See sépiaïser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épisserai"
},
{
"word": "réépaissi"
},
{
"word": "réépissai"
},
{
"word": "répaissie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sépia, avec le suffixe -iser. Le i tréma (ï) est privilégié ici au simple i du suffixe -iser après le a car l’emploi de -iser aurait donné *sépiaiser avec la prononciation \\se.pjɛ.ze\\ (comme dans déniaiser), où l’on n’aurait pas reconnu le radical sépia. C’est le cas des noms se terminant par a comme dans mangaïser."
],
"forms": [
{
"form": "sépiaïser",
"ipas": [
"\\se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sépiaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sépiaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.pja.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sépiaïsant",
"ipas": [
"\\se.pja.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sépiaïsé",
"ipas": [
"\\se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sépiaïse",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sépiaïses",
"ipas": [
"\\ty se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sépiaïsons",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sépiaïsez",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty a se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sépiaïsais",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sépiaïsais",
"ipas": [
"\\ty se.pja.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sépiaïsions",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sépiaïsiez",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sépiaïsai",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sépiaïsas",
"ipas": [
"\\ty se.pja.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sépiaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sépiaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty y se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sépiaïserai",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sépiaïseras",
"ipas": [
"\\ty se.pja.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sépiaïserons",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sépiaïserez",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sépiaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sépiaïses",
"ipas": [
"\\kə ty se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépiaïse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sépiaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu se.pja.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sépiaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.pja.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sépiaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sépiaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sépiaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sépiaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.pja.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sépiaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty se.pja.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépiaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sépiaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu se.pja.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sépiaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.pja.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sépiaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.pja.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sépiaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sépiaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sépiaïserais",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sépiaïserais",
"ipas": [
"\\ty se.pja.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sépiaïserions",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sépiaïseriez",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sépiaïse",
"ipas": [
"\\se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sépiaïsons",
"ipas": [
"\\se.pja.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sépiaïsez",
"ipas": [
"\\se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Mesguich, Estuaires, 2017",
"text": "l’autre peinture, celle de sa palette, se mélange à la première et, de sembler chercher à l’effacer, la vivifie, la rappelle), objets à la peinture ou la texture rouillée, vert-de-grisée, sépiaïsée, ocrée, jaunie, crevée, éclatée, coulée, boursouflée, fripée, bubonnée, squelettée, ruinée, gercée, etc. — et c’est comme autant de cris poussés par les choses et les hommes avant de sombrer dans le glacial silence de l’oubli ;"
},
{
"ref": "site forum.e-train.fr, 5 août 2006 (avait corrigé en avais)",
"text": "Je n'ai pu résister au plaisir de \"sépiaïser\" la photo d'origine N & B que j'avais déjà mise sur le forum il y a quelques temps, ici."
},
{
"ref": "site www.citebd.org",
"text": "C'est vrai qu'en gonflant le film, en allant en 35mm, cela a perdu un peu la qualité du noir et blanc. Cela s'est un peu sépiaïsé, c’est devenu un peu rouge."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sépia à."
],
"id": "fr-sépiaïser-fr-verb-x4gzGVZG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pja.i.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sépiaïser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épisserai"
},
{
"word": "réépaissi"
},
{
"word": "réépissai"
},
{
"word": "répaissie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De sépia, avec le suffixe -iser. Le i tréma (ï) est privilégié ici au simple i du suffixe -iser après le a car l’emploi de -iser aurait donné *sépiaiser avec la prononciation \\se.pjɛ.ze\\ (comme dans déniaiser), où l’on n’aurait pas reconnu le radical sépia. C’est le cas des noms se terminant par a comme dans mangaïser."
],
"forms": [
{
"form": "sépiaïser",
"ipas": [
"\\se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sépiaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sépiaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.pja.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sépiaïsant",
"ipas": [
"\\se.pja.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sépiaïsé",
"ipas": [
"\\se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sépiaïse",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sépiaïses",
"ipas": [
"\\ty se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sépiaïsons",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sépiaïsez",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty a se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sépiaïsais",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sépiaïsais",
"ipas": [
"\\ty se.pja.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sépiaïsions",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sépiaïsiez",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sépiaïsai",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sépiaïsas",
"ipas": [
"\\ty se.pja.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sépiaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sépiaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty y se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sépiaïserai",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sépiaïseras",
"ipas": [
"\\ty se.pja.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sépiaïserons",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sépiaïserez",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sépiaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sépiaïses",
"ipas": [
"\\kə ty se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépiaïse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sépiaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu se.pja.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sépiaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.pja.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sépiaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sépiaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sépiaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sépiaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.pja.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sépiaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty se.pja.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépiaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sépiaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu se.pja.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sépiaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.pja.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sépiaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.pja.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sépiaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sépiaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sépiaïserais",
"ipas": [
"\\ʒə se.pja.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sépiaïserais",
"ipas": [
"\\ty se.pja.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépiaïserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.pja.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sépiaïserions",
"ipas": [
"\\nu se.pja.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sépiaïseriez",
"ipas": [
"\\vu se.pja.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sépiaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.pja.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sépiaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sépiaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sépiaïse",
"ipas": [
"\\se.pja.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sépiaïsons",
"ipas": [
"\\se.pja.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sépiaïsez",
"ipas": [
"\\se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sépiaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je se.pja.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépiaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Mesguich, Estuaires, 2017",
"text": "l’autre peinture, celle de sa palette, se mélange à la première et, de sembler chercher à l’effacer, la vivifie, la rappelle), objets à la peinture ou la texture rouillée, vert-de-grisée, sépiaïsée, ocrée, jaunie, crevée, éclatée, coulée, boursouflée, fripée, bubonnée, squelettée, ruinée, gercée, etc. — et c’est comme autant de cris poussés par les choses et les hommes avant de sombrer dans le glacial silence de l’oubli ;"
},
{
"ref": "site forum.e-train.fr, 5 août 2006 (avait corrigé en avais)",
"text": "Je n'ai pu résister au plaisir de \"sépiaïser\" la photo d'origine N & B que j'avais déjà mise sur le forum il y a quelques temps, ici."
},
{
"ref": "site www.citebd.org",
"text": "C'est vrai qu'en gonflant le film, en allant en 35mm, cela a perdu un peu la qualité du noir et blanc. Cela s'est un peu sépiaïsé, c’est devenu un peu rouge."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sépia à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pja.i.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sépiaïser"
}
Download raw JSONL data for sépiaïser meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.