"s’accaparer" meaning in All languages combined

See s’accaparer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \s‿a.ka.pa.ʁe\
Forms: s’accaparer [infinitive, present], s’être accaparé [infinitive, past], en s’accaparant [gerund, present], en s’étant accaparé [gerund, past], accaparant [participle, present], accaparé [participle, past], je m’accapare [indicative, present], tu t’accapares [indicative, present], il/elle/on s’accapare [indicative, present], nous nous accaparons [indicative, present], vous vous accaparez [indicative, present], ils/elles s’accaparent [indicative, present], je m’accaparais [indicative, imperfect], tu t’accaparais [indicative, imperfect], il/elle/on s’accaparait [indicative, imperfect], nous nous accaparions [indicative, imperfect], vous vous accapariez [indicative, imperfect], ils/elles s’accaparaient [indicative, imperfect], je m’accaparai [indicative, past], tu t’accaparas [indicative, past], il/elle/on s’accapara [indicative, past], nous nous accaparâmes [indicative, past], vous vous accaparâtes [indicative, past], ils/elles s’accaparèrent [indicative, past], je m’accaparerai [indicative, future], tu t’accapareras [indicative, future], il/elle/on s’accaparera [indicative, future], nous nous accaparerons [indicative, future], vous vous accaparerez [indicative, future], ils/elles s’accapareront [indicative, future], que je m’accapare [subjunctive, present], que tu t’accapares [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’accapare [subjunctive, present], que nous nous accaparions [subjunctive, present], que vous vous accapariez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’accaparent [subjunctive, present], que je m’accaparasse [subjunctive, imperfect], que tu t’accaparasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’accaparât [subjunctive, imperfect], que nous nous accaparassions [subjunctive, imperfect], que vous vous accaparassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’accaparassent [subjunctive, imperfect], je m’accaparerais [conditional, present], tu t’accaparerais [conditional, present], il/elle/on s’accaparerait [conditional, present], nous nous accaparerions [conditional, present], vous vous accapareriez [conditional, present], ils/elles s’accapareraient [conditional, present]
  1. Forme pronominale de accaparer.
    Sense id: fr-s’accaparer-fr-verb-RKJddd0O Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Belgique, Français de France, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: acapararse (Espagnol)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en espagnol, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’accaparer",
      "ipas": [
        "\\s‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être accaparé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’accaparant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.ka.pa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant accaparé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accaparant",
      "ipas": [
        "\\a.ka.pa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accaparé",
      "ipas": [
        "\\a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accapare",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accapares",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accapare",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accaparez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accaparent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accaparais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accaparais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accaparait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accapariez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accaparaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accaparai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accaparas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.pa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accapara",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accaparâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accaparèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accaparerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.pa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accapareras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.pa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accaparera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accaparerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accapareront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’accapare",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’accapares",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’accapare",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous accaparions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ka.pa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous accapariez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ka.pa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’accaparent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’accaparasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ka.pa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’accaparasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ka.pa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’accaparât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous accaparassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous accaparassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ka.pa.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’accaparassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accaparerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accaparerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accaparerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accapareriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accapareraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme pronominale s’accaparer est considérée fautive par certains, accaparer étant un verbe transitif direct. Cependant cette forme est courante en Belgique et au Canada et dans la presse écrite française."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Capital, Transformez-vous en open manager, 22/05/2014",
          "text": "Si besoin, intervenez un peu sèchement pour rappeler qu’on ne se bat pas pour s’accaparer un siège, mais ensemble, pour atteindre le même but."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de accaparer."
      ],
      "id": "fr-s’accaparer-fr-verb-RKJddd0O",
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Québec",
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ka.pa.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acapararse"
    }
  ],
  "word": "s’accaparer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’accaparer",
      "ipas": [
        "\\s‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être accaparé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’accaparant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.ka.pa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant accaparé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accaparant",
      "ipas": [
        "\\a.ka.pa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accaparé",
      "ipas": [
        "\\a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accapare",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accapares",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accapare",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accaparez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accaparent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accaparais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accaparais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accaparait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accapariez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accaparaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accaparai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.pa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accaparas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.pa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accapara",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accaparâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accaparèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accaparerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.pa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accapareras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.pa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accaparera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accaparerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accapareront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’accapare",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’accapares",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’accapare",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous accaparions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ka.pa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous accapariez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ka.pa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’accaparent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ka.paʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’accaparasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ka.pa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’accaparasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ka.pa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’accaparât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous accaparassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous accaparassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ka.pa.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’accaparassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’accaparerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’accaparerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’accaparerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous accaparerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous accapareriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.pa.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’accapareraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.pa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accaparer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme pronominale s’accaparer est considérée fautive par certains, accaparer étant un verbe transitif direct. Cependant cette forme est courante en Belgique et au Canada et dans la presse écrite française."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Belgique",
        "français de France",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Capital, Transformez-vous en open manager, 22/05/2014",
          "text": "Si besoin, intervenez un peu sèchement pour rappeler qu’on ne se bat pas pour s’accaparer un siège, mais ensemble, pour atteindre le même but."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de accaparer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Québec",
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ka.pa.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acapararse"
    }
  ],
  "word": "s’accaparer"
}

Download raw JSONL data for s’accaparer meaning in All languages combined (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.