See rumar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rumando",
"raw_tags": [
"rumar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "rumado",
"raw_tags": [
"rumar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "rumares",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rumarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rumardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rumarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rumo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumas",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ruma",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumavas",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumaste",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "rumastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumaras",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumarás",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumarias",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rume",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumes",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rume",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumasses",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumares",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rumarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rumardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rumarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ruma",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rume",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rumemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rumai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rumem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rumes",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rume",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rumemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rumeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rumem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "No início de março, ruma aos Estados Unidos (..) e o avião passa por uma turbulência monstruosa. Durante um tempo interminável, a tempestade abana o avião em todos os sentidos.",
"translation": "Début mars, il part (..) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens."
}
],
"glosses": [
"Partir, prendre le cap."
],
"id": "fr-rumar-pt-verb-RwFOr0V1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀu.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xu.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀu.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀu.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xu.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xu.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦũ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦũ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χu.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.mˈaɾ\\"
}
],
"word": "rumar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "rumando",
"raw_tags": [
"rumar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "rumado",
"raw_tags": [
"rumar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "rumares",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rumarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rumardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rumarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rumo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumas",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ruma",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rumava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumavas",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumaste",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "rumastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumaras",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rumarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumarás",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rumaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumarias",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rumariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rume",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumes",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rume",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rumasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumasses",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rumares",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rumarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rumardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rumarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ruma",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rume",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rumemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rumai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rumem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rumes",
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rume",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rumemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rumeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rumem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rumar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "No início de março, ruma aos Estados Unidos (..) e o avião passa por uma turbulência monstruosa. Durante um tempo interminável, a tempestade abana o avião em todos os sentidos.",
"translation": "Début mars, il part (..) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens."
}
],
"glosses": [
"Partir, prendre le cap."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀu.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xu.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀu.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀu.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xu.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xu.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦũ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦũ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χu.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.mˈaɾ\\"
}
],
"word": "rumar"
}
Download raw JSONL data for rumar meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.