See sépharadiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sépharade, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sépharadiser",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sépharadisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sépharadisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.fa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sépharadisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sépharadisant",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sépharadisé",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sépharadise",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sépharadises",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sépharadisons",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sépharadisez",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty a se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sépharadisais",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sépharadisais",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sépharadisions",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sépharadisiez",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sépharadisai",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sépharadisas",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sépharadisâmes",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sépharadisâtes",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty y se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sépharadiserai",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sépharadiseras",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sépharadiserons",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sépharadiserez",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sépharadise",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sépharadises",
"ipas": [
"\\kə ty se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépharadise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sépharadisions",
"ipas": [
"\\kə nu se.fa.ʁa.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sépharadisiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.fa.ʁa.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sépharadisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sépharadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sépharadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sépharadisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.fa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sépharadisasses",
"ipas": [
"\\kə ty se.fa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépharadisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sépharadisassions",
"ipas": [
"\\kə nu se.fa.ʁa.di.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sépharadisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.fa.ʁa.di.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sépharadisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sépharadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sépharadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sépharadiserais",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sépharadiserais",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sépharadiserions",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sépharadiseriez",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sépharadise",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sépharadisons",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sépharadisez",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sépharadisé",
"ipas": [
"\\ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sépharadisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sépharadisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "séfaradiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l’histoire des religions, volume 210, 1993, page 54",
"text": "Il n’en demeure pas moins cependant que, des trois communautés nord-africaines, le judaïsme marocain a été le plus « sépharadisé » depuis 1492."
},
{
"ref": "Joseph Tolédano, Les Sépharades, 1992, page 46",
"text": "Le déclin général des communautés sépharades aux dix-huitième et dix-neuvième siècles a certes fait oublier cet idéal humaniste et l’harmonieuse cohabitation avec la culture ambiante, mais ne serait-ce pas en souvenir de cette tradition d’ouverture que les rabbins sépharades, tout autour de la Méditerranée, de la Bulgarie au Maroc, furent si prompts à encourager l’ouverture des écoles laïques de l’Alliance israélite universelle (à l’exception des Juifs de l’île de Djerba, en Tunisie, qui forment justement la communauté la moins sépharadisée d’Afrique du Nord) ?"
},
{
"ref": "site sefarad.org",
"text": "Les Espagnols catholiques et les Marocains musulmans venaient à nos fêtes, nous appréciaient, devenaient des amis intimes, et commençaient même à prendre les habitudes et les traditions juives; nous oserions aller jusqu'à dire que nous avons même « sépharadisé » un peu les Espagnols et les Marocains."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sépharade à."
],
"id": "fr-sépharadiser-fr-verb-dGJ18LNU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.fa.ʁa.di.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sépharadiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sépharade, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sépharadiser",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sépharadisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sépharadisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.fa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sépharadisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sépharadisant",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sépharadisé",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sépharadise",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sépharadises",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sépharadisons",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sépharadisez",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty a se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sépharadisais",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sépharadisais",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sépharadisions",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sépharadisiez",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sépharadisai",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sépharadisas",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sépharadisâmes",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sépharadisâtes",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty y se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sépharadiserai",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sépharadiseras",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sépharadiserons",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sépharadiserez",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sépharadise",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sépharadises",
"ipas": [
"\\kə ty se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépharadise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sépharadisions",
"ipas": [
"\\kə nu se.fa.ʁa.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sépharadisiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.fa.ʁa.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sépharadisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sépharadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sépharadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sépharadisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə se.fa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sépharadisasses",
"ipas": [
"\\kə ty se.fa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sépharadisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sépharadisassions",
"ipas": [
"\\kə nu se.fa.ʁa.di.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sépharadisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu se.fa.ʁa.di.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sépharadisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sépharadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sépharadisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sépharadisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sépharadiserais",
"ipas": [
"\\ʒə se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sépharadiserais",
"ipas": [
"\\ty se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sépharadiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sépharadiserions",
"ipas": [
"\\nu se.fa.ʁa.di.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sépharadiseriez",
"ipas": [
"\\vu se.fa.ʁa.di.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sépharadiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] se.fa.ʁa.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sépharadisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sépharadisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sépharadisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sépharadisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sépharadisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sépharadise",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sépharadisons",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sépharadisez",
"ipas": [
"\\se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sépharadisé",
"ipas": [
"\\ɛ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sépharadisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sépharadisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je se.fa.ʁa.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sépharadiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "séfaradiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l’histoire des religions, volume 210, 1993, page 54",
"text": "Il n’en demeure pas moins cependant que, des trois communautés nord-africaines, le judaïsme marocain a été le plus « sépharadisé » depuis 1492."
},
{
"ref": "Joseph Tolédano, Les Sépharades, 1992, page 46",
"text": "Le déclin général des communautés sépharades aux dix-huitième et dix-neuvième siècles a certes fait oublier cet idéal humaniste et l’harmonieuse cohabitation avec la culture ambiante, mais ne serait-ce pas en souvenir de cette tradition d’ouverture que les rabbins sépharades, tout autour de la Méditerranée, de la Bulgarie au Maroc, furent si prompts à encourager l’ouverture des écoles laïques de l’Alliance israélite universelle (à l’exception des Juifs de l’île de Djerba, en Tunisie, qui forment justement la communauté la moins sépharadisée d’Afrique du Nord) ?"
},
{
"ref": "site sefarad.org",
"text": "Les Espagnols catholiques et les Marocains musulmans venaient à nos fêtes, nous appréciaient, devenaient des amis intimes, et commençaient même à prendre les habitudes et les traditions juives; nous oserions aller jusqu'à dire que nous avons même « sépharadisé » un peu les Espagnols et les Marocains."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sépharade à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.fa.ʁa.di.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sépharadiser"
}
Download raw JSONL data for sépharadiser meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.