See s’empresser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "s’empresser",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être empressé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’empressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.pʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant empressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’empresse",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’empresses",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empresse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous empressons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous empressez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empressent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je m’empressais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’empressais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empressait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous empressions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous empressiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empressaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’empressai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’empressas",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empressa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous empressâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous empressâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empressèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je m’empresserai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’empresseras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empressera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous empresserons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous empresserez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empresseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je m’empresse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’empresses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’empresse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous empressions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous empressiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’empressent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’empressasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.pʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’empressasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.pʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’empressât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous empressassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous empressassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’empressassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’empresserais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’empresserais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empresserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous empresserions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous empresseriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empresseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol.13, 1868, p.156",
"text": "Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner."
}
],
"glosses": [
"Agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire."
],
"id": "fr-s’empresser-fr-verb-ucsCzWrY",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant imprimeur-libraire, 1823",
"text": "Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et le plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent."
}
],
"glosses": [
"Se hâter."
],
"id": "fr-s’empresser-fr-verb-wm6Xclir",
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils s’empressaient auprès de leur chef."
},
{
"text": "S’empresser à faire sa cour."
},
{
"text": "Il s’empressait à deviner ses désirs."
}
],
"glosses": [
"User de prévenances, de zèle envers quelqu’un."
],
"id": "fr-s’empresser-fr-verb-Thwo8-w2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.pʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.pʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "Fr-s'empresser.ogg",
"ipa": "s‿ɑ̃.pʁɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-s'empresser.ogg/Fr-s'empresser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'empresser.ogg"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apresurarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiirehtiä"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvvoldahttit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "wahandi"
}
],
"word": "s’empresser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "s’empresser",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être empressé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’empressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.pʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant empressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’empresse",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’empresses",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empresse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous empressons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous empressez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empressent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je m’empressais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’empressais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empressait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous empressions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous empressiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empressaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’empressai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’empressas",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empressa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous empressâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous empressâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empressèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je m’empresserai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’empresseras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empressera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous empresserons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous empresserez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empresseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je m’empresse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’empresses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’empresse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous empressions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous empressiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’empressent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’empressasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.pʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’empressasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.pʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’empressât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous empressassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.pʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous empressassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.pʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’empressassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’empresserais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’empresserais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’empresserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous empresserions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.pʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous empresseriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.pʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’empresseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.pʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol.13, 1868, p.156",
"text": "Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner."
}
],
"glosses": [
"Agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant imprimeur-libraire, 1823",
"text": "Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et le plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent."
}
],
"glosses": [
"Se hâter."
],
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils s’empressaient auprès de leur chef."
},
{
"text": "S’empresser à faire sa cour."
},
{
"text": "Il s’empressait à deviner ses désirs."
}
],
"glosses": [
"User de prévenances, de zèle envers quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.pʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.pʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "Fr-s'empresser.ogg",
"ipa": "s‿ɑ̃.pʁɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-s'empresser.ogg/Fr-s'empresser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'empresser.ogg"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apresurarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiirehtiä"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvvoldahttit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "wahandi"
}
],
"word": "s’empresser"
}
Download raw JSONL data for s’empresser meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.