See rue Saint-Jacques on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Emploi métonymique d’un nom de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la rue de Montréal où se trouvent plusieurs grandes banques."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Wall Street"
},
{
"word": "Bay Street"
},
{
"word": "City"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rue de Montréal où se trouvent plusieurs grandes banques."
],
"id": "fr-rue_Saint-Jacques-fr-name-MUexXFRC",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 2 novembre 2019",
"text": "La rue Saint-Jean est l’une des plus vieilles de Montréal, tracée à la demande du gouverneur Frontenac en 1692, « pour la commodité publique ». Cependant, on sait qu’elle ne croisera la rue Saint-Jacques qu’à partir de 1862, une époque où cette rue est en passe de devenir une importante artère dans l’univers financier du Montréal victorien. Des banques et autres institutions financières viendront s’y établir et remplacer les petits édifices d’une autre époque par d’imposants bâtiments de pierre sculptée, rivalisant d’élégance et de richesse. Saint-Jacques sera d’ailleurs connue, à la fin du XIXᵉ siècle, sous le surnom de « Wall Street » du Canada."
},
{
"ref": "Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 76",
"text": "… Caouette promet de donner une leçon aux « requins de la rue Saint-Jacques » – l'élite financière – en imprimant quantité de papier-monnaie, jusqu'à hauteur du produit national brut, pour enrichir les petites gens."
}
],
"glosses": [
"Cercle des principaux banquiers québécois et canadiens."
],
"id": "fr-rue_Saint-Jacques-fr-name-7sKbwwQf",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy sɛ̃.ʒɑk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rue Saint-Jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rue_Saint-Jacques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rue_Saint-Jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rue_Saint-Jacques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rue_Saint-Jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rue Saint-Jacques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rue Saint-Jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rue_Saint-Jacques.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rue_Saint-Jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rue_Saint-Jacques.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rue_Saint-Jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rue Saint-Jacques.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rue Saint-Jacques"
}
{
"categories": [
"Emploi métonymique d’un nom de lieu en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la rue de Montréal où se trouvent plusieurs grandes banques."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Wall Street"
},
{
"word": "Bay Street"
},
{
"word": "City"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rue de Montréal où se trouvent plusieurs grandes banques."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 2 novembre 2019",
"text": "La rue Saint-Jean est l’une des plus vieilles de Montréal, tracée à la demande du gouverneur Frontenac en 1692, « pour la commodité publique ». Cependant, on sait qu’elle ne croisera la rue Saint-Jacques qu’à partir de 1862, une époque où cette rue est en passe de devenir une importante artère dans l’univers financier du Montréal victorien. Des banques et autres institutions financières viendront s’y établir et remplacer les petits édifices d’une autre époque par d’imposants bâtiments de pierre sculptée, rivalisant d’élégance et de richesse. Saint-Jacques sera d’ailleurs connue, à la fin du XIXᵉ siècle, sous le surnom de « Wall Street » du Canada."
},
{
"ref": "Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 76",
"text": "… Caouette promet de donner une leçon aux « requins de la rue Saint-Jacques » – l'élite financière – en imprimant quantité de papier-monnaie, jusqu'à hauteur du produit national brut, pour enrichir les petites gens."
}
],
"glosses": [
"Cercle des principaux banquiers québécois et canadiens."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy sɛ̃.ʒɑk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rue Saint-Jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rue_Saint-Jacques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rue_Saint-Jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rue_Saint-Jacques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rue_Saint-Jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rue Saint-Jacques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rue Saint-Jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rue_Saint-Jacques.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rue_Saint-Jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rue_Saint-Jacques.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-rue_Saint-Jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-rue Saint-Jacques.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rue Saint-Jacques"
}
Download raw JSONL data for rue Saint-Jacques meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.