See royale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aloyer"
},
{
"word": "Ayrole"
},
{
"word": "yolera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de royal."
],
"forms": [
{
"form": "royales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Porter la moustache et la royale. On dit aussi impériale."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "C’est le vivant portrait de Louis XIII, il en a le front pâle, gracieux aux tempes, le teint olivâtre, ce teint italien qui devient blanc aux lumières, les cheveux bruns, portés longs, et la royale noire ; il en a l’air sérieux et mélancolique, car sa personne et son caractère forment un contraste étonnant."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires, ch. 14, 1844",
"text": "Debout devant la cheminée était un homme de moyenne taille, à la mine haute et fière, aux yeux perçants, au front large, à la figure amaigrie qu’allongeait encore une royale surmontée d’une paire de moustaches."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, réédition Le Livre de poche, « Les Classiques de poche », 2010, page 117",
"text": "Grimaud regarda mélancoliquement partir Raoul, dont la tête effleurait presque la traverse de la porte, et, tout en caressant sa royale blanche, il laissa échapper ce mot profond : — Grandi."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Une bouche pincée, disons-nous, était encadrée par deux petites moustaches grises et par une royale, ornement alors à la mode, et qui ressemble assez à une virgule par sa forme."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Des moustaches et une royale auxquelles on eût pu appliquer cette épithète de grifaigne que les vieux romans de gestes attribuent invariablement à la barbe de Charlemagne, se hérissaient en virgules autour de sa bouche sensuelle et lippue […]"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "En cette attitude de rêverie perverse, avec ses pointes de moustaches retroussées et sa royale noire, il était tel que Méphisto dut apparaître à Faust."
}
],
"glosses": [
"Barbiche qu’on laisse croître sous la lèvre inférieure."
],
"id": "fr-royale-fr-noun-MHwM7t0C",
"raw_tags": [
"Barbe"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de flan salé."
],
"id": "fr-royale-fr-noun-99hb4Yh4",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-royale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-royale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَنْفَقَة"
}
],
"word": "royale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aloyer"
},
{
"word": "Ayrole"
},
{
"word": "yolera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de royal."
],
"forms": [
{
"form": "royal",
"ipas": [
"\\ʁwa.jal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "royaux",
"ipas": [
"\\ʁwa.jo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "royales",
"ipas": [
"\\ʁwa.jal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.fabula.org/colloques/document1769.php, 21 janvier 2013",
"text": "Les échevins de la ville l’ont sollicité pour penser et conduire la double entrée royale de 1533, dont Scève s’inspira directement en 1548 : du promontoire d’Ainay, la nouvelle reine, Éléonore d’Autriche, et le dauphin François pouvaient voir Saône et Rhône s’« entraccoler » doucement ; c’est de cette manière que, dans la fontaine conçue par Scève en 1548, leurs allégories sont accoudées dans les roseaux, et que, dans Délie, Saône et Rhône se « conjoignent » amoureusement (D. 17, 346, 396)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de royal."
],
"id": "fr-royale-fr-adj-mGpqsjKI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-royale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-royale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "royale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-nLfC5Iit"
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-AvRQ3tp-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-X7XWiW5x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-A1g2Dw24"
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-sAZ4W6zK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-wO88J-w8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-n5NbHsi~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-qOy4kYYb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de royal."
],
"id": "fr-royale-de-adj-f3NJw0HG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoˈjaːlə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo̯aˈjaːlə\\"
},
{
"audio": "De-royale.ogg",
"ipa": "ʁo̯aˈjaːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-royale.ogg/De-royale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-royale.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "royale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de royal."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de royal."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de royal."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de royal."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de royal."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de royal."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de royal."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de royal."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de royal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoˈjaːlə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo̯aˈjaːlə\\"
},
{
"audio": "De-royale.ogg",
"ipa": "ʁo̯aˈjaːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-royale.ogg/De-royale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-royale.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "royale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aloyer"
},
{
"word": "Ayrole"
},
{
"word": "yolera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de royal."
],
"forms": [
{
"form": "royales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la barbe"
],
"examples": [
{
"text": "Porter la moustache et la royale. On dit aussi impériale."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "C’est le vivant portrait de Louis XIII, il en a le front pâle, gracieux aux tempes, le teint olivâtre, ce teint italien qui devient blanc aux lumières, les cheveux bruns, portés longs, et la royale noire ; il en a l’air sérieux et mélancolique, car sa personne et son caractère forment un contraste étonnant."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires, ch. 14, 1844",
"text": "Debout devant la cheminée était un homme de moyenne taille, à la mine haute et fière, aux yeux perçants, au front large, à la figure amaigrie qu’allongeait encore une royale surmontée d’une paire de moustaches."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, réédition Le Livre de poche, « Les Classiques de poche », 2010, page 117",
"text": "Grimaud regarda mélancoliquement partir Raoul, dont la tête effleurait presque la traverse de la porte, et, tout en caressant sa royale blanche, il laissa échapper ce mot profond : — Grandi."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Une bouche pincée, disons-nous, était encadrée par deux petites moustaches grises et par une royale, ornement alors à la mode, et qui ressemble assez à une virgule par sa forme."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Des moustaches et une royale auxquelles on eût pu appliquer cette épithète de grifaigne que les vieux romans de gestes attribuent invariablement à la barbe de Charlemagne, se hérissaient en virgules autour de sa bouche sensuelle et lippue […]"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "En cette attitude de rêverie perverse, avec ses pointes de moustaches retroussées et sa royale noire, il était tel que Méphisto dut apparaître à Faust."
}
],
"glosses": [
"Barbiche qu’on laisse croître sous la lèvre inférieure."
],
"raw_tags": [
"Barbe"
]
},
{
"categories": [
"Préparations culinaires en français"
],
"glosses": [
"Type de flan salé."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-royale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-royale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَنْفَقَة"
}
],
"word": "royale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aloyer"
},
{
"word": "Ayrole"
},
{
"word": "yolera"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de royal."
],
"forms": [
{
"form": "royal",
"ipas": [
"\\ʁwa.jal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "royaux",
"ipas": [
"\\ʁwa.jo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "royales",
"ipas": [
"\\ʁwa.jal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.fabula.org/colloques/document1769.php, 21 janvier 2013",
"text": "Les échevins de la ville l’ont sollicité pour penser et conduire la double entrée royale de 1533, dont Scève s’inspira directement en 1548 : du promontoire d’Ainay, la nouvelle reine, Éléonore d’Autriche, et le dauphin François pouvaient voir Saône et Rhône s’« entraccoler » doucement ; c’est de cette manière que, dans la fontaine conçue par Scève en 1548, leurs allégories sont accoudées dans les roseaux, et que, dans Délie, Saône et Rhône se « conjoignent » amoureusement (D. 17, 346, 396)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "royal"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de royal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-royale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-royale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-royale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-royale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "royale"
}
Download raw JSONL data for royale meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.