See roulotte on Wiktionary
Download JSONL data for roulotte meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabane-roulotte"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "roulotte à patates frites"
},
{
"word": "roulotte-cage"
},
{
"word": "roulottier"
},
{
"word": "vol à la roulotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français roele (« rouelle ») et -otte avec évolution de sens vers « ce qui roule »."
],
"forms": [
{
"form": "roulottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 96",
"text": "Mais quitter le cirque, quitter la grande roue en marche, c’était déjà mourir un peu, passer de l’autre côté, dans la lumière blanche et froide du jour, alors que nous autres ne vivons que dans l’attente du soir et de la lumière chaude des projecteurs, des bougies fébriles des roulottes ou de l’éclat fantastique du feu de camp, au bivouac des grands chemins."
}
],
"glosses": [
"Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens."
],
"id": "fr-roulotte-fr-noun-cOR~Jmuf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 635",
"text": "− Vois-tu ce vieux ?\n− Quel vieux ?\n− Là, dans la première roulotte de la noce, de notre côté."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Parmi ces voitures, et assez loin de la barrière, on en voyait une d’aspect bizarre avec quelque chose de misérablement comique, sorte de roulotte de forains mais plus simple encore, formée d’un léger châssis tendu d’une grosse toile, avec un toit en carton bitumé, le tout porté sur quatre roues basses."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 215",
"text": "Le lendemain, qui est le jour du départ, est aussi celui du dernier bain de mer. La marée est basse. Comme toujours, on se fait conduire au bord de l’eau dans une roulotte traînée par un bon gros cheval blanc à qui l’enfant a réservé des morceaux de sucre du déjeuner."
},
{
"ref": "Jacques Meillon, Histoires de prospecteurs et chercheurs d'or, Société des Écrivains, 2016, page 157",
"text": "De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire."
}
],
"glosses": [
"Voiture de toute espèce ; charrette."
],
"id": "fr-roulotte-fr-noun-vzHyzML4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, page 157",
"text": "Ainsi, pour quelle raison un détenu ayant un conjoint du même sexe ne pourrait-il pas obtenir des roulottes?"
}
],
"glosses": [
"Lieu et période de temps (maximum trois jours) où un détenu peut recevoir son conjoint ou sa conjointe en privé."
],
"id": "fr-roulotte-fr-noun-Ge5NTiJP",
"raw_tags": [
"Québec",
"Prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.lɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-roulotte.ogg",
"ipa": "ʁu.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-roulotte.ogg/Fr-roulotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roulotte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caravane"
},
{
"word": "chignole"
},
{
"word": "maringotte"
},
{
"word": "verdine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "woonwaen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "Wohnwagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "Zirkuswagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "Zigeunerwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "RV"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "mobile home"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "remolque"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "ruldomo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "baraqe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "loj-veturo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "kampeerwagen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "campingvogn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "rotlòta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "maringotka"
}
],
"word": "roulotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français roele (« rouelle ») et -otte avec évolution de sens vers « ce qui roule »."
],
"forms": [
{
"form": "je roulotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roulotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je roulotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roulotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de roulotter."
],
"id": "fr-roulotte-fr-verb-UUFqpy7o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roulotter."
],
"id": "fr-roulotte-fr-verb-KhGjRjrB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de roulotter."
],
"id": "fr-roulotte-fr-verb-yCKDZJQV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roulotter."
],
"id": "fr-roulotte-fr-verb-7ZHzmfwz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de roulotter."
],
"id": "fr-roulotte-fr-verb-pd6xuUxm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.lɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-roulotte.ogg",
"ipa": "ʁu.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-roulotte.ogg/Fr-roulotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roulotte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roulotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français roulotte."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du tourisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caravane, véhicule ou remorque qui, équipé pour le séjour ou l’exercice d’une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d’être déplacé par simple traction."
],
"id": "fr-roulotte-it-noun-ANxO~k~7",
"topics": [
"tourism",
"transport"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "roulotte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cabane-roulotte"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "roulotte à patates frites"
},
{
"word": "roulotte-cage"
},
{
"word": "roulottier"
},
{
"word": "vol à la roulotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français roele (« rouelle ») et -otte avec évolution de sens vers « ce qui roule »."
],
"forms": [
{
"form": "roulottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 96",
"text": "Mais quitter le cirque, quitter la grande roue en marche, c’était déjà mourir un peu, passer de l’autre côté, dans la lumière blanche et froide du jour, alors que nous autres ne vivons que dans l’attente du soir et de la lumière chaude des projecteurs, des bougies fébriles des roulottes ou de l’éclat fantastique du feu de camp, au bivouac des grands chemins."
}
],
"glosses": [
"Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 635",
"text": "− Vois-tu ce vieux ?\n− Quel vieux ?\n− Là, dans la première roulotte de la noce, de notre côté."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Parmi ces voitures, et assez loin de la barrière, on en voyait une d’aspect bizarre avec quelque chose de misérablement comique, sorte de roulotte de forains mais plus simple encore, formée d’un léger châssis tendu d’une grosse toile, avec un toit en carton bitumé, le tout porté sur quatre roues basses."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 215",
"text": "Le lendemain, qui est le jour du départ, est aussi celui du dernier bain de mer. La marée est basse. Comme toujours, on se fait conduire au bord de l’eau dans une roulotte traînée par un bon gros cheval blanc à qui l’enfant a réservé des morceaux de sucre du déjeuner."
},
{
"ref": "Jacques Meillon, Histoires de prospecteurs et chercheurs d'or, Société des Écrivains, 2016, page 157",
"text": "De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire."
}
],
"glosses": [
"Voiture de toute espèce ; charrette."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la prison",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, page 157",
"text": "Ainsi, pour quelle raison un détenu ayant un conjoint du même sexe ne pourrait-il pas obtenir des roulottes?"
}
],
"glosses": [
"Lieu et période de temps (maximum trois jours) où un détenu peut recevoir son conjoint ou sa conjointe en privé."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.lɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-roulotte.ogg",
"ipa": "ʁu.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-roulotte.ogg/Fr-roulotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roulotte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caravane"
},
{
"word": "chignole"
},
{
"word": "maringotte"
},
{
"word": "verdine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "woonwaen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "Wohnwagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "Zirkuswagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "Zigeunerwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "RV"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "mobile home"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "remolque"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "ruldomo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "baraqe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "loj-veturo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "kampeerwagen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "campingvogn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "rotlòta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.",
"word": "maringotka"
}
],
"word": "roulotte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en français",
"Noms communs en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français roele (« rouelle ») et -otte avec évolution de sens vers « ce qui roule »."
],
"forms": [
{
"form": "je roulotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roulotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je roulotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roulotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de roulotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roulotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de roulotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roulotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roulotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de roulotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.lɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-roulotte.ogg",
"ipa": "ʁu.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-roulotte.ogg/Fr-roulotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roulotte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roulotte"
}
{
"categories": [
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français roulotte."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien du tourisme",
"Véhicules en italien"
],
"glosses": [
"Caravane, véhicule ou remorque qui, équipé pour le séjour ou l’exercice d’une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d’être déplacé par simple traction."
],
"topics": [
"tourism",
"transport"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "roulotte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.