"s’acoquiner" meaning in All languages combined

See s’acoquiner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \s‿a.kɔ.ki.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acoquiner.wav
Forms: s’acoquiner [infinitive, present], s’être acoquiné [infinitive, past], en s’acoquinant [gerund, present], en s’étant acoquiné [gerund, past], acoquinant [participle, present], acoquiné [participle, past], je m’acoquine [indicative, present], tu t’acoquines [indicative, present], il/elle/on s’acoquine [indicative, present], nous nous acoquinons [indicative, present], vous vous acoquinez [indicative, present], ils/elles s’acoquinent [indicative, present], je me suis acoquiné [indicative, past multiword-construction], tu t’es acoquiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est acoquiné [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes acoquinés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes acoquinés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont acoquinés [indicative, past multiword-construction], je m’acoquinais [indicative, imperfect], tu t’acoquinais [indicative, imperfect], il/elle/on s’acoquinait [indicative, imperfect], nous nous acoquinions [indicative, imperfect], vous vous acoquiniez [indicative, imperfect], ils/elles s’acoquinaient [indicative, imperfect], je m’étais acoquiné [indicative, pluperfect], tu t’étais acoquiné [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était acoquiné [indicative, pluperfect], nous nous étions acoquinés [indicative, pluperfect], vous vous étiez acoquinés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient acoquinés [indicative, pluperfect], je m’acoquinai [indicative, past], tu t’acoquinas [indicative, past], il/elle/on s’acoquina [indicative, past], nous nous acoquinâmes [indicative, past], vous vous acoquinâtes [indicative, past], ils/elles s’acoquinèrent [indicative, past], je me fus acoquiné [indicative, past anterior], tu te fus acoquiné [indicative, past anterior], il/elle/on se fut acoquiné [indicative, past anterior], nous nous fûmes acoquinés [indicative, past anterior], vous vous fûtes acoquinés [indicative, past anterior], ils/elles se furent acoquinés [indicative, past anterior], je m’acoquinerai [indicative, future], tu t’acoquineras [indicative, future], il/elle/on s’acoquinera [indicative, future], nous nous acoquinerons [indicative, future], vous vous acoquinerez [indicative, future], ils/elles s’acoquineront [indicative, future], je me serai acoquiné [indicative, future perfect], tu te seras acoquiné [indicative, future perfect], il/elle/on se sera acoquiné [indicative, future perfect], nous nous serons acoquinés [indicative, future perfect], vous vous serez acoquinés [indicative, future perfect], ils/elles se seront acoquinés [indicative, future perfect], que je m’acoquine [subjunctive, present], que tu t’acoquines [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’acoquine [subjunctive, present], que nous nous acoquinions [subjunctive, present], que vous vous acoquiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’acoquinent [subjunctive, present], que je me sois acoquiné [subjunctive, past], que tu te sois acoquiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit acoquiné [subjunctive, past], que nous nous soyons acoquinés [subjunctive, past], que vous vous soyez acoquinés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient acoquinés [subjunctive, past], que je m’acoquinasse [subjunctive, imperfect], que tu t’acoquinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’acoquinât [subjunctive, imperfect], que nous nous acoquinassions [subjunctive, imperfect], que vous vous acoquinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’acoquinassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse acoquiné [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses acoquiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût acoquiné [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions acoquinés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez acoquinés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent acoquinés [subjunctive, pluperfect], je m’acoquinerais [conditional, present], tu t’acoquinerais [conditional, present], il/elle/on s’acoquinerait [conditional, present], nous nous acoquinerions [conditional, present], vous vous acoquineriez [conditional, present], ils/elles s’acoquineraient [conditional, present], je me serais acoquiné [conditional, past], tu te serais acoquiné [conditional, past], il/elle/on se serait acoquiné [conditional, past], nous nous serions acoquinés [conditional, past], vous vous seriez acoquinés [conditional, past], ils/elles se seraient acoquinés [conditional, past], acoquine-toi [imperative, present], acoquinons-nous [imperative, present], acoquinez-vous [imperative, present]
  1. Forme pronominale de acoquiner.
    Sense id: fr-s’acoquiner-fr-verb-0f5qaE7F Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: s’aboucher (Gallo), aqenicher (Gallo), aqeniller (Gallo), zich afgeven met (Néerlandais), zich inlaten met (Néerlandais)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en gallo, Traductions en néerlandais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acquerions"
    },
    {
      "word": "acquérions"
    },
    {
      "word": "acroniques"
    },
    {
      "word": "caquerions"
    },
    {
      "word": "coinqueras"
    },
    {
      "word": "conquérais"
    },
    {
      "word": "coquineras"
    },
    {
      "word": "coraniques"
    },
    {
      "word": "écarquions"
    },
    {
      "word": "racoquines"
    },
    {
      "word": "racoquinés"
    },
    {
      "word": "recaquions"
    },
    {
      "word": "recoquinas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir acoquiner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’acoquiner",
      "ipas": [
        "\\s‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être acoquiné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’acoquinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.kɔ.ki.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquinant",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.ki.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquiné",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquine",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquines",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquinez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquinais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquiniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquinas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.ki.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquineras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquinerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acoquine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acoquines",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acoquine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acoquinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.kɔ.ki.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acoquiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.kɔ.ki.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acoquinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois acoquiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois acoquiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit acoquiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons acoquinés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient acoquinés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acoquinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.kɔ.ki.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acoquinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.kɔ.ki.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acoquinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acoquinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.kɔ.ki.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acoquinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.kɔ.ki.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acoquinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse acoquiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses acoquiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût acoquiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions acoquinés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent acoquinés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquinerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquineriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquine-toi",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.kin.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquinons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.ki.nɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquinez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.ki.ne.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I",
          "text": "Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau. Quand elle voulait être bien gentille, elle l’enlaçait d’une caresse de chatte, elle le gorgeait d’un dévergondage sans scrupule, sans dégoût, tel que les filles ne l’osent pas ; et, pour une de ces heures, il s’humiliait, il la suppliait de rester, après des querelles, des révoltes terribles de volonté, dans lesquelles il menaçait de la flanquer dehors, à grands coups de botte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de acoquiner."
      ],
      "id": "fr-s’acoquiner-fr-verb-0f5qaE7F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.kɔ.ki.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acoquiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acoquiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acoquiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acoquiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’aboucher"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aqenicher"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aqeniller"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich afgeven met"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich inlaten met"
    }
  ],
  "word": "s’acoquiner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acquerions"
    },
    {
      "word": "acquérions"
    },
    {
      "word": "acroniques"
    },
    {
      "word": "caquerions"
    },
    {
      "word": "coinqueras"
    },
    {
      "word": "conquérais"
    },
    {
      "word": "coquineras"
    },
    {
      "word": "coraniques"
    },
    {
      "word": "écarquions"
    },
    {
      "word": "racoquines"
    },
    {
      "word": "racoquinés"
    },
    {
      "word": "recaquions"
    },
    {
      "word": "recoquinas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir acoquiner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’acoquiner",
      "ipas": [
        "\\s‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être acoquiné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’acoquinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.kɔ.ki.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquinant",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.ki.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquiné",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquine",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquines",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquinez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquinais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquiniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquinas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.ki.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquineras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquinerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acoquine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acoquines",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acoquine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acoquinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.kɔ.ki.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acoquiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.kɔ.ki.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acoquinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.kɔ.kin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois acoquiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois acoquiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit acoquiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons acoquinés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient acoquinés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acoquinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.kɔ.ki.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acoquinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.kɔ.ki.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acoquinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acoquinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.kɔ.ki.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acoquinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.kɔ.ki.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acoquinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse acoquiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses acoquiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût acoquiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions acoquinés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent acoquinés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acoquinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acoquinerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acoquinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acoquinerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.kɔ.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acoquineriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.kɔ.ki.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acoquineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais acoquiné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait acoquiné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions acoquinés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez acoquinés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient acoquinés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.kɔ.ki.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquine-toi",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.kin.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquinons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.ki.nɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acoquinez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.kɔ.ki.ne.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acoquiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I",
          "text": "Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau. Quand elle voulait être bien gentille, elle l’enlaçait d’une caresse de chatte, elle le gorgeait d’un dévergondage sans scrupule, sans dégoût, tel que les filles ne l’osent pas ; et, pour une de ces heures, il s’humiliait, il la suppliait de rester, après des querelles, des révoltes terribles de volonté, dans lesquelles il menaçait de la flanquer dehors, à grands coups de botte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de acoquiner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.kɔ.ki.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acoquiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acoquiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acoquiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acoquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acoquiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acoquiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’aboucher"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aqenicher"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aqeniller"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich afgeven met"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich inlaten met"
    }
  ],
  "word": "s’acoquiner"
}

Download raw JSONL data for s’acoquiner meaning in All languages combined (18.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.