See roule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Louer"
},
{
"word": "louer"
},
{
"word": "loure"
},
{
"word": "louré"
},
{
"word": "ourle"
},
{
"word": "ourlé"
},
{
"word": "relou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rouler."
],
"forms": [
{
"form": "roules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Beraldi, Cent ans aux Pyrénées, Éd. BNF e-Book, 2016",
"text": "Plus loin, assis sur un roule (tronc de sapin) de moulin à scie,…"
}
],
"glosses": [
"Tronc d'arbre bon pour être débité en planches."
],
"id": "fr-roule-fr-noun-yQWkBcA8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morceau de bois cylindrique que l'on place sous une charge pour la déplacer. Rouleau."
],
"id": "fr-roule-fr-noun-bBdjpO-i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Louer"
},
{
"word": "louer"
},
{
"word": "loure"
},
{
"word": "louré"
},
{
"word": "ourle"
},
{
"word": "ourlé"
},
{
"word": "relou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affaire qui roule"
},
{
"word": "ça roule"
},
{
"word": "roule-sac"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rouler."
],
"forms": [
{
"form": "je roule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je roule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "pierre qui roule n’amasse pas mousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Scheegans, Mystérieuse Garance, 1988",
"text": "Et je roule et je m’enroule et me déroule et me renroule dans le vide, avant d’aboutir brutalement dans la résille compliquée d’un immense filet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rouler."
],
"id": "fr-roule-fr-verb-gKnM0cer"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Duport-Rozan, Apologie du singulier, in : Matière à symbolisation ; Art, création et psychanalyse, ouvrage collectif sous la direction de Bernard Chouvier, 2000",
"text": "Le pli, pour lequel le comportement dépend d’un seul paramètre de contrôle, modélise des phénomènes irréversibles le ballon ou la chaudière qui éclatent ne peuvent « déséclater », le verre qui roule au bord de la table et tombe à terre ne peut revenir sur le bord."
},
{
"ref": "Théo Hannon, Grand vent in Au clair de la dune, 1909",
"text": "La mer hausse la voix, le flot désattiédi Se roule plus bruyant sur le sable plus blême."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rouler."
],
"id": "fr-roule-fr-verb-clQTZ90q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rouler."
],
"id": "fr-roule-fr-verb-Z2b0CZHp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Lecomte-Monnier, Ma licence de pilote privé d’avion, 2016",
"text": "Donc, il faut mettre les gaz, attendre que l’avion roule bien puis tirer le manche suffisamment pour sentir l’avant à la limite de se lever."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rouler."
],
"id": "fr-roule-fr-verb-ML4rQA6m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouler."
],
"id": "fr-roule-fr-verb-FCmZ9xzn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Louer"
},
{
"word": "louer"
},
{
"word": "loure"
},
{
"word": "louré"
},
{
"word": "ourle"
},
{
"word": "ourlé"
},
{
"word": "relou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rouler."
],
"forms": [
{
"form": "roules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Beraldi, Cent ans aux Pyrénées, Éd. BNF e-Book, 2016",
"text": "Plus loin, assis sur un roule (tronc de sapin) de moulin à scie,…"
}
],
"glosses": [
"Tronc d'arbre bon pour être débité en planches."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Morceau de bois cylindrique que l'on place sous une charge pour la déplacer. Rouleau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Louer"
},
{
"word": "louer"
},
{
"word": "loure"
},
{
"word": "louré"
},
{
"word": "ourle"
},
{
"word": "ourlé"
},
{
"word": "relou"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "affaire qui roule"
},
{
"word": "ça roule"
},
{
"word": "roule-sac"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rouler."
],
"forms": [
{
"form": "je roule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je roule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "pierre qui roule n’amasse pas mousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Scheegans, Mystérieuse Garance, 1988",
"text": "Et je roule et je m’enroule et me déroule et me renroule dans le vide, avant d’aboutir brutalement dans la résille compliquée d’un immense filet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rouler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Duport-Rozan, Apologie du singulier, in : Matière à symbolisation ; Art, création et psychanalyse, ouvrage collectif sous la direction de Bernard Chouvier, 2000",
"text": "Le pli, pour lequel le comportement dépend d’un seul paramètre de contrôle, modélise des phénomènes irréversibles le ballon ou la chaudière qui éclatent ne peuvent « déséclater », le verre qui roule au bord de la table et tombe à terre ne peut revenir sur le bord."
},
{
"ref": "Théo Hannon, Grand vent in Au clair de la dune, 1909",
"text": "La mer hausse la voix, le flot désattiédi Se roule plus bruyant sur le sable plus blême."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rouler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rouler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Lecomte-Monnier, Ma licence de pilote privé d’avion, 2016",
"text": "Donc, il faut mettre les gaz, attendre que l’avion roule bien puis tirer le manche suffisamment pour sentir l’avant à la limite de se lever."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rouler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roule"
}
Download raw JSONL data for roule meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.