête d’un guru."
}
],
"glosses": [
"Sage vivant dans le dénuement en Inde."
],
"id": "fr-saddhu-fr-noun-qc1rsi-G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.du\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sadhu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saddhu"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साधु"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadhu"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साधु"
}
],
"word": "saddhu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit साधु sādhu (« homme de bien, saint homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "sadhu",
"sense": "orthographe la plus fréquente"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Frederick Alan Casemore, Answered Questions, 2010, page 24",
"text": "Saddhus smoked datura to disengage their souls from their bodies for astral flight."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Akos Ostor, The Play of the Gods, 2004, page 14",
"text": "The saddhu appears with helpers carrying the photograph of the naked Mouni Bābā."
}
],
"glosses": [
"Saddhu, sage vivant dans le dénuement en Inde."
],
"id": "fr-saddhu-en-noun-So2k9X3C"
}
],
"word": "saddhu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit साधु sādhu (« homme de bien, saint homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "sadhu",
"sense": "orthographe la plus fréquente"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Frederick Alan Casemore, Answered Questions, 2010, page 24",
"text": "Saddhus smoked datura to disengage their souls from their bodies for astral flight."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Akos Ostor, The Play of the Gods, 2004, page 14",
"text": "The saddhu appears with helpers carrying the photograph of the naked Mouni Bābā."
}
],
"glosses": [
"Saddhu, sage vivant dans le dénuement en Inde."
]
}
],
"word": "saddhu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hindi",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sanskrit",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit साधु sādhu (« homme de bien, saint homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "saddhus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sadhu",
"sense": "orthographe la plus fréquente"
},
{
"form": "sâdhu"
},
{
"form": "sādhu",
"sense": "transcription officielle IAST"
},
{
"form": "sadhou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gymnosophiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
164
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 70",
"text": "Ces pieux déchets font pourtant envier les animaux, qui ne possèdent rien, sinon leur vie, que si souvent nous leur prenons ; ils nous font aussi envier les saddhus et les anachorètes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"ref": "Francis Yeats-Brown, Soldats du Gange, 1946, page 109",
"text": "Renvoyant son cheval en liberté, il pénétra dans la caverne et promit au saddhu une généreuse récompense, s’il voulait lui donner asile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Jean-Michel Varenne, Lanza del Vasto, 1976, page 151",
"text": "Là séjournent des centaines de saddhus en route pour les grands pèlerinages himalayens ou bien en quête d’un guru."
}
],
"glosses": [
"Sage vivant dans le dénuement en Inde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.du\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sadhu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saddhu"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साधु"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadhu"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साधु"
}
],
"word": "saddhu"
}
Download raw JSONL data for saddhu meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.