"sénat" meaning in All languages combined

See sénat on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \se.na\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-sénat.wav Forms: sénats [plural]
  1. Assemblée de patriciens qui formait le conseil suprême et perpétuel, de l’ancienne Rome. Tags: Ancient
    Sense id: fr-sénat-fr-noun-5jBhla-M Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Diverses assemblées dont les membres sont appelés à en faire partie soit par le choix du Chef de l’état, soit par élection, et dont la puissance, les attributions sont plus ou moins étendues.
    Sense id: fr-sénat-fr-noun-faRDaRSQ Categories (other): Exemples en français
  3. Lieu où le sénat s’assemble.
    Sense id: fr-sénat-fr-noun-lZZxunU2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gérusie Derived forms: sénateur, sénatorial, sénatoriale, Sénat Related terms: sénatus-consulte Translations: Senat (Allemand), senate (Anglais), مَجْلِسُ الشُّيُوخ (Arabe), مَجْلِسُ الأَعْيَان (Arabe), senatu (Basque), senat (Catalan), 元老院 (yuánlǎoyuàn) (Chinois), 参议院 (cānyìyuàn) (Chinois), 上议院 (shàngyìyuàn) (Chinois), senat (Croate), senado (Espagnol), senato (Espéranto), γερουσία (yerusía) [feminine] (Grec), senato (Ido), senato [masculine] (Italien), сенат (syenat) (Mongol), senaat (Néerlandais), senado [masculine] (Portugais), sirelado (Solrésol), s'irelado (Solrésol), senát (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anets"
    },
    {
      "word": "antes"
    },
    {
      "word": "Asten"
    },
    {
      "word": "en tas"
    },
    {
      "word": "entas"
    },
    {
      "word": "étans"
    },
    {
      "word": "nates"
    },
    {
      "word": "natés"
    },
    {
      "word": "Santé"
    },
    {
      "word": "santé"
    },
    {
      "word": "séant"
    },
    {
      "word": "Setan"
    },
    {
      "word": "Sétan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sénateur"
    },
    {
      "word": "sénatorial"
    },
    {
      "word": "sénatoriale"
    },
    {
      "word": "Sénat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin senatus dont la racine est identique à celle de senior (« ancien, vieillard »), étymologiquement : « conseil des anciens »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sénats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sénatus-consulte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 8",
          "text": "Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères."
        },
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Vers l’an 636 de Rome, le Sénat, sur l’avis de Lucius Crassus, ayant décidé qu’une colonie romaine serait établie à Narbonne, la lisière des Pyrénées fut bientôt munie de postes importants afin de conserver les passages en Espagne et de défendre le cours des rivières."
        },
        {
          "ref": "Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy & Franz Valery Marie Cumont, L'Antiquité classique, Imprimerie Marcel Istas, 2002, p.155",
          "text": "Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblée de patriciens qui formait le conseil suprême et perpétuel, de l’ancienne Rome."
      ],
      "id": "fr-sénat-fr-noun-5jBhla-M",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Fenouillot, La France à ses enfants, Bâle, 1814, note p. 22",
          "text": "Bonaparte rentra de nuit, ne sachant quelle réception il devoit espérer ; mais ses esclaves ne se démentirent point , et le Sénat en particulier se battit les flancs pour lui témoigner toute l'allégresse des Français, en voyant leur Souverain avoir pu échapper seul aux désastres qui couvroient la France de deuil."
        },
        {
          "text": "L’ancien sénat de Venise, de Gênes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diverses assemblées dont les membres sont appelés à en faire partie soit par le choix du Chef de l’état, soit par élection, et dont la puissance, les attributions sont plus ou moins étendues."
      ],
      "id": "fr-sénat-fr-noun-faRDaRSQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On força les portes du sénat."
        },
        {
          "text": "César fut tué en plein sénat."
        },
        {
          "text": "La bibliothèque, les couloirs du sénat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où le sénat s’assemble."
      ],
      "id": "fr-sénat-fr-noun-lZZxunU2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.na\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sénat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sénat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sénat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sénat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sénat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sénat.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gérusie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Senat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "senate"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَجْلِسُ الشُّيُوخ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَجْلِسُ الأَعْيَان"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "senatu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "senat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuánlǎoyuàn",
      "word": "元老院"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cānyìyuàn",
      "traditional_writing": "參議院",
      "word": "参议院"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shàngyìyuàn",
      "traditional_writing": "上議院",
      "word": "上议院"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "senat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "senado"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senato"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "yerusía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γερουσία"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "senato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "senato"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "syenat",
      "traditional_writing": "ᠰᠧᠨᠠᠲ᠋",
      "word": "сенат"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "senaat"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "senado"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sirelado"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'irelado"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "senát"
    }
  ],
  "word": "sénat"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anets"
    },
    {
      "word": "antes"
    },
    {
      "word": "Asten"
    },
    {
      "word": "en tas"
    },
    {
      "word": "entas"
    },
    {
      "word": "étans"
    },
    {
      "word": "nates"
    },
    {
      "word": "natés"
    },
    {
      "word": "Santé"
    },
    {
      "word": "santé"
    },
    {
      "word": "séant"
    },
    {
      "word": "Setan"
    },
    {
      "word": "Sétan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sénateur"
    },
    {
      "word": "sénatorial"
    },
    {
      "word": "sénatoriale"
    },
    {
      "word": "Sénat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin senatus dont la racine est identique à celle de senior (« ancien, vieillard »), étymologiquement : « conseil des anciens »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sénats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sénatus-consulte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 8",
          "text": "Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères."
        },
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Vers l’an 636 de Rome, le Sénat, sur l’avis de Lucius Crassus, ayant décidé qu’une colonie romaine serait établie à Narbonne, la lisière des Pyrénées fut bientôt munie de postes importants afin de conserver les passages en Espagne et de défendre le cours des rivières."
        },
        {
          "ref": "Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy & Franz Valery Marie Cumont, L'Antiquité classique, Imprimerie Marcel Istas, 2002, p.155",
          "text": "Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblée de patriciens qui formait le conseil suprême et perpétuel, de l’ancienne Rome."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Fenouillot, La France à ses enfants, Bâle, 1814, note p. 22",
          "text": "Bonaparte rentra de nuit, ne sachant quelle réception il devoit espérer ; mais ses esclaves ne se démentirent point , et le Sénat en particulier se battit les flancs pour lui témoigner toute l'allégresse des Français, en voyant leur Souverain avoir pu échapper seul aux désastres qui couvroient la France de deuil."
        },
        {
          "text": "L’ancien sénat de Venise, de Gênes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diverses assemblées dont les membres sont appelés à en faire partie soit par le choix du Chef de l’état, soit par élection, et dont la puissance, les attributions sont plus ou moins étendues."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On força les portes du sénat."
        },
        {
          "text": "César fut tué en plein sénat."
        },
        {
          "text": "La bibliothèque, les couloirs du sénat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où le sénat s’assemble."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.na\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sénat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sénat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sénat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sénat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sénat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sénat.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gérusie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Senat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "senate"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَجْلِسُ الشُّيُوخ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَجْلِسُ الأَعْيَان"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "senatu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "senat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuánlǎoyuàn",
      "word": "元老院"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cānyìyuàn",
      "traditional_writing": "參議院",
      "word": "参议院"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shàngyìyuàn",
      "traditional_writing": "上議院",
      "word": "上议院"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "senat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "senado"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senato"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "yerusía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γερουσία"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "senato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "senato"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "syenat",
      "traditional_writing": "ᠰᠧᠨᠠᠲ᠋",
      "word": "сенат"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "senaat"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "senado"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sirelado"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'irelado"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "senát"
    }
  ],
  "word": "sénat"
}

Download raw JSONL data for sénat meaning in All languages combined (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.