"s’acagnarder" meaning in All languages combined

See s’acagnarder on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \s‿a.ka.ɲaʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acagnarder.wav
Forms: s’acagnarder [infinitive, present], s’être acagnardé [infinitive, past], en s’acagnardant [gerund, present], en s’étant acagnardé [gerund, past], acagnardant [participle, present], acagnardé [participle, past], je m’acagnarde [indicative, present], tu t’acagnardes [indicative, present], il/elle/on s’acagnarde [indicative, present], nous nous acagnardons [indicative, present], vous vous acagnardez [indicative, present], ils/elles s’acagnardent [indicative, present], je me suis acagnardé [indicative, past multiword-construction], tu t’es acagnardé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est acagnardé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes acagnardés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes acagnardés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont acagnardés [indicative, past multiword-construction], je m’acagnardais [indicative, imperfect], tu t’acagnardais [indicative, imperfect], il/elle/on s’acagnardait [indicative, imperfect], nous nous acagnardions [indicative, imperfect], vous vous acagnardiez [indicative, imperfect], ils/elles s’acagnardaient [indicative, imperfect], je m’étais acagnardé [indicative, pluperfect], tu t’étais acagnardé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était acagnardé [indicative, pluperfect], nous nous étions acagnardés [indicative, pluperfect], vous vous étiez acagnardés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient acagnardés [indicative, pluperfect], je m’acagnardai [indicative, past], tu t’acagnardas [indicative, past], il/elle/on s’acagnarda [indicative, past], nous nous acagnardâmes [indicative, past], vous vous acagnardâtes [indicative, past], ils/elles s’acagnardèrent [indicative, past], je me fus acagnardé [indicative, past anterior], tu te fus acagnardé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut acagnardé [indicative, past anterior], nous nous fûmes acagnardés [indicative, past anterior], vous vous fûtes acagnardés [indicative, past anterior], ils/elles se furent acagnardés [indicative, past anterior], je m’acagnarderai [indicative, future], tu t’acagnarderas [indicative, future], il/elle/on s’acagnardera [indicative, future], nous nous acagnarderons [indicative, future], vous vous acagnarderez [indicative, future], ils/elles s’acagnarderont [indicative, future], je me serai acagnardé [indicative, future perfect], tu te seras acagnardé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera acagnardé [indicative, future perfect], nous nous serons acagnardés [indicative, future perfect], vous vous serez acagnardés [indicative, future perfect], ils/elles se seront acagnardés [indicative, future perfect], que je m’acagnarde [subjunctive, present], que tu t’acagnardes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’acagnarde [subjunctive, present], que nous nous acagnardions [subjunctive, present], que vous vous acagnardiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’acagnardent [subjunctive, present], que je me sois acagnardé [subjunctive, past], que tu te sois acagnardé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit acagnardé [subjunctive, past], que nous nous soyons acagnardés [subjunctive, past], que vous vous soyez acagnardés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient acagnardés [subjunctive, past], que je m’acagnardasse [subjunctive, imperfect], que tu t’acagnardasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’acagnardât [subjunctive, imperfect], que nous nous acagnardassions [subjunctive, imperfect], que vous vous acagnardassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’acagnardassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse acagnardé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses acagnardé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût acagnardé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions acagnardés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez acagnardés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent acagnardés [subjunctive, pluperfect], je m’acagnarderais [conditional, present], tu t’acagnarderais [conditional, present], il/elle/on s’acagnarderait [conditional, present], nous nous acagnarderions [conditional, present], vous vous acagnarderiez [conditional, present], ils/elles s’acagnarderaient [conditional, present], je me serais acagnardé [conditional, past], tu te serais acagnardé [conditional, past], il/elle/on se serait acagnardé [conditional, past], nous nous serions acagnardés [conditional, past], vous vous seriez acagnardés [conditional, past], ils/elles se seraient acagnardés [conditional, past], acagnarde-toi [imperative, present], acagnardons-nous [imperative, present], acagnardez-vous [imperative, present]
  1. Forme pronominale de acagnarder, paresser.
    Sense id: fr-s’acagnarder-fr-verb-ONGFaJ0U Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Mots en français issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cagnarderas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Viendrait du latin canis, chien, ou de l’ancien français cagnard, lieu retiré, solitaire, coin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’acagnarder",
      "ipas": [
        "\\s‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être acagnardé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’acagnardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.ka.ɲaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardant",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardé",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnardes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnardons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnardez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnardais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnardions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnardiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnardas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnarderas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnarderons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnarderez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acagnardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acagnardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acagnardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acagnardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons acagnardés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient acagnardés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acagnardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acagnardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acagnardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acagnardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acagnardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acagnardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions acagnardés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent acagnardés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnarderais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnarderions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnarde-toi",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁd.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.dɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 135",
          "text": "Lattes et bardeaux paraissaient avoir été enlevés par les habitants eux-mêmes, estimant à juste titre qu’en temps de pluie, pareille chaumine ne saurait leur servir d’abri et que, par beau temps, il n’y a pas lieu de craindre la pluie ; à quoi bon, d’ailleurs, s’acagnarder au logis, quand on a ses coudées franches au cabaret, sur la grande route, où bon vous semble ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 147",
          "text": "D’autres vols de corneilles et de corbeaux s’étaient de ce temps levés des endroits où ils s’acagnardaient, et s’approchaient en haillonnant."
        },
        {
          "ref": "Fouad Laroui, L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, dans le recueil du même nom, 2012, page 10",
          "text": "Je m’acagnarde dans le lit et rêve de meules de foin."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, Frimas in Ondes, 1987",
          "text": "Que la chaleur d'un chant\nFasse fondre la neige\nContre quoi il ne sert à rien\nNi de s’emmitoufler\nNi de s’acagnarder !\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de acagnarder, paresser."
      ],
      "id": "fr-s’acagnarder-fr-verb-ONGFaJ0U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acagnarder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’acagnarder"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cagnarderas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Viendrait du latin canis, chien, ou de l’ancien français cagnard, lieu retiré, solitaire, coin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’acagnarder",
      "ipas": [
        "\\s‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être acagnardé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’acagnardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.ka.ɲaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardant",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardé",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnardes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnardons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnardez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnardais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnardions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnardiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnardas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnarderas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnarderons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnarderez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acagnardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acagnardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acagnardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acagnardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons acagnardés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient acagnardés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acagnardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acagnardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acagnardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acagnardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acagnardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acagnardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions acagnardés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent acagnardés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acagnarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acagnarderais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acagnarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acagnarderions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ka.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acagnarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ka.ɲaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acagnarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions acagnardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez acagnardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient acagnardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnarde-toi",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁd.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.dɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 135",
          "text": "Lattes et bardeaux paraissaient avoir été enlevés par les habitants eux-mêmes, estimant à juste titre qu’en temps de pluie, pareille chaumine ne saurait leur servir d’abri et que, par beau temps, il n’y a pas lieu de craindre la pluie ; à quoi bon, d’ailleurs, s’acagnarder au logis, quand on a ses coudées franches au cabaret, sur la grande route, où bon vous semble ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 147",
          "text": "D’autres vols de corneilles et de corbeaux s’étaient de ce temps levés des endroits où ils s’acagnardaient, et s’approchaient en haillonnant."
        },
        {
          "ref": "Fouad Laroui, L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, dans le recueil du même nom, 2012, page 10",
          "text": "Je m’acagnarde dans le lit et rêve de meules de foin."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, Frimas in Ondes, 1987",
          "text": "Que la chaleur d'un chant\nFasse fondre la neige\nContre quoi il ne sert à rien\nNi de s’emmitoufler\nNi de s’acagnarder !\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de acagnarder, paresser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acagnarder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’acagnarder"
}

Download raw JSONL data for s’acagnarder meaning in All languages combined (18.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.