See sémaphore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sémaphorique"
},
{
"word": "sémaphoriste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1812) Du grec ancien etcomposé de σῆμα, sêma (« signal ») et de φορός, phorós (« porteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "sémaphores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "canton"
},
{
"word": "cantonnier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hamp, Marée, 1908",
"text": "Les yeux dardés du mécanicien cherchaient, au plus loin, le feu blanc des sémaphores."
}
],
"glosses": [
"Sorte de télégraphe optique établi sur les côtes, pour servir à faire connaître l’arrivée, les manœuvres des bâtiments venant du large, pour correspondre avec eux et leur fournir diverses indications utiles pour la navigation."
],
"id": "fr-sémaphore-fr-noun-Na3Abkxa",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poste de surveillance militaire (Air, Terre et Mer) de la Marine Nationale, en bord des côtes du littoral."
],
"id": "fr-sémaphore-fr-noun-QvxW0sfA",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Signalisation ferroviaire en France sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Le sémaphore commande l’arrêt, et peut être franchi en marche à vue après l’arrêt complet dans certains cas."
}
],
"glosses": [
"Système de signalisation ferroviaire mécanique disposée en hauteur, indiquant que le canton suivant est occupé par un train."
],
"id": "fr-sémaphore-fr-noun-fwktxoEs",
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015",
"text": "Zarzavadjian avait appris à aimer l’univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. Les mirlitons d’approche, les œilletons de franchissement. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l’infinie arborescence des rails."
},
{
"ref": "Signalisation ferroviaire en France sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Si le feu rouge du sémaphore est affiché sur un panneau pouvant présenter l’indication \"carré\" avec plaque \"Nf\", un petit feu blanc (nommé « œilleton ») doit aussi être allumé pour confirmer que ce qui est affiché est bien un sémaphore, et non un carré dont l’un des feux rouges serait grillé."
}
],
"glosses": [
"Système de signalisation ferroviaire mécanique disposée en hauteur, indiquant que le canton suivant est occupé par un train.",
"Système de signalisation ferroviaire lumineux, sans pièce mobile, de même fonction que le précédent."
],
"id": "fr-sémaphore-fr-noun-ASXloWY7",
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"France",
"Chemin de fer",
"France"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sémaphore (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Il existe également le sémaphore binaire qui est une exclusion mutuelle (alias mutex). Il est toujours initialisé avec la valeur 1."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de verrouillage de ressource, permettant l’exclusion mutuelle."
],
"id": "fr-sémaphore-fr-noun-vPi2ujW3",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ma.fɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sémaphore.wav",
"ipa": "se.ma.fɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sémaphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sémaphore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sémaphore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sémaphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-sémaphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-sémaphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sémaphore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semaphore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arouezva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semáforo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "semaforo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "semafori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "semaforo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semaforo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "semafor",
"word": "семафор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "signalstång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "semafor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "semafor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semaforo marittimo"
}
],
"word": "sémaphore"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sémaphorique"
},
{
"word": "sémaphoriste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1812) Du grec ancien etcomposé de σῆμα, sêma (« signal ») et de φορός, phorós (« porteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "sémaphores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "canton"
},
{
"word": "cantonnier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hamp, Marée, 1908",
"text": "Les yeux dardés du mécanicien cherchaient, au plus loin, le feu blanc des sémaphores."
}
],
"glosses": [
"Sorte de télégraphe optique établi sur les côtes, pour servir à faire connaître l’arrivée, les manœuvres des bâtiments venant du large, pour correspondre avec eux et leur fournir diverses indications utiles pour la navigation."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"français de France"
],
"glosses": [
"Poste de surveillance militaire (Air, Terre et Mer) de la Marine Nationale, en bord des côtes du littoral."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Signalisation ferroviaire en France sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Le sémaphore commande l’arrêt, et peut être franchi en marche à vue après l’arrêt complet dans certains cas."
}
],
"glosses": [
"Système de signalisation ferroviaire mécanique disposée en hauteur, indiquant que le canton suivant est occupé par un train."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015",
"text": "Zarzavadjian avait appris à aimer l’univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. Les mirlitons d’approche, les œilletons de franchissement. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l’infinie arborescence des rails."
},
{
"ref": "Signalisation ferroviaire en France sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Si le feu rouge du sémaphore est affiché sur un panneau pouvant présenter l’indication \"carré\" avec plaque \"Nf\", un petit feu blanc (nommé « œilleton ») doit aussi être allumé pour confirmer que ce qui est affiché est bien un sémaphore, et non un carré dont l’un des feux rouges serait grillé."
}
],
"glosses": [
"Système de signalisation ferroviaire mécanique disposée en hauteur, indiquant que le canton suivant est occupé par un train.",
"Système de signalisation ferroviaire lumineux, sans pièce mobile, de même fonction que le précédent."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"France",
"Chemin de fer",
"France"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sémaphore (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Il existe également le sémaphore binaire qui est une exclusion mutuelle (alias mutex). Il est toujours initialisé avec la valeur 1."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de verrouillage de ressource, permettant l’exclusion mutuelle."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ma.fɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sémaphore.wav",
"ipa": "se.ma.fɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sémaphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sémaphore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sémaphore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sémaphore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sémaphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-sémaphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-sémaphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sémaphore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sémaphore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semaphore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arouezva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semáforo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "semaforo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "semafori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "semaforo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semaforo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "semafor",
"word": "семафор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "signalstång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "semafor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"word": "semafor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "marine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semaforo marittimo"
}
],
"word": "sémaphore"
}
Download raw JSONL data for sémaphore meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.