See rusticiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rustique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "rusticiser",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rusticisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rusticisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁys.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rusticisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rusticisant",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rusticisé",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rusticise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rusticises",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rusticisons",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rusticisez",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rusticisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rusticisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rusticisais",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rusticisions",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rusticisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rusticisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rusticisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rusticisas",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rusticisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rusticisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rusticisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rusticiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rusticiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rusticiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rusticiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rusticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rusticise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rusticises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rusticise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rusticisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁys.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rusticisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁys.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rusticisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rusticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rusticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rusticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rusticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rusticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rusticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rusticisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁys.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rusticisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁys.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rusticisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rusticisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁys.ti.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rusticisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁys.ti.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rusticisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁys.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rusticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rusticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rusticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rusticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rusticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rusticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rusticiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rusticiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rusticiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rusticiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rusticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rusticise",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rusticisons",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rusticisez",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rusticisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rusticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rusticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
320
]
],
"ref": "Renaud Camus, Le Lac de Caresse, 1991",
"text": "Est-il tragique, se demandent-ils, de juger si beau le nom de la mort, en sa propre langue, et de considérer que cet u superfétatoire qu’y greffent l’attachement, le désir, la tendresse, la consonance ou la passion, ne fait à la vérité que l’amollir et le vulgariser, le dépouiller de sa dorure ancienne et le rusticiser sans profit ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
279
]
],
"ref": "Stefan Zweig, Trois poètes de leur vie, traduction d’Alzir Hella, 2013",
"text": "Car notre Europe, à qui justement venait de naître un penseur comme Nietzsche, pour qui seules les joies de l’esprit rendent notre lourde terre habitable, cette Europe n’avait, Dieu le sait, pas la moindre envie de se laisser soudain, sur un simple commandement moral, rusticiser, abêtir et mongoliser, en se glissant docilement sous la kibitka et d’adjurer, comme une erreur « coupable », un splendide passé intellectuel."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rustique à."
],
"id": "fr-rusticiser-fr-verb-rs3WpOp8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.ti.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rusticiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rusticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rusticiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rusticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rusticiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rusticiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rusticiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rustique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "rusticiser",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rusticisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rusticisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁys.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rusticisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rusticisant",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rusticisé",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rusticise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rusticises",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rusticisons",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rusticisez",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rusticisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rusticisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rusticisais",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rusticisions",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rusticisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rusticisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rusticisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rusticisas",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rusticisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rusticisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rusticisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rusticiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rusticiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rusticiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rusticiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rusticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rusticise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rusticises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rusticise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rusticisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁys.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rusticisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁys.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rusticisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rusticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rusticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rusticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rusticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rusticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rusticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rusticisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁys.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rusticisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁys.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rusticisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rusticisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁys.ti.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rusticisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁys.ti.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rusticisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁys.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rusticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rusticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rusticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rusticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rusticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rusticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rusticiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rusticiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rusticiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rusticiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁys.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rusticiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁys.ti.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rusticiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁys.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rusticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rusticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rusticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rusticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rusticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rusticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rusticise",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rusticisons",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rusticisez",
"ipas": [
"\\ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rusticisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rusticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rusticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁys.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rusticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
320
]
],
"ref": "Renaud Camus, Le Lac de Caresse, 1991",
"text": "Est-il tragique, se demandent-ils, de juger si beau le nom de la mort, en sa propre langue, et de considérer que cet u superfétatoire qu’y greffent l’attachement, le désir, la tendresse, la consonance ou la passion, ne fait à la vérité que l’amollir et le vulgariser, le dépouiller de sa dorure ancienne et le rusticiser sans profit ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
279
]
],
"ref": "Stefan Zweig, Trois poètes de leur vie, traduction d’Alzir Hella, 2013",
"text": "Car notre Europe, à qui justement venait de naître un penseur comme Nietzsche, pour qui seules les joies de l’esprit rendent notre lourde terre habitable, cette Europe n’avait, Dieu le sait, pas la moindre envie de se laisser soudain, sur un simple commandement moral, rusticiser, abêtir et mongoliser, en se glissant docilement sous la kibitka et d’adjurer, comme une erreur « coupable », un splendide passé intellectuel."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rustique à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.ti.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rusticiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rusticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rusticiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rusticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rusticiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rusticiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rusticiser"
}
Download raw JSONL data for rusticiser meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.