See roussoyer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roussoiement"
},
{
"word": "roussoyant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de roux, avec le suffixe -oyer."
],
"forms": [
{
"form": "roussoyer",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir roussoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en roussoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁu.swa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant roussoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "roussoyant",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "roussoyé",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je roussoie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu roussoies",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous roussoyons",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous roussoyez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as roussoyé",
"ipas": [
"\\ty a ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je roussoyais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu roussoyais",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous roussoyions",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous roussoyiez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais roussoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je roussoyai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu roussoyas",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous roussoyâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous roussoyâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus roussoyé",
"ipas": [
"\\ty y ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je roussoierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu roussoieras",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous roussoierons",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous roussoierez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras roussoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je roussoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu roussoies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roussoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous roussoyions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁu.swaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous roussoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁu.swaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles roussoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie roussoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies roussoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait roussoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons roussoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez roussoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient roussoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je roussoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁu.swa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu roussoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁu.swa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roussoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous roussoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁu.swa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous roussoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁu.swa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles roussoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁu.swa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse roussoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses roussoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût roussoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions roussoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez roussoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent roussoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je roussoierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu roussoierais",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous roussoierions",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous roussoieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais roussoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "roussoie",
"ipas": [
"\\ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "roussoyons",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "roussoyez",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie roussoyé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons roussoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez roussoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "roussir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "Gaius Plinius Secundus, L’Histoire du monde, tome 2, Antoine Tardif, Lyon, 1584, traduit par Antoine du Pinet",
"text": "Et par ainsi le vray temps de moissonner le blé, est quand le grain commence à chãger de couleur, & à roussoyer, & qu’il n’est encores entierement dur."
},
{
"ref": "Théâtre français de la Renaissance : La tragédie à l’époque d’Henri III, Olschki, 2002",
"text": "Diane se lassait de courir sur les airs\nSes moureaux harassés retournaient voir les mers,\nDe ceux qui sont là-bas sous le pôle Antartique\nL’étoile avant-courière à l’aurore Delphique\nSemblait ja roussoyer d’un argentin brandon,\nAnnonçant aux mortels du beau jour le guidon,\nQui ne voulait encor déciller sa paupière,\nEndormi dans les bras de Thétis marinière […]"
}
],
"glosses": [
"Devenir roussâtre."
],
"id": "fr-roussoyer-fr-verb-raZVRYd0",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se répandre comme la rosée ^([1])."
],
"id": "fr-roussoyer-fr-verb-ZV9sF5yD",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.swa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roussoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roussoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roussoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roussoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roussoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roussoyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "roussoyer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oyer",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "roussoiement"
},
{
"word": "roussoyant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de roux, avec le suffixe -oyer."
],
"forms": [
{
"form": "roussoyer",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir roussoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en roussoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁu.swa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant roussoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "roussoyant",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "roussoyé",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je roussoie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu roussoies",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous roussoyons",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous roussoyez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as roussoyé",
"ipas": [
"\\ty a ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je roussoyais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu roussoyais",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous roussoyions",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous roussoyiez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais roussoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je roussoyai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu roussoyas",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous roussoyâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous roussoyâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus roussoyé",
"ipas": [
"\\ty y ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je roussoierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu roussoieras",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous roussoierons",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous roussoierez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras roussoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je roussoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu roussoies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roussoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous roussoyions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁu.swaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous roussoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁu.swaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles roussoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie roussoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies roussoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait roussoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons roussoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez roussoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient roussoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je roussoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁu.swa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu roussoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁu.swa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roussoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous roussoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁu.swa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous roussoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁu.swa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles roussoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁu.swa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse roussoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses roussoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût roussoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions roussoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez roussoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent roussoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je roussoierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.swa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu roussoierais",
"ipas": [
"\\ty ʁu.swa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roussoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.swa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous roussoierions",
"ipas": [
"\\nu ʁu.swa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous roussoieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.swa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roussoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.swa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais roussoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais roussoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait roussoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions roussoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez roussoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient roussoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "roussoie",
"ipas": [
"\\ʁu.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "roussoyons",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "roussoyez",
"ipas": [
"\\ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie roussoyé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons roussoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez roussoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁu.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roussoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "roussir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "Gaius Plinius Secundus, L’Histoire du monde, tome 2, Antoine Tardif, Lyon, 1584, traduit par Antoine du Pinet",
"text": "Et par ainsi le vray temps de moissonner le blé, est quand le grain commence à chãger de couleur, & à roussoyer, & qu’il n’est encores entierement dur."
},
{
"ref": "Théâtre français de la Renaissance : La tragédie à l’époque d’Henri III, Olschki, 2002",
"text": "Diane se lassait de courir sur les airs\nSes moureaux harassés retournaient voir les mers,\nDe ceux qui sont là-bas sous le pôle Antartique\nL’étoile avant-courière à l’aurore Delphique\nSemblait ja roussoyer d’un argentin brandon,\nAnnonçant aux mortels du beau jour le guidon,\nQui ne voulait encor déciller sa paupière,\nEndormi dans les bras de Thétis marinière […]"
}
],
"glosses": [
"Devenir roussâtre."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Se répandre comme la rosée ^([1])."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.swa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roussoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roussoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roussoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roussoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roussoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roussoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roussoyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "roussoyer"
}
Download raw JSONL data for roussoyer meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.