See séquestrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déséquestrer"
},
{
"word": "reséquestrer"
},
{
"word": "séquestration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sequestrare."
],
"forms": [
{
"form": "séquestrer",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir séquestré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en séquestrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.kɛs.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant séquestré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "séquestrant",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "séquestré",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je séquestre",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu séquestres",
"ipas": [
"\\ty se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous séquestrons",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous séquestrez",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as séquestré",
"ipas": [
"\\ty a se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je séquestrais",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu séquestrais",
"ipas": [
"\\ty se.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous séquestrions",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous séquestriez",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais séquestré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je séquestrai",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu séquestras",
"ipas": [
"\\ty se.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous séquestrâmes",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous séquestrâtes",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛs.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus séquestré",
"ipas": [
"\\ty y se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je séquestrerai",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛs.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu séquestreras",
"ipas": [
"\\ty se.kɛs.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous séquestrerons",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous séquestrerez",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛs.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras séquestré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je séquestre",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu séquestres",
"ipas": [
"\\kə ty se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on séquestre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous séquestrions",
"ipas": [
"\\kə nu se.kɛs.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous séquestriez",
"ipas": [
"\\kə vu se.kɛs.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles séquestrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie séquestré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies séquestré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait séquestré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons séquestré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez séquestré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient séquestré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je séquestrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu séquestrasses",
"ipas": [
"\\kə ty se.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on séquestrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous séquestrassions",
"ipas": [
"\\kə nu se.kɛs.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous séquestrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.kɛs.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles séquestrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse séquestré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses séquestré",
"ipas": [
"\\kə ty ys se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût séquestré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions séquestré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez séquestré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent séquestré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je séquestrerais",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu séquestrerais",
"ipas": [
"\\ty se.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous séquestrerions",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous séquestreriez",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais séquestré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "séquestre",
"ipas": [
"\\se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "séquestrons",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "séquestrez",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie séquestré",
"ipas": [
"\\ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons séquestré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez séquestré",
"ipas": [
"\\ɛ.je se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère, Genève : Imprimerie Jules-Guillaume Fick, année 15 : 1893, p. 723",
"text": "Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent seuls être séquestrés aux termes de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelque chose sous séquestre."
],
"id": "fr-séquestrer-fr-verb-2EEtTX4u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 64.",
"text": "Ce grillage, c’est-il pour le séquestrer ?\n– Pour le… quoi ? demanda Loucrocq ?. Vous en avez des mots !\n– Ça veut dire : l’enfermer, expliqua Mme Gaudran. Dans les familles, même de la haute, ça arrive, vous savez qu’on séquestre des gens, sans air, sans boire ni manger, et le commissaire de police les retrouve couchés dans leur ordure."
}
],
"glosses": [
"Tenir illégalement enfermée, en parlant d’une personne."
],
"id": "fr-séquestrer-fr-verb-2e3lcTVh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêté du 28 novembre 2018 définissant le référentiel du label « Bas-Carbone », article 1A de l’annexe",
"text": "Au sens du présent texte, le terme « réductions d'émissions » désigne indifféremment des quantités de GES dont l'émission a été évitée ou des quantités de GES séquestrées."
}
],
"glosses": [
"Retenir un élément chimique, en parlant d’une molécule chimique ou organique."
],
"id": "fr-séquestrer-fr-verb-6FGQpK3l",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"S’isoler, vivre à l’écart du monde."
],
"id": "fr-séquestrer-fr-verb-i70nARGc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.kɛs.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séquestrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séquestrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séquestrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séquestrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séquestrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séquestrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschlagnahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen halten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sequestrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sequester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hold (hostage)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Chimie"
],
"word": "sequester"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَجَزَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِحْتَجَزَ (2)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "segrestar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti pod prinudnu upravu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sequestrare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "holde innesperret"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekvestrovat",
"word": "секвестровать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekvestrirovat",
"word": "секвестрировать"
}
],
"word": "séquestrer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déséquestrer"
},
{
"word": "reséquestrer"
},
{
"word": "séquestration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sequestrare."
],
"forms": [
{
"form": "séquestrer",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir séquestré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en séquestrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.kɛs.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant séquestré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "séquestrant",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "séquestré",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je séquestre",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu séquestres",
"ipas": [
"\\ty se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous séquestrons",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous séquestrez",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as séquestré",
"ipas": [
"\\ty a se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je séquestrais",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu séquestrais",
"ipas": [
"\\ty se.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous séquestrions",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous séquestriez",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛs.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais séquestré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je séquestrai",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu séquestras",
"ipas": [
"\\ty se.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous séquestrâmes",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous séquestrâtes",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛs.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus séquestré",
"ipas": [
"\\ty y se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je séquestrerai",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛs.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu séquestreras",
"ipas": [
"\\ty se.kɛs.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous séquestrerons",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous séquestrerez",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛs.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras séquestré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je séquestre",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu séquestres",
"ipas": [
"\\kə ty se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on séquestre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous séquestrions",
"ipas": [
"\\kə nu se.kɛs.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous séquestriez",
"ipas": [
"\\kə vu se.kɛs.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles séquestrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie séquestré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies séquestré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait séquestré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons séquestré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez séquestré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient séquestré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je séquestrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu séquestrasses",
"ipas": [
"\\kə ty se.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on séquestrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous séquestrassions",
"ipas": [
"\\kə nu se.kɛs.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous séquestrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.kɛs.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles séquestrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.kɛs.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse séquestré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses séquestré",
"ipas": [
"\\kə ty ys se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût séquestré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions séquestré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez séquestré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent séquestré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je séquestrerais",
"ipas": [
"\\ʒə se.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu séquestrerais",
"ipas": [
"\\ty se.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on séquestrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous séquestrerions",
"ipas": [
"\\nu se.kɛs.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous séquestreriez",
"ipas": [
"\\vu se.kɛs.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles séquestreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.kɛs.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais séquestré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais séquestré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait séquestré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions séquestré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez séquestré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient séquestré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "séquestre",
"ipas": [
"\\se.kɛstʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "séquestrons",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "séquestrez",
"ipas": [
"\\se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie séquestré",
"ipas": [
"\\ɛ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons séquestré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez séquestré",
"ipas": [
"\\ɛ.je se.kɛs.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/séquestrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère, Genève : Imprimerie Jules-Guillaume Fick, année 15 : 1893, p. 723",
"text": "Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent seuls être séquestrés aux termes de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelque chose sous séquestre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 64.",
"text": "Ce grillage, c’est-il pour le séquestrer ?\n– Pour le… quoi ? demanda Loucrocq ?. Vous en avez des mots !\n– Ça veut dire : l’enfermer, expliqua Mme Gaudran. Dans les familles, même de la haute, ça arrive, vous savez qu’on séquestre des gens, sans air, sans boire ni manger, et le commissaire de police les retrouve couchés dans leur ordure."
}
],
"glosses": [
"Tenir illégalement enfermée, en parlant d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêté du 28 novembre 2018 définissant le référentiel du label « Bas-Carbone », article 1A de l’annexe",
"text": "Au sens du présent texte, le terme « réductions d'émissions » désigne indifféremment des quantités de GES dont l'émission a été évitée ou des quantités de GES séquestrées."
}
],
"glosses": [
"Retenir un élément chimique, en parlant d’une molécule chimique ou organique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"S’isoler, vivre à l’écart du monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.kɛs.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séquestrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séquestrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séquestrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séquestrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séquestrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séquestrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschlagnahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen halten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sequestrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sequester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hold (hostage)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Chimie"
],
"word": "sequester"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَجَزَ (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِحْتَجَزَ (2)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "segrestar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti pod prinudnu upravu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sequestrare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "holde innesperret"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekvestrovat",
"word": "секвестровать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekvestrirovat",
"word": "секвестрировать"
}
],
"word": "séquestrer"
}
Download raw JSONL data for séquestrer meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.