"sáhttit" meaning in All languages combined

See sáhttit on Wiktionary

Verb [Same du Nord]

  1. Pouvoir, être capable, être susceptible de, être amené à.
    Sense id: fr-sáhttit-se-verb-zSK2kdw0 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en same du Nord, Verbes en same du Nord, Verbes parisyllabiques en same du Nord, Same du Nord

Verb [Same du Nord]

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de sáhttit. Form of: sáhttit
    Sense id: fr-sáhttit-se-verb-cuc2-7uw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en same du Nord, Same du Nord

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsahːtit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mun illá sáhtten oađđit.",
          "translation": "J’ai à peine pu dormir."
        },
        {
          "ref": "Workshop EALÁT-ÀNÁR,http://library.arcticportal.org/395/1/RAPPORT_Workshop_Anar_230908.pdf, 2008",
          "text": "Jus don biepmat dat ii jáme, ii dat (boazu) dárbbaš guohtut, dat sáhttá borrat doppe tallearkas.",
          "translation": "Si tu le nourris, il ne mourra pas, il (le renne) n’aura même pas besoin de pâturer, il pourra manger là dans l’assiette."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Ledjen goitge gulolaš skuvlaeiseválddiid gohččumii, ja bargen nu bures go sáhtten.",
          "translation": "J’étais néanmoins soumis aux consignes [à la consigne] des autorités de l’école et je faisais aussi bien que je le pouvais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir, être capable, être susceptible de, être amené à."
      ],
      "id": "fr-sáhttit-se-verb-zSK2kdw0"
    }
  ],
  "word": "sáhttit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsahːtit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sáhttit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de sáhttit."
      ],
      "id": "fr-sáhttit-se-verb-cuc2-7uw"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sáhttit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsahːtit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mun illá sáhtten oađđit.",
          "translation": "J’ai à peine pu dormir."
        },
        {
          "ref": "Workshop EALÁT-ÀNÁR,http://library.arcticportal.org/395/1/RAPPORT_Workshop_Anar_230908.pdf, 2008",
          "text": "Jus don biepmat dat ii jáme, ii dat (boazu) dárbbaš guohtut, dat sáhttá borrat doppe tallearkas.",
          "translation": "Si tu le nourris, il ne mourra pas, il (le renne) n’aura même pas besoin de pâturer, il pourra manger là dans l’assiette."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Ledjen goitge gulolaš skuvlaeiseválddiid gohččumii, ja bargen nu bures go sáhtten.",
          "translation": "J’étais néanmoins soumis aux consignes [à la consigne] des autorités de l’école et je faisais aussi bien que je le pouvais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir, être capable, être susceptible de, être amené à."
      ]
    }
  ],
  "word": "sáhttit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsahːtit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sáhttit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de sáhttit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sáhttit"
}

Download raw JSONL data for sáhttit meaning in All languages combined (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.