See rozell on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rollez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom breton de l'ustensile. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "rozells",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "billig"
},
{
"word": "galétière"
},
{
"word": "galettoire"
},
{
"word": "spanel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jakez Hélias, Le cheval d'orgueil, Terre Humaine/Plon, 1975",
"text": "Alors, ma mère lâche le rozell pour attraper une longue râclette de bois, la spanell, avec laquelle elle détache la galette de la tuile en commençant par les bords. C’est le moment difficile."
},
{
"ref": "Véronique Larhant-Le Berre, Authentiques crêpes bretonnes, éd. Fleurus, 2018",
"text": "Ces larges poêles avec un petit rebord sont conçues pour faire sauter des crêpes. Vous pouvez les utiliser pour confectionner des crêpes bretonnes. Prenez soin de déposer la pâte au centre et tournez-les avec un rozell rond. Vous éviterez ainsi les rebords de la poêle."
}
],
"glosses": [
"Sorte de râteau de bois pour étaler la pâte à crêpes sur le billig."
],
"id": "fr-rozell-fr-noun-DX9FNdi2",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.zɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rozell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rozell.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rozell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rozell.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rozell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rozell.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "râteau à crêpes"
},
{
"word": "rouable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rozell-billig"
},
{
"word": "rozell-forn"
},
{
"word": "rozell-gamm"
},
{
"word": "rozell-grampouezh"
},
{
"word": "rozellad"
},
{
"word": "rozellat"
},
{
"word": "rozelliñ"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen breton rosell."
],
"forms": [
{
"form": "rozelloù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pillig"
},
{
"word": "sklisenn"
},
{
"word": "spanell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern, in Al Liamm, nᵒ 73, mars-avril 1959, page 126",
"text": "…, hag e lede an toaz war ar billig gant ar rozell.",
"translation": "…, et elle étalait la pâte sur la crêpière avec le rouable."
}
],
"glosses": [
"Rouable."
],
"id": "fr-rozell-br-noun-aYZP62rN",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈroː.zɛl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozell"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "rozell-billig"
},
{
"word": "rozell-forn"
},
{
"word": "rozell-gamm"
},
{
"word": "rozell-grampouezh"
},
{
"word": "rozellad"
},
{
"word": "rozellat"
},
{
"word": "rozelliñ"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen breton rosell."
],
"forms": [
{
"form": "rozelloù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pillig"
},
{
"word": "sklisenn"
},
{
"word": "spanell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern, in Al Liamm, nᵒ 73, mars-avril 1959, page 126",
"text": "…, hag e lede an toaz war ar billig gant ar rozell.",
"translation": "…, et elle étalait la pâte sur la crêpière avec le rouable."
}
],
"glosses": [
"Rouable."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈroː.zɛl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozell"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rollez"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom breton de l'ustensile. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "rozells",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "billig"
},
{
"word": "galétière"
},
{
"word": "galettoire"
},
{
"word": "spanel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jakez Hélias, Le cheval d'orgueil, Terre Humaine/Plon, 1975",
"text": "Alors, ma mère lâche le rozell pour attraper une longue râclette de bois, la spanell, avec laquelle elle détache la galette de la tuile en commençant par les bords. C’est le moment difficile."
},
{
"ref": "Véronique Larhant-Le Berre, Authentiques crêpes bretonnes, éd. Fleurus, 2018",
"text": "Ces larges poêles avec un petit rebord sont conçues pour faire sauter des crêpes. Vous pouvez les utiliser pour confectionner des crêpes bretonnes. Prenez soin de déposer la pâte au centre et tournez-les avec un rozell rond. Vous éviterez ainsi les rebords de la poêle."
}
],
"glosses": [
"Sorte de râteau de bois pour étaler la pâte à crêpes sur le billig."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.zɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rozell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rozell.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rozell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rozell.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rozell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rozell.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "râteau à crêpes"
},
{
"word": "rouable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozell"
}
Download raw JSONL data for rozell meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.