See rouable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abouler"
},
{
"word": "baroule"
},
{
"word": "baroulé"
},
{
"word": "bouerla"
},
{
"word": "boulera"
},
{
"word": "braoule"
},
{
"word": "laboure"
},
{
"word": "labouré"
},
{
"word": "raboule"
},
{
"word": "raboulé"
},
{
"word": "reboula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français rouable, rouable latin rutabulum (« râteau de boulanger ») → voir râble."
],
"forms": [
{
"form": "rouables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit racloir que l’on utilise pour disperser les braises du four à pain."
],
"id": "fr-rouable-fr-noun-YkVpifRq",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil utilisé par les ostréiculteurs pour niveler le fond des claies (bassins creusés dans la vase où l’on fait pousser les huîtres), il est muni d’un très long manche au bout duquel est fixée une planche en bois qui permet de racler la vase molle qui s’est déposée pendant l’hiver."
],
"id": "fr-rouable-fr-noun-43T075aB",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la saliculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de l’Île de Ré",
"orig": "français de l’Île de Ré",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil pour extraire la vase dans la préparation des marais salants."
],
"id": "fr-rouable-fr-noun-q-dPdPRI",
"raw_tags": [
"Île de Ré",
"Saliculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Le Monde, Pilon, rouable, poche à douille, couscoussier… En cuisine, les ustensiles sont rois, Le Monde. Mis en ligne le 25 novembre 2021",
"text": "Véritable cheville ouvrière de la crêpe, c’est le rouable qui dessine et délimite le cercle ; c’est le meilleur allié des crêpiers qui, en le laissant tremper à portée de main dans un petit bac d’eau, permettent à son bois de gonfler pour mieux glisser sur la plaque de cuisson."
}
],
"glosses": [
"Outil en bois, sorte de petit râteau, utilisé pour étaler la pâte à crêpes au début de sa cuisson."
],
"id": "fr-rouable-fr-noun-yJt3viZ7",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwabl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "râteau à crêpes"
},
{
"word": "rozell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ustensile servant à étaler la pâte à crêpe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozell"
}
],
"word": "rouable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouler"
},
{
"word": "baroule"
},
{
"word": "baroulé"
},
{
"word": "bouerla"
},
{
"word": "boulera"
},
{
"word": "braoule"
},
{
"word": "laboure"
},
{
"word": "labouré"
},
{
"word": "raboule"
},
{
"word": "raboulé"
},
{
"word": "reboula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "rouables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui mérite d'être roué, de subir le supplice de la roue."
],
"id": "fr-rouable-fr-adj-FsOxwrp~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwabl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rouable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rutabulum (« râteau de boulanger »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de roable."
],
"id": "fr-rouable-fro-noun-5paO0jhy",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français rouable, rouable latin rutabulum (« râteau de boulanger »)."
],
"forms": [
{
"form": "roua’b"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouable, outil en bois, sorte de petit râteau, utilisé pour étaler la pâte à galette de sarrasin."
],
"id": "fr-rouable-gallo-noun-nB3mr7Ha"
},
{
"glosses": [
"Outil servant à gratter la boue."
],
"id": "fr-rouable-gallo-noun-JWoXwy3v"
},
{
"glosses": [
"Outil pour rassembler le blé battu."
],
"id": "fr-rouable-gallo-noun-gIjIuX2V"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouable"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rutabulum (« râteau de boulanger »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roable"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de roable."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouler"
},
{
"word": "baroule"
},
{
"word": "baroulé"
},
{
"word": "bouerla"
},
{
"word": "boulera"
},
{
"word": "braoule"
},
{
"word": "laboure"
},
{
"word": "labouré"
},
{
"word": "raboule"
},
{
"word": "raboulé"
},
{
"word": "reboula"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français rouable, rouable latin rutabulum (« râteau de boulanger ») → voir râble."
],
"forms": [
{
"form": "rouables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Outils en français"
],
"glosses": [
"Petit racloir que l’on utilise pour disperser les braises du four à pain."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Outils en français"
],
"glosses": [
"Outil utilisé par les ostréiculteurs pour niveler le fond des claies (bassins creusés dans la vase où l’on fait pousser les huîtres), il est muni d’un très long manche au bout duquel est fixée une planche en bois qui permet de racler la vase molle qui s’est déposée pendant l’hiver."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la saliculture",
"français de l’Île de Ré"
],
"glosses": [
"Outil pour extraire la vase dans la préparation des marais salants."
],
"raw_tags": [
"Île de Ré",
"Saliculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Le Monde, Pilon, rouable, poche à douille, couscoussier… En cuisine, les ustensiles sont rois, Le Monde. Mis en ligne le 25 novembre 2021",
"text": "Véritable cheville ouvrière de la crêpe, c’est le rouable qui dessine et délimite le cercle ; c’est le meilleur allié des crêpiers qui, en le laissant tremper à portée de main dans un petit bac d’eau, permettent à son bois de gonfler pour mieux glisser sur la plaque de cuisson."
}
],
"glosses": [
"Outil en bois, sorte de petit râteau, utilisé pour étaler la pâte à crêpes au début de sa cuisson."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwabl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "râteau à crêpes"
},
{
"word": "rozell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ustensile servant à étaler la pâte à crêpe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozell"
}
],
"word": "rouable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouler"
},
{
"word": "baroule"
},
{
"word": "baroulé"
},
{
"word": "bouerla"
},
{
"word": "boulera"
},
{
"word": "braoule"
},
{
"word": "laboure"
},
{
"word": "labouré"
},
{
"word": "raboule"
},
{
"word": "raboulé"
},
{
"word": "reboula"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "rouables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui mérite d'être roué, de subir le supplice de la roue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwabl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rouable"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"Mots en gallo issus d’un mot en latin",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français rouable, rouable latin rutabulum (« râteau de boulanger »)."
],
"forms": [
{
"form": "roua’b"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouable, outil en bois, sorte de petit râteau, utilisé pour étaler la pâte à galette de sarrasin."
]
},
{
"glosses": [
"Outil servant à gratter la boue."
]
},
{
"glosses": [
"Outil pour rassembler le blé battu."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouable"
}
Download raw JSONL data for rouable meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.