See rousserolle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -olle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rousseur, avec le suffixe -olle."
],
"forms": [
{
"form": "rousserolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Acrocephalus dumetorum",
"word": "rousserolle des buissons"
},
{
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "rousserolle effarvatte"
},
{
"sense": "Acrocephalus arundinaceus",
"word": "rousserolle turdoïde"
},
{
"sense": "Acrocephalus palustris",
"word": "rousserolle verderolle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "rousserole"
},
{
"raw_tags": [
"aussi du genre"
],
"sense": "Acrocephalus",
"word": "lusciniole"
},
{
"raw_tags": [
"aussi du genre"
],
"sense": "Acrocephalus",
"word": "phragmite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La rousserolle verderolle (Acrocephalus palustris) a un chant extrêmement varié et musical, elle est capable d’imiter d’autres passereaux, ce qui la distingue de la rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus)."
},
{
"ref": "Philippe Lemaire, Le Chemin de poussière, 2005",
"text": "Alors, surgit dans un battement d’ailes une rousserolle au plumage qui ressemblait à la robe d’un chamois."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plus de trente espèces de petits oiseaux passereaux de type fauvette de marais."
],
"id": "fr-rousserolle-fr-noun-LoB9ETzf",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.s(ə).ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohrsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warbler"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haèzija",
"word": "هازجة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هَازِجَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boscarla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trstenjak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carricero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drozbeka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasaca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruoššehas"
}
],
"word": "rousserolle"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -olle",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rousseur, avec le suffixe -olle."
],
"forms": [
{
"form": "rousserolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Acrocephalus dumetorum",
"word": "rousserolle des buissons"
},
{
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "rousserolle effarvatte"
},
{
"sense": "Acrocephalus arundinaceus",
"word": "rousserolle turdoïde"
},
{
"sense": "Acrocephalus palustris",
"word": "rousserolle verderolle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "rousserole"
},
{
"raw_tags": [
"aussi du genre"
],
"sense": "Acrocephalus",
"word": "lusciniole"
},
{
"raw_tags": [
"aussi du genre"
],
"sense": "Acrocephalus",
"word": "phragmite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "La rousserolle verderolle (Acrocephalus palustris) a un chant extrêmement varié et musical, elle est capable d’imiter d’autres passereaux, ce qui la distingue de la rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus)."
},
{
"ref": "Philippe Lemaire, Le Chemin de poussière, 2005",
"text": "Alors, surgit dans un battement d’ailes une rousserolle au plumage qui ressemblait à la robe d’un chamois."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plus de trente espèces de petits oiseaux passereaux de type fauvette de marais."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.s(ə).ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-rousserolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohrsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warbler"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haèzija",
"word": "هازجة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هَازِجَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boscarla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trstenjak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carricero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drozbeka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasaca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruoššehas"
}
],
"word": "rousserolle"
}
Download raw JSONL data for rousserolle meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.