"thick as thieves" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de thick (« proche, lié »), as (« comme ») et thieves (« voleurs »), littéralement « lié comme des voleurs ».",
    " "
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 3 (Une longue route à venir / Long Road Ahead), dit par Christa à Lee Everett",
          "text": "Wonderful. You two will be thick as thieves.",
          "translation": "Magnifique. Vous allez être copains comme cochons tous les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copains comme cochons ; comme larrons en foire."
      ],
      "id": "fr-thick_as_thieves-en-adj-EpACArK2",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈθɪk əz ˈθiːvz\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-thick as thieves.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-au-thick_as_thieves.ogg/En-au-thick_as_thieves.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-thick as thieves.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "thick as thieves"
}

{
  "categories": [
    "Comparaisons en anglais",
    "Compositions en anglais",
    "Dates manquantes en anglais",
    "Locutions adjectivales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de thick (« proche, lié »), as (« comme ») et thieves (« voleurs »), littéralement « lié comme des voleurs ».",
    " "
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Métaphores en anglais",
        "Termes familiers en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 3 (Une longue route à venir / Long Road Ahead), dit par Christa à Lee Everett",
          "text": "Wonderful. You two will be thick as thieves.",
          "translation": "Magnifique. Vous allez être copains comme cochons tous les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copains comme cochons ; comme larrons en foire."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈθɪk əz ˈθiːvz\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-thick as thieves.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-au-thick_as_thieves.ogg/En-au-thick_as_thieves.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-thick as thieves.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "thick as thieves"
}