See s’entendre comme larrons en foire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Lundi, un mec qui avait tenté de quitter illégalement le pays a débarqué. Avec le skinhead, ils se sont entendus comme larrons en foire. Ils m’en ont fait voir de toutes les couleurs. Pire que les matons ! J’étais réveillé toutes les nuits, ils renversaient ma bouffe. Impossible d’avoir un moment de tranquillité dans la cellule."
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre 2, épisode La Joute Ancillaire",
"text": "Allez, euh… Machine ! Faites péter votre coupette ! Pfff… On s’entend comme larrons en foire !"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy",
"text": "– Il est bouleversé pour Paul, c’est bien naturel, mais je suis sûr que vous allez vous entendre comme larrons en foire ! insista Samuel en se dirigeant vers la sellerie."
}
],
"glosses": [
"Être de connivence, pour faire une farce ou quelque chose jugé blâmable."
],
"id": "fr-s’entendre_comme_larrons_en_foire-fr-verb-RN2r9GAZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.tɑ̃dʁ kɔm la.ʁɔ̃(z‿)ɑ̃ fwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’entendre comme larrons en foire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’entendre comme larrons en foire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’entendre comme larrons en foire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’entendre comme larrons en foire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-s’entendre comme larrons en foire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-s’entendre comme larrons en foire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être de mèche"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thick as thieves"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "biti kot rit in srajca"
}
],
"word": "s’entendre comme larrons en foire"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Exemples en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Lundi, un mec qui avait tenté de quitter illégalement le pays a débarqué. Avec le skinhead, ils se sont entendus comme larrons en foire. Ils m’en ont fait voir de toutes les couleurs. Pire que les matons ! J’étais réveillé toutes les nuits, ils renversaient ma bouffe. Impossible d’avoir un moment de tranquillité dans la cellule."
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre 2, épisode La Joute Ancillaire",
"text": "Allez, euh… Machine ! Faites péter votre coupette ! Pfff… On s’entend comme larrons en foire !"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy",
"text": "– Il est bouleversé pour Paul, c’est bien naturel, mais je suis sûr que vous allez vous entendre comme larrons en foire ! insista Samuel en se dirigeant vers la sellerie."
}
],
"glosses": [
"Être de connivence, pour faire une farce ou quelque chose jugé blâmable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.tɑ̃dʁ kɔm la.ʁɔ̃(z‿)ɑ̃ fwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’entendre comme larrons en foire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’entendre comme larrons en foire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’entendre comme larrons en foire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’entendre comme larrons en foire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-s’entendre comme larrons en foire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s’entendre_comme_larrons_en_foire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-s’entendre comme larrons en foire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être de mèche"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thick as thieves"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "biti kot rit in srajca"
}
],
"word": "s’entendre comme larrons en foire"
}
Download raw JSONL data for s’entendre comme larrons en foire meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.