"s’ébattre" meaning in All languages combined

See s’ébattre on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \s‿e.batʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’ébattre.wav
Forms: s’ébattre [infinitive, present], s’être ébattu [infinitive, past], en s’ébattant [gerund, present], en s’étant ébattu [gerund, past], ébattant [participle, present], ébattu [participle, past], je m’ébats [indicative, present], tu t’ébats [indicative, present], il/elle/on s’ébat [indicative, present], nous nous ébattons [indicative, present], vous vous ébattez [indicative, present], ils/elles s’ébattent [indicative, present], je me suis ébattu [indicative, past multiword-construction], tu t’es ébattu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est ébattu [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes ébattus [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes ébattus [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont ébattus [indicative, past multiword-construction], je m’ébattais [indicative, imperfect], tu t’ébattais [indicative, imperfect], il/elle/on s’ébattait [indicative, imperfect], nous nous ébattions [indicative, imperfect], vous vous ébattiez [indicative, imperfect], ils/elles s’ébattaient [indicative, imperfect], je m’étais ébattu [indicative, pluperfect], tu t’étais ébattu [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était ébattu [indicative, pluperfect], nous nous étions ébattus [indicative, pluperfect], vous vous étiez ébattus [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient ébattus [indicative, pluperfect], je m’ébattis [indicative, past], tu t’ébattis [indicative, past], il/elle/on s’ébattit [indicative, past], nous nous ébattîmes [indicative, past], vous vous ébattîtes [indicative, past], ils/elles s’ébattirent [indicative, past], je me fus ébattu [indicative, past anterior], tu te fus ébattu [indicative, past anterior], il/elle/on se fut ébattu [indicative, past anterior], nous nous fûmes ébattus [indicative, past anterior], vous vous fûtes ébattus [indicative, past anterior], ils/elles se furent ébattus [indicative, past anterior], je m’ébattrai [indicative, future], tu t’ébattras [indicative, future], il/elle/on s’ébattra [indicative, future], nous nous ébattrons [indicative, future], vous vous ébattrez [indicative, future], ils/elles s’ébattront [indicative, future], je me serai ébattu [indicative, future perfect], tu te seras ébattu [indicative, future perfect], il/elle/on se sera ébattu [indicative, future perfect], nous nous serons ébattus [indicative, future perfect], vous vous serez ébattus [indicative, future perfect], ils/elles se seront ébattus [indicative, future perfect], que je m’ébatte [subjunctive, present], que tu t’ébattes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’ébatte [subjunctive, present], que nous nous ébattions [subjunctive, present], que vous vous ébattiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’ébattent [subjunctive, present], que je me sois ébattu [subjunctive, past], que tu te sois ébattu [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit ébattu [subjunctive, past], que nous nous soyons ébattus [subjunctive, past], que vous vous soyez ébattus [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient ébattus [subjunctive, past], que je m’ébattisse [subjunctive, imperfect], que tu t’ébattisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’ébattît [subjunctive, imperfect], que nous nous ébattissions [subjunctive, imperfect], que vous vous ébattissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’ébattissent [subjunctive, imperfect], que je me fusse ébattu [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses ébattu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût ébattu [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions ébattus [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez ébattus [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent ébattus [subjunctive, pluperfect], je m’ébattrais [conditional, present], tu t’ébattrais [conditional, present], il/elle/on s’ébattrait [conditional, present], nous nous ébattrions [conditional, present], vous vous ébattriez [conditional, present], ils/elles s’ébattraient [conditional, present], je me serais ébattu [conditional, past], tu te serais ébattu [conditional, past], il/elle/on se serait ébattu [conditional, past], nous nous serions ébattus [conditional, past], vous vous seriez ébattus [conditional, past], ils/elles se seraient ébattus [conditional, past], ébats-toi [imperative, present], ébattons-nous [imperative, present], ébattez-vous [imperative, present]
  1. Se donner du mouvement en pleine liberté pour se détendre, se divertir.
    Sense id: fr-s’ébattre-fr-verb-HSd0nKPs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: peuhata (Finnois)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en finnois, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Français

Download JSONL data for s’ébattre meaning in All languages combined (17.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de battre, avec le préfixe é-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’ébattre",
      "ipas": [
        "\\s‿e.batʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être ébattu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’ébattant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant ébattu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ébattant",
      "ipas": [
        "\\e.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ébattu",
      "ipas": [
        "\\e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébats",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébats",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébat",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébattais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébattais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébattait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébattis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébattis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébattit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébattrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébattras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébattra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’ébatte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’ébattes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’ébatte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous ébattions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous ébattiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’ébattent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois ébattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois ébattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit ébattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons ébattus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez ébattus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient ébattus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’ébattisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’ébattisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’ébattît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous ébattissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous ébattissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’ébattissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse ébattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses ébattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût ébattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions ébattus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez ébattus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent ébattus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébattrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébattrais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébattrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ébats-toi",
      "ipas": [
        "\\e.ba.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ébattons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.ba.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ébattez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.ba.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Le Tzar et les grands ducs, 1883, dans Derniers Contes : L’Amour suprême, Mercure de France, 1909, p. 333",
          "text": "Le lendemain, par un beau soleil, dans la délicieuse vallée d’Eisenach, entourée de collines boisées que domine le féodal donjon de la Wartburg, les quinze ou vingt mille sujets de notre auguste châtelain s’ébattaient dans l’allégresse."
        },
        {
          "ref": "Marius Jacob, Souvenirs d’un révolté, 1905",
          "text": "Aussitôt, légers comme deux moineaux à qui on ouvre la cage, les voilà qui partent, rapides, se frayant un passage à travers la forêt de jambes des consommateurs, allant passer l’après-midi à se rouler dans la boue de la rue ou à s’ébattre dans l’herbe des fortifs, le ventre creux, jouant, riant, se culbutant, s’égratignant parfois avec de pauvres gosses aussi malheureux qu’eux."
        },
        {
          "ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
          "text": "Ils s’étaient ébattus dix ans sur les bords de cette rivière : ‬toute leur jeunesse, pour Alain toute sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se donner du mouvement en pleine liberté pour se détendre, se divertir."
      ],
      "id": "fr-s’ébattre-fr-verb-HSd0nKPs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.batʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’ébattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’ébattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’ébattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’ébattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’ébattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’ébattre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "peuhata"
    }
  ],
  "word": "s’ébattre"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en finnois",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de battre, avec le préfixe é-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’ébattre",
      "ipas": [
        "\\s‿e.batʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être ébattu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’ébattant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant ébattu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ébattant",
      "ipas": [
        "\\e.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ébattu",
      "ipas": [
        "\\e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébats",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébats",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébat",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébattais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébattais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébattait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébattis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébattis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébattit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébattrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébattras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébattra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’ébatte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’ébattes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’ébatte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous ébattions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous ébattiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’ébattent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois ébattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois ébattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit ébattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons ébattus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez ébattus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient ébattus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’ébattisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’ébattisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’ébattît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous ébattissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous ébattissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’ébattissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse ébattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses ébattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût ébattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions ébattus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez ébattus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent ébattus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’ébattrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’ébattrais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’ébattrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous ébattrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ba.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous ébattriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ba.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’ébattraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais ébattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais ébattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait ébattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions ébattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez ébattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient ébattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ébats-toi",
      "ipas": [
        "\\e.ba.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ébattons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.ba.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ébattez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.ba.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ébattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Le Tzar et les grands ducs, 1883, dans Derniers Contes : L’Amour suprême, Mercure de France, 1909, p. 333",
          "text": "Le lendemain, par un beau soleil, dans la délicieuse vallée d’Eisenach, entourée de collines boisées que domine le féodal donjon de la Wartburg, les quinze ou vingt mille sujets de notre auguste châtelain s’ébattaient dans l’allégresse."
        },
        {
          "ref": "Marius Jacob, Souvenirs d’un révolté, 1905",
          "text": "Aussitôt, légers comme deux moineaux à qui on ouvre la cage, les voilà qui partent, rapides, se frayant un passage à travers la forêt de jambes des consommateurs, allant passer l’après-midi à se rouler dans la boue de la rue ou à s’ébattre dans l’herbe des fortifs, le ventre creux, jouant, riant, se culbutant, s’égratignant parfois avec de pauvres gosses aussi malheureux qu’eux."
        },
        {
          "ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
          "text": "Ils s’étaient ébattus dix ans sur les bords de cette rivière : ‬toute leur jeunesse, pour Alain toute sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se donner du mouvement en pleine liberté pour se détendre, se divertir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.batʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’ébattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’ébattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’ébattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’ébattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’ébattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’ébattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’ébattre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "peuhata"
    }
  ],
  "word": "s’ébattre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.